Kdo může tento status pobytu získat

O status lze žádat tehdy, vyhovuje-li váš případ některé z následujících skupin.

1. Manžel nebo manželka držitele trvalého pobytu
2. Manžel nebo manželka držitele zvláštního trvalého pobytu
3. Dítě držitele trvalého pobytu nebo zvláštního trvalého pobytu narozené v Japonsku, které po narození nepřetržitě pobývá na jeho území

Manžel nebo manželka držitele trvalého pobytu / zvláštního trvalého pobytu

U žadatele se předpokládá, že má zákonem platné manželství s držitelem trvalého nebo zvláštního trvalého pobytu – nepostačuje pouze formální sňatek, důraz se klade na skutečné společné soužití.

Pokud hrozí podezření ze fiktivního manželství, může být řízení náročnější; ke zdůvodnění opravdového partnerství často pomáhají dokumenty jako společné fotografie, záznamy komunikace na sociálních sítích či výpisy hovorů.

Dítě držitele trvalého pobytu apod.

Patří sem dítě, které se narodilo na území Japonska jako potomek držitele trvalého pobytu nebo zvláštního trvalého pobytu a poté zde nepřetržitě pobývá. Uvedeny bývají například případ narození v době pobytu rodiče jako držitele uvedeného statusu na území Japonska a případ úmrtí otce ještě před narozením dítěte v Japonsku, pokud měl otec při úmrtí status trvalého pobytu a dítě po narození v Japonsku nepřetržitě pobývá. Jednotlivé okruhy a výjimky upřesňuje právní rámec a ISA; v případě pochybností použijte oficiální stránku z úvodního odkazu nebo níže zmíněné informační centrum.

Délka pobytu

Uděluje se obvykle na 5 let, 3 roky, 1 rok nebo 6 měsíců (vždy v souladu s konkrétním rozhodnutím úřadu).

Druhy žádostí

Hlavní řízení související se statusem „manžel/ka, dítě apod. držitele trvalého pobytu“ zahrnují zejména:

• Žádost o vydání osvědčení způsobilosti k pobytu (certifikát COE) — když chcete poprvé vstoupit do Japonska s tímto statusem ze zahraničí
• Žádost o povolení změny statusu pobytu — když již pobýváte jiným statusem a přejete si jej změnit na uvedenou kategorii
• Žádost o povolení prodloužení doby pobytu — když i nadále chcete zůstat v zemi na základě téhož rodinného vztahu
• Žádost o povolení získání statusu pobytu — když již pobýváte v Japonsku a žádáte o udělení tohoto statusu (mj. někdy po zříknutí se japonského občanství nebo při pobytovém postavení spojeném s narozením bez absolvování běžného hraničního řízení apod.; podrobnosti ověřte u ISA)

Jakmile se změní okolnosti založené na rodinném vztahu (například uzavření nebo rozpad manželství), měla by být žádost podána neodkladně. Pokud se nevěnujete zaměstnání nebo jiným činnostem odpovídajícím vaší skutečné pobytové kategorii, může úřad vaše pobytové oprávnění zrušit.

Orientační seznam dokumentů

Požadované dokumenty závisí na druhu řízení. Dokumenty vydané v Japonsku musejí být obvykle ne starší než tři měsíce. K dokumentům v cizích jazycích doplňujte překlad do japonštiny. Níže uvedený přehled vychází z veřejných pokynů Imigračního úřadu; během řízení mohou být vyžádány i další podklady.

[Jste-li manžel/ka (choť) držitele trvalého nebo zvláštního trvalého pobytu]

Žádost o vydání osvědčení způsobilosti k pobytu (nový vstup ze zahraničí)

• Formulář žádosti o vydání osvědčení způsobilosti k pobytu (1 sada)
• Fotografie (1 ks v předepsaném formátu)
• Zpáteční obálka (standardní formát) s adresou a známkami pro doporučené psaní (1 ks)
• Oddací list vydaný orgánem státu občanství manžela/ky s trvalým pobytem a žadatele (1 ks) — u občanů Koreje apod. lze v případě vedení matriky předložit výpis z cizí matriky, na němž je zaznamenán sňatek obou; pokud je manželství nahlášeno v Japonsku, lze předložit potvrzení o přijetí oznámení o manželství
• Doklady o finančním zajištění pobytu v Japonsku: daňové potvrzení k dani z příjmu fyzických osob (zdanění nebo osvobození) osoby nesoucí náklady za poslední rok spolu s daňovým dokladem uvádějícím celkové příjmy a placené daně za roční období (po jednom výtisku). Krátce po plánovaném vstupu lze doplňovat např. kopie výpisů z bankovního účtu, příslib zaměstnání nebo pracovní nabídku
• Listina osobní záruky manžela/ky s trvalým pobytem (1 ks) — ručitel musí obvykle pobývat v Japonsku
• Výpis z evidence adresy pobytu (jukyōhyō) manžela/ky s vypsaným celým jeho/jejím rodinným kolektivem v domácnosti (1 ks) — bez čísla My Number, bez jiného zkrácení údajů
• Vyplněný dotazník (1 sada)
• Doklady o vzájemném soužití manželů — například 2–3 společné snímky osob dobře rozpoznatelných (bez výrazné retuše v mobilních aplikacích), záznamy ze sociálních sítí nebo komunikace apod.

Žádost o povolení změny statusu pobytu (z jiné kategorie)

• Formulář žádosti o povolení změny statusu pobytu a fotografie (1 ks — u osob mladších 16 let nepožaduje se)
• Oddací list států občanství žadatele i manžela/ky nebo při nahlášení v Japonsku potvrzení o přijetí oznámení (1 ks)
• Doložení finančního zajištění pobytu v Japonsku (mj. výpisy ohledně daně z příjmu za poslední tři měsíce)
• Listina osobní záruky manžela/ky s trvalým pobytem (1 ks)
• Výpis z evidence pobytu s celým kolektivem rodinného společného bydlení manžela/ky (1 ks)
• Dotazník (1 sada)
• Doklady o vzájemných kontaktech (2–3 společné fotografie apod.)
• Cestovní doklad a karta pobytu (nutno předložit k nahlédnutí)

Žádost o povolení prodloužení doby pobytu

• Formulář žádosti o obnovení a fotografie (1 ks) — výjimky pro osoby pod 16 let nebo kraťší požadovanou dobu pobytu
• Doklady dokládající, že manželství žadatele trvá (1 ks)
• Finanční zajištění pobytu (daňové potvrzení a související doklady osoby, která hradí náklady; zahrnuje-li se žadatel sám, jeho vlastní příjmy; obvykle do tří měsíců od vydání)
• Listina osobní záruky manžela/ky s trvalým pobytem (1 ks)
• Výpis z evidence pobytu se všemi členy domácnosti manžela/ky (1 ks)
• Cestovní doklad a karta pobytu (k nahlédnutí)

Žádost o povolení získání statusu pobytu (přiznání statusu na území Japonska)

• Formulář žádosti o povolení získání statusu a fotografie (1 ks) — u dětí mladších 16 let se někdy nevyžaduje
• Doklady podle okruhu případu: zřeknutí se japonského občanství — doklad o státní příslušnosti; narození v Japonsku — doklad o narození; jiné — doklady o okolnostech (podrobnosti ověřte u imigračního úřadu nebo u informačního centra pro cizince)
• Oddací list vydaný státy občanství zúčastněných stran nebo potvrzení o nahlášení manželství v Japonsku (1 ks)
• Doklady o finančním zajištění, listina záruky manžela/ky s trvalým pobytem, výpis z evidence pobytu celé domácnosti
• Dotazník a doklady o partnerském vztahu
• Cestovní doklad (k nahlédnutí)

Oznámení nutná během pobytu v tomto statusu

V následujících situacích je třeba podat oznámení:

• Úmrtí manžela/ky nebo rozvod … oznámení týkající se manželského vztahu
• Změna adresy bydliště (stěhování) … oznámení o nové adrese
• Změna údajů na kartě pobytu jiných než adresa … oznámení o změně evidenčních údajů
• Stanovení bydliště po vstupu do země … oznámení adresy po prvním vstupu

Předkládá-li dokumenty jiná osoba než žadatel, může být nutné doložit její totožnost. Podrobnosti o vyplňování formulářů a rozsahu příloh si prosím ověřte u informačního centra pro cizince (z Japonska: 0570-013904 / z IP nebo ze zahraničí: 03-5796-7112).