Žádost o povolení k opětovnému vstupu je institut, který umožňuje cizinci pobývajícímu v Japonsku před odjezdem získat předem souhlas japonského státu k pozdějšímu opětovnému vstupu. Má-li povolení k opětovnému vstupu, zachovává se jeho současný status pobytu i zbývající doba pobytu; vycestuje-li však bez něj, dosavadní status pobytu zaniká.
Vycestuje-li cizinec bez povolení k opětovnému vstupu (včetně tzv. považovaného opětovného vstupu), zanikne dosavadní status pobytu i doba pobytu a při novém vstupu do Japonska je zpravidla nutné znovu získat vízum (případně projít dalšími kroky), podat žádost o vpuštění na území a projít pobřežní kontrolou.
I držitelé statusu trvalého pobytu nebo zvláštního trvalého pobytu pozor: bez povolení k opětovnému vstupu při odjezdu z Japonska rovněž ztrácejí status pobytu.
V naší kanceláři vám rádi pomůžeme s podáním žádosti—nejste-li si jisti postupem, kontaktujte nás.
Kdo může povolení k opětovnému vstupu obdržet
Obvykle se povolení uděluje cizincům, u nichž lze předpokládat pokračování činnosti v souladu se statusem pobytu. Naopak nemusí být vyhověno například osobám, jimž byl vydán tzv. příkaz k zadržení (v souvislosti s neoprávněným pobytem či vstupem apod.), případně dalším osobám, u nichž úřad posoudí, že udělení povolení není vhodné.
Druhy povolení: jednorázové (single) a opakované (multiple)
Rozlišuje se povolení platné pro jeden přechod hranice (jednorázové) a povolení umožňující v oprávněné době opakované vstupy a výstupy (opakované).
Poplatek ve formě kolků při podání na přepážce úřadu ISA činí u jednorázového povolení 4 000 JPY a u opakovaného 7 000 JPY. U online žádosti jde o 3 500 JPY respektive 6 500 JPY (žádosti přijaté od 1. dubna 2025; dřívější sazby viz ministerstvo spravedlnosti – úprava správních poplatků souvisejících s pobytem).
Doba platnosti
Povolení k opětovnému vstupu platí nejdéle 5 let (u zvláštního trvalého pobytu 6 let); je-li zbývající doba pobytu kratší, končí platnost dříve—spolu s dobou pobytu. Plánujete-li žádost krátce před koncem pobytu, je vhodné nejprve požádat o prodloužení doby pobytu a teprve poté o povolení k opětovnému vstupu.
Prodloužení lhůty platnosti povolení
Získáte-li povolení k opětovnému vstupu a z vážných důvodů nestihnete vrátit se do lhůty, můžete na zastupitelském úřadu Japonska v zahraničí požádat o prodloužení platnosti. Jednou žádostí lze prodloužit nejvýše o 1 rok; celkově se sleduje horní hranice od prvního udělení (6 let, u zvláštního trvalého pobytu 7 let). Pozor: prodlužuje se jen platnost povolení k opětovnému vstupu, nikoli sama doba platnosti statusu pobytu—do jejího konce musíte do Japonska skutečně vstoupit.
Považovaný opětovný vstup (bez samostatné žádosti)
Má-li cizinec platný status pobytu, platný cestovní doklad a kartu pobytu (zūryū kādo) a hodlá se vrátit do 1 roku, často není nutné podávat samostatnou žádost o povolení k opětovnému vstupu: při odletu na letišti zaškrtne na editační kartě položku pro výjezd na základě považovaného opětovného vstupu a při kontrole předloží pas, kartu pobytu a vyplněnou kartu. Poplatek se neplatí.
Tento postup se hodí zejména na krátké cesty typu dovolené v zahraničí.
Pokud do jednoho roku uplyne platnost statusu pobytu, platí jako konečný termín návratu den konce statusu—po něm bez návratu nelze znovu vstoupit. Považovaný opětovný vstup nelze v zahraničí prodloužit.
I zvláštní trvalí pobyt s platným pasem a osvědčením zvláštního trvalého pobytu mohou režim využít; u nich činí platnost považovaného opětovného vstupu 2 roky od dne vycestování.
Platnost považovaného opětovného vstupu nelze v cizině prodlužit. Pokud hrozí pobyt delší než uvedená lhůta, je bezpečnější získat standardní povolení k opětovnému vstupu. Často cestující mohou zvážit opakované povolení (7 000 JPY na přepážce, resp. 6 500 JPY online)—je sice spojeno s návštěvou úřadu, ale omezí riziko zapomenutého zaškrtnutí na letišti.
Následující osoby považovanému opětovnému vstupu nepodléhají a potřebují řádné povolení k opětovnému vstupu:
- osoby v řízení o zrušení statusu pobytu;
- osoby vůči nimž je pozastaveno vydání potvrzení o vycestování;
- osoby, jimž byl vydán příkaz k zadržení;
- osoby se statusem „specifická činnost“ s probíhající žádostí o uznání za uprchlíka;
- osoby určené ministrem spravedlnosti z důvodů týkajících se bezpečnosti nebo spravedlivého řízení na hranicích.
Trvalý pobyt a zvláštní trvalý pobyt: pobyt v zahraničí déle než jeden rok
Plánuje-li držitel trvalého pobytu pobyt v zahraničí přesahující jeden rok, musí před odjezdem u příslušného regionálního úřadu ISA požádat o povolení k opětovnému vstupu. Do jednoho roku (u zvláštního trvalého pobytu dvou let) lze využít považovaný opětovný vstup; bez řádného postupu a bez návratu delšího než příslušná lhůta může status trvalého pobytu zaniknout. Proto se pro delší pobyty často doporučuje získat opakované povolení s platností až do 5 let (resp. 6 let u zvláštního trvalého pobytu) v mezích zbývající doby pobytu.
Podle úřadu ISA se délka platnosti povolení k opětovnému vstupu stanovuje v rámci zbývající doby pobytu, nejdéle však na 5 let (u zvláštního trvalého pobytu 6 let)—viz žádost o povolení k opětovnému vstupu | úřad ISA. Považovaný opětovný vstup platí 1 rok od vycestování (u zvláštního trvalého pobytu 2 roky); stačí-li vám tato lhůta, postačí zaškrtnutí na ED kartě. Jinak před odjezdem zajděte na regionální úřad ISA—zejména kvůli opakovanému povolení.
I po vycestování lze při závažných překážkách požádat u velvyslanectví či konzulátu o prodloužení platnosti povolení (viz výše); status pobytu se tím však neprodlužuje.
Při plánování dlouhého pobytu v zahraničí doporučujeme konzultovat regionální úřad ISA příslušný podle místa pobytu nebo se obrátit na naši kancelář—rádi vám s žádostí pomůžeme.
Požadované dokumenty
- Žádost (formulář)
- předložení karty pobytu nebo osvědčení zvláštního trvalého pobytu
※ Podává-li žádost osoba odlišná od žadatele, měl by mít žadatel u sebe kopii karty pobytu. - předložení cestovního dokladu
- nemůže-li být pas předložen, písemné zdůvodnění
- prokázání totožnosti zástupce (podává-li žádost zmocněnec či zástupce)
