Kementerian Hal Ehwal dan Agensi Perkhidmatan Imigresen Jepun menerbitkan Garis Panduan Berkaitan Kebenaran bagi Menetap Tetap, iaitu dokumen rasmi yang menerangkan dengan jelas cara permohonan kebenaran menetap tetap dinilai. Dokumen ini turut dikenali sebagai «50 Soalan dan Jawapan Imigresen» dan merupakan rujukan penting bagi sesiapa yang ingin menjadi pemastautin tetap di Jepun. Berikut ialah ringkasan versi terkini yang telah disemak semula pada 24 Februari 2026 (Reiwa 8).
Apa yang boleh anda pelajari dalam artikel ini
- Apakah Garis Panduan Kebenaran Menetap Tetap (50 soalan dan jawapan)
- Tiga syarat asas kebenaran menetap tetap
- Pengecualian tempoh tinggal (apabila tempoh diperpendekkan)
- Jadual perbandingan syarat serta petusan semakan
- Tatacara permohonan kebenaran menetap tetap (tempat serahan dan dokumen utama)
1. Apakah Garis Panduan Kebenaran Menetap Tetap (50 Soalan dan Jawapan Imigresen)?
Garis Panduan Berkaitan Kebenaran bagi Menetap Tetap menjelaskan syarat kebenaran menetap tetap mengikut Undang-undang Kawalan Imigresen dan Pengiktirafan Pelarian (Pasal 22) dalam bentuk soalan dan jawapan yang disediakan oleh Agensi Perkhidmatan Imigresen. Dokumen ini membantu pemohon dan pihak berkepentingan memahami pandangan semakan, dengan menyusun 50 pasang soalan dan jawapan lazim.
Versi terkini telah disemak semula pada 24 Februari 2026 (Reiwa 8). Kami sangat mengesyorkan semua yang merancang permohonan supaya merujuk sentiasa kepada teks rasmi yang paling baru.
2. Tiga syarat asas kebenaran menetap tetap
Dalam semakan kebenaran menetap tetap, pemohon hendaklah memenuhi ketiga-tiga syarat berikut.
（1）Tingkah laku yang baik
Anda mematuhi undang-undang dan menjalani kehidupan harian sebagai penduduk tanpa mencetuskan kritikan sosial yang serius. Secara konkrit, antara lain anda tidak boleh berada dalam mana-mana keadaan berikut.
- Telah dijatuhkan hukuman penjara, kurungan atau denda kerana melanggar undang-undang atau peraturan Jepun
- Sedang berada dalam perlindungan berterusan di bawah Akta Kanak-kanak Remaja
- Wujud hal luar biasa, seperti pengulangan tindakan menyalahi undang-undang atau melanggar susila, yang menghalang pengiktirafan anda sebagai orang yang baik tingkah lakunya
（2）Memiliki harta atau kemahiran yang mencukupi untuk menampung kehidupan sendiri
Dalam kehidupan harian anda tidak menjadi beban kepada orang ramai dan dijangka boleh menjalani kehidupan stabil pada masa kini dan masa depan. Penilaian biasanya dibuat mengikut unit isi rumah. Sebagai garis panduan am dalam tatacara pentadbiran, pendapatan tahunan sekurang-kurangnya kira-kira 3 juta yen sering dirujuk; jika anda mempunyai tanggungan, kadang-kadang diperlukan pendapatan tambahan.
※Syarat ini dikecualikan jika anda ialah pasangan atau anak warganegara Jepun, pemastautin tetap atau pemastautin tetap istimewa.
（3）Kebenaran itu dianggap memenuhi kepentingan Jepun (syarat kesesuaian dengan kepentingan negara)
Keempat-empat kriteria berikut hendaklah dipenuhi.
- Tempoh tinggal: Sepanjang prinsipnya, anda telah tinggal secara berterusan di Jepun selama 10 tahun atau lebih (termasuk sekurang-kurangnya 5 tahun dalam status tinggal yang membolehkan bekerja atau menetap mengikut definisi dalam garis panduan)
- Penunaian kewajipan awam: Tiada hukuman denda atau penjara; pembayaran cukai, caruman insurans sosial (contohnya pensiun awam) dan premium insurans kesihatan awam dengan wajar
- Tempoh tinggal maksimum: Anda menetap dengan tempoh tinggal maksimum bagi status tinggal semasa (untuk sesuatu tempoh peralihan, tempoh tinggal 3 tahun masih boleh dianggap memenuhi syarat ini)
- Kesihatan awam: Anda bukan pesakit penyakit berjangkit Kelas I atau seumpamanya mengikut Akta Pencegahan Penyakit Berjangkit dan Penjagaan Perubatan bagi Pesakit Penyakit Berjangkit
【Notis】Perubahan separa terhadap «Garis Panduan Berkaitan Kebenaran bagi Menetap Tetap» (diterbitkan 24 Februari 2026, Reiwa 8)
Bermula 1 April 2027 (Reiwa 9), bagi «Garis Panduan Berkaitan Kebenaran bagi Menetap Tetap» di pautan di bawah, perlakuan yang menganggap tempoh tinggal «3 tahun» dalam nota (1) sebagai sama dengan «tempoh tinggal maksimum» akan diubah; seperti yang dinyatakan dalam teks garis panduan, anda dikehendaki menetap dengan tempoh tinggal maksimum bagi kategori status tinggal anda.
Walau bagaimanapun, bagi permohonan kebenaran menetap tetap daripada orang yang pada 31 Mac 2027 (Reiwa 9) masih mempunyai tempoh tinggal «3 tahun», jika keputusan dikeluarkan dalam tempoh tinggal tersebut, untuk kali pertama sahaja ia akan ditangani sebagai memenuhi seksyen 1 (3) (c) dalam garis panduan («menetap dengan tempoh tinggal maksimum»).
3. Jadual perbandingan syarat kebenaran menetap tetap
| Syarat | Kandungan | Pengecualian / catatan |
|---|---|---|
| Tingkah laku baik | Patuh undang-undang; gaya hidup yang tidak dibenci secara sosial | Dikecualikan bagi pasangan dan anak warganegara Jepun dan lain-lain yang setaraf |
| Rezeki sendiri | Tidak bergantung kepada bantuan awam; kehidupan stabil (garis panduan: pendapatan tahunan kira-kira 3 juta yen atau lebih) | Dikecualikan bagi pasangan dan anak warganegara Jepun dan lain-lain yang setaraf |
| Kepentingan negara | Tempoh tinggal 10 tahun atau lebih, penunaian kewajipan awam, tempoh tinggal maksimum, kesihatan awam | Pada sesetengah kes tempoh tinggal boleh dipendekkan |
4. Pengecualian yang memperpendekkan tempoh tinggal
Secara prinsipnya tempoh tinggal berterusan di Jepun sekurang-kurangnya 10 tahun diperlukan, tetapi dalam situasi berikut tempoh tinggal yang diperlukan dipendekkan.
| Kategori | Tempoh tinggal yang diperlukan |
|---|---|
| Pasangan warganegara Jepun, pemastautin tetap atau pemastautin tetap istimewa | Perkahwinan sebenar selama 3 tahun atau lebih, serta tinggal berterusan sekurang-kurangnya 1 tahun selepas itu |
| Penduduk jangka panjang | Tinggal 5 tahun atau lebih |
| Orang yang diiktiraf sebagai pelarian | Tinggal 5 tahun atau lebih |
| Profesional mahir tinggi (70 mata atau lebih) | Tinggal 3 tahun atau lebih |
| Profesional mahir tinggi (80 mata atau lebih) | Tinggal 1 tahun atau lebih |
※Tempoh tinggal sebagai pelatih kemahiran teknikal atau sebagai Pekerja Mahir Tertentu (Kategori I) secara prinsipnya tidak dikira bagi keperluan tempoh tinggal 10 tahun.
5. Apakah maksud «penunaian kewajipan awam»?
Garis panduan menekankan penunaian kewajipan awam yang wajar dalam semakan kebenaran menetap tetap. Antara lain, perkara berikut termasuk dalam skop ini.
| Jenis kewajipan | Kandungan |
|---|---|
| Kewajipan cukai | Pembayaran wajar cukai pendapatan, cukai penduduk, cukai korporat dan lain-lain |
| Caruman pensions awam | Pembayaran caruman daripada Skim Pencen Kebangsaan (Kokumin) atau Insurans Pencen Pekerja (Kōsei). |
| Premium insurans kesihatan awam | Pembayaran premium insurans kesihatan |
| Kewajipan pemberitahuan | Contohnya pemberitahuan perubahan alamat; permohonan lanjutan tempoh tinggal dan lain-lain |
Kelemahan pembayaran atau kelewatan pada masa lampau boleh mempengaruhi semakan permohonan kebenaran menetap tetap. Oleh itu adalah penting menunaikan kewajipan ini dengan konsisten dalam kehidupan seharian.
6. Tatacara permohonan kebenaran menetap tetap
Apabila memohon kebenaran menetap tetap, anda perlu mengikut tatacara yang diterbitkan di halaman Agensi Perkhidmatan Imigresen Permohonan Kebenaran Menetap Tetap. Antara perkara utama adalah seperti berikut.
Tempat menghantar permohonan
Permohonan kebenaran menetap tetap dihantar kepada Ibu Pejabat Imigresen serantau yang mempunyai bidang kuasa ke atas tempat kediaman anda atau Pusat Maklumat Komprehensif untuk Orang Asing. Secara amnya pemohon perlu hadir sendiri (kecuali pemohon di bawah umur 16 tahun).
Dokumen utama
Dokumen yang diperlukan berbeza mengikut status tinggal dan identiti anda. Antara kategori lazim ialah berikut.
| Jenis dokumen | Kandungan |
|---|---|
| Dokumen umum | Borang permohonan kebenaran menetap tetap (satu set); gambar (menegak 4 cm × melintang 3 cm, diambil dalam tempoh enam bulan sebelum permohonan); rekod penduduk bagi semua ahli keluarga termasuk pemohon; kad tinggal (Zairyu Card); pasport |
| Dokumen yang membuktikan pertalian | Contohnya: pasangan warganegara Jepun—salinan lengkap daftar keluarga pasangan; pasangan pemastautin tetap—dokumen perkahwinan; anak warganegara Jepun / pemastautin tetap / pemastautin tetap istimewa—sijil kelahiran atau dokumen lain yang membuktikan pertalian. Keperluan tepat bergantung pada identiti anda. |
| Dokumen bukti keadaan ekonomi | Sijil pekerjaan (surat pengesahan majikan atau salinan penyata cukai yang diluluskan); sijil cukai dan pembayaran cukai penduduk (3–5 tahun terkini, mengikut kes); sijil pembayaran cukai (jenis 3); dokumen yang membukti pembayaran pensiun awam dan insurans kesihatan awam |
7. Cara menggunakan garis panduan
Garis panduan kebenaran menetap tetap boleh digunakan sebagai panduan semasa anda menyediakan permohonan. Walau bagaimanapun ia hanya menjelaskan pendekatan semakan dan bukan jaminan kelulusan; mengikut kes individu penilaian boleh berbeza.
Garis panduan rasmi
Versi terkini boleh disemak di laman web Agensi Perkhidmatan Imigresen.
Garis Panduan Berkaitan Kebenaran bagi Menetap Tetap (semakan 24 Februari 2026, Reiwa 8)
Penutup
Kebenaran menetap tetap dinilai secara menyeluruh berdasarkan ketiga-tiga syarat di atas. Dengan membaca garis panduan dengan teliti dan memeriksa terlebih dahulu sama ada anda memenuhi syarat, penyediaan permohonan boleh dijalankan dengan lebih lancar.
Jika terdapat keraguan atau kebimbangan, sila rujuk maklumat terkini di laman web Agensi Perkhidmatan Imigresen Jepun atau berunding dengan pakar bertauliah seperti seorang gyoseishoshi (pentadbir urusan).
Di Pejabat Gyoseishoshi Heritage kami membantu permohonan kebenaran menetap tetap serta perubahan, pembaharuan dan pemerolehan status tinggal lain. Sila hubungi kami dengan senang hati.
