Status trvalého pobyvatele (status pobytu „Trvalý pobyt“)

Povolení k trvalému pobytu žádá cizinec, který již má určitý status pobytu a hodlá přejít na status „Trvalý pobyt“ nebo status „Trvalý pobyt“ poprvé získat (např. narozením apod.) – viz zákon o pobytu cizinců §22 a §22–2.

Po udělení se na kartě pobytu zapíše „Trvalý pobyt“, obnova délky pobytu již není potřeba a na práci se nevztahují omezení. Poplatek při udělení činí 10 000 JPY (kolkové známky); standardní lhůta vyřízení je přibližně 4–6 měsíců.

Kritéria pro udělení povolení k trvalému pobytu (zákonné požadavky)

Předpokládá se, že povolení k trvalému pobytu se udělí, pokud jsou splněny následující tři skupiny kritérií (Směrnice k povolení k trvalému pobytu). U manžela/manželky Japonce/Japonky, trvalého pobyvatele nebo osoby se zvláštním trvalým pobytem, případně u jejich dětí, se body (1) a (2) nevyžadují.

1. Řádné jednání
   Dodržování právních předpisů a vedení života, které ve společnosti nevyvolává důvodné výhrady.
2. Vlastní zdroje obživy – dostatečný majetek nebo dovednosti
   Není zátěží pro veřejné rozpočty a lze očekávat stabilní život i do budoucna.
3. Trvalý pobyt žadatele je v zájmu Japonska
   • Zásadně nepřetržitý pobyt na území Japonska po dobu nejméně 10 let; z této doby je nutné nejméně 5 let strávit ve statusu umožňujícím výdělečnou činnost nebo pobytové statusy obdobného typu (s výjimkou odborné praxe a statusu Specified Skilled Worker (i)).
   • Žadatel nebyl odsouzen k peněžitému trestu ani trestu odnětí svobody; řádně plní veřejné povinnosti včetně daní, příspěvků na veřejné důchody a zdravotní pojištění a hlášení podle zákona o pobytu cizinců.
   • U současného statusu pobytu využíváte k pobytu nejdelší přípustnou dobu pobytu stanovenou ve druhé příloze vyhlášky k zákonu.
   • Z hlediska veřejného zdraví nehrozí škodlivé následky.

Výjimky z desetiletého pobytu (zkrácení požadované doby pobytu)

Pokud splňujete některý z následujících případů, můžete o povolení k trvalému pobytu požádat i bez čekání na uplynutí 10 let (viz směrnice a Směrnice k přínosu pro Japonsko).

1. Manžel/manželka Japonce/Japonky, trvalého pobyvatele nebo osoby se zvláštním trvalým pobytem: manželství s reálným životem spolu trvá nejméně 3 roky a nepřetržitý pobyt na území Japonska nejméně 1 rok. U jejich vlastních dětí apod.: nepřetržitý pobyt na území Japonska nejméně 1 rok.
2. Status pobytu „Osoba s povoleným dlouhodobým pobytem“ (定住者): nepřetržitý pobyt na území Japonska po dobu nejméně 5 let.
3. Osoba s uznáním postavení uprchlíka (nebo doplňkové ochrany): nepřetržitý pobyt na území Japonska nejméně 5 let ode dne uznání.
4. Přínos pro Japonsko: osoba uznávaná za přínosnou v oblastech diplomacie, společnosti, hospodářství, kultury apod. s pobytem na území Japonska nejméně 5 let.
5. Osoba uznávaná za přínosnou podle regionálních programů obnovy: nepřetržitý pobyt na území Japonska nejméně 3 roky.
6. Vysoce kvalifikovaný cizinec (70 a více bodů): udržování potřebného bodového skóre po dobu nejméně 3 let apod.
7. Vysoce kvalifikovaný cizinec (80 a více bodů): udržování potřebného bodového skóre po dobu nejméně 1 roku apod.
8. Zvláště vysoce kvalifikovaný cizinec: nepřetržitý pobyt na území Japonska nejméně 1 rok apod.

Délka pobytu

Neomezená (není nutné obnovovat délku pobytu)

Přehled požadovaných dokumentů k žádosti o povolení k trvalému pobytu (shrnutí)

Konkrétní dokumenty závisejí na současném statusu pobytu a postavení žadatele. Před podáním žádosti si na stránce Immigrační služby Žádost o povolení k trvalému pobytu a na stránce odpovídajícího typu žádosti ověřte aktuální seznam a použijte kontrolní seznam, aby nic nechybělo.

Dokumenty vyžadované ve všech případech

• Formulář žádosti o povolení k trvalému pobytu – 1 vyhotovení
• Fotografie (výška 4 cm × šířka 3 cm) – 1 ks (u osob mladších 16 let se nevyžaduje)
• Závazek ručitele (vyhotovený ručitelem; obvykle Japonec/Japonka, trvalý pobyvatel nebo osoba se zvláštním trvalým pobytem)
• Výpis z evidence obyvatel domácnosti žadatele – 1 vyhotovení (bez čísla My Number; úplný výpis bez vynechání)
• Karta pobytu (k předložení)
• Cestovní pas (k předložení)

Hlavní další dokumenty podle typu žádosti

【Žádost o povolení k trvalému pobytu č. 1】 Manžel/manželka Japonce/Japonky apod., manžel/manželka trvalého pobyvatele apod.
Žádost o povolení k trvalému pobytu č. 1 (ministerstvo spravedlnosti)

• Doklady dokládající rodinný stav (výpis z rodinné knihy, oddací list, rodný list apod.)
• Doklady o zaměstnání (potvrzení zaměstnavatele, kopie daňového přiznání apod.)
• Potvrzení o příjmu a daních za poslední 3 roky (u vlastních dětí apod. za 1 rok) – např. potvrzení o přiznání a úhradě obecní daně z příjmu, výpis z evidence daní národního daňového úřadu k dani z příjmu (oficiální formulář označovaný jako „sono 3“) apod.
• Doklady o platbách na veřejný důchod a veřejné zdravotní pojištění za poslední 2 roky (u vlastních dětí apod. za 1 rok)
• Další dokumenty o manželovi/manželce, rodičích apod. (podrobnosti viz odkaz výše)

【Žádost o povolení k trvalému pobytu č. 2】 Status „Osoba s povoleným dlouhodobým pobytem“
Žádost o povolení k trvalému pobytu č. 2 (ministerstvo spravedlnosti)

• Vysvětlující dopis – 1 vyhotovení
• Doklady dokládající rodinný stav (výpis z rodinné knihy, rodný list, oddací list apod.)
• Doklady o zaměstnání
• Potvrzení o příjmu a daních a platbách na veřejný důchod a zdravotní pojištění za posledních 5 let

【Žádost o povolení k trvalému pobytu č. 3】 Status umožňující výdělečnou činnost (technické/humanitní/mezinárodní služby, dovednosti apod.) nebo rodinný doprovod
Žádost o povolení k trvalému pobytu č. 3 (ministerstvo spravedlnosti)

• Vysvětlující dopis – 1 vyhotovení
• Doklady dokládající rodinný stav (pokud je u rodinného doprovodu potřeba)
• Doklady o zaměstnání (potvrzení zaměstnavatele, kopie výplatních pásek apod.)
• Potvrzení o příjmu a daních a platbách na veřejný důchod a zdravotní pojištění za posledních 5 let

【Žádost o povolení k trvalému pobytu č. 4】 Vysoce kvalifikovaný cizinec (70+ resp. 80+ bodů – odlišné podmínky)
Žádost o povolení k trvalému pobytu č. 4 (ministerstvo spravedlnosti)

【Žádost o povolení k trvalému pobytu č. 5】 Zvláště vysoce kvalifikovaný cizinec
Žádost o povolení k trvalému pobytu č. 5 (ministerstvo spravedlnosti)

Dokumenty vydané v Japonsku předkládejte se datem vydání ne starším než 3 měsíce. K dokumentům v cizím jazyce přiložte japonský překlad. Nedostatek podkladů může řízení prodloužit nebo vám uškodit.