Hospitalizovaný pacient

Co je status pobytu „Určená činnost“ (zdravotní pobyt a jeho doprovod)

Jde o status pobytu v rámci Určené činnosti pro případ zdravotního pobytu a jeho doprovodu (doprovázející osoby): uděluje se zahraničním pacientům (včetně např. účastníků preventivních komplexních vyšetření) vstupujícím do Japonska za účelem léčby apod., a jejich doprovodu.

Před vstupem do země je nutné u Ministerstva zahraničních věcí získat příslušné vízum pro zdravotní pobyt, po vstupu pak pobýváte jako „Určená činnost“ podle právních předpisů Ministerstva spravedlnosti a Správy imigrační kontroly rezidentů (Úřední vyhláška č. 25: zdravotní pobyt; č. 26: doprovod).

Oblast přijetí a činnosti, které spadají pod režim

  • Léčebné výkony ve zdravotnickém zařízení (včetně hospitalizace a ambulantní péče)
  • Komplexní preventivní vyšetření (human dock), běžné lékařské prohlídky a screening
  • Stomatologická péče
  • Léčení a rekonvalescence (např. do 90 dnů lázeňské léčení v horkých pramenech apod.)
  • Široké spektrum ambulantních návštěv a pobytové léčení na doporučení japonského zdravotnického zařízení – není omezené jen na položky uvedené výše

Doprovod je osoba, která přijíždí kvůli každodenní péči o cizozemského pacienta – v případě potřeby může jít též o osobu mimo okruh příbuzných. Nesmí však vyvíjet podnikatelskou činnost přinášející příjem ani činnost s odměnou.

Délka pobytu a platnost víza

  • Délka pobytu: do 90 dnů, 6 měsíců nebo 1 rok (podle léčebné situace aj.)
  • Platnost víza: podle potřeby až 3 roky
  • Vízum „na více vjezdů“: pouze pokud jeden pobyt nepřesáhne 90 dnů – v odůvodněných případech může být vydáno vízum s opakovanými vjezdy (při žádosti je nutný lékařem vypracovaný plán léčby)

※ Pokud plánovaný pobyt přesáhne 90 dnů, předpokladem je hospitalizace. Pacient prostřednictvím zaměstnance přijímající nemocnice nebo příbuzného s bydlištěm v Japonsku jako zmocněnce nejprve získá u nejbližšího krajského úřadu pro imigraci osvědčení o způsobilosti k pobytovému statutu; na jeho základě pak při zastupitelském úřadu v zahraničí požádá o vízum.

Postup žádosti (dvě fáze)

  1. První vstup ze zahraničí
    Kontakt s registrovanou zaručující institucí (zdravotní koordinátor, cestovní kancelář apod.), domluva přijetí k péči apod. a vyhotovení „Potvrzení o plánovaných vyšetřeních lékařským zařízením a listiny záruky zaručující instituce“ apod. → na zastupitelském úřadu v zahraničí se předkládá žádost o vízum
  2. Plán hospitalizace delší než 90 dnů
    Za zmocněnce vystoupí zaměstnanec přijímající nemocnice nebo v Japonsku žijící příbuzný → u nejbližšího krajského úřadu pro imigraci se předkládá žádost o vydání osvědčení o způsobilosti k pobytovému statutu; po jejím vyřízení se osvědčení dokládá spolu s ostatními listinami při žádosti o vízum na zastupitelství
  3. Změna nebo obnovení zdravotního pobytu již pobývajícího žadatele v Japonsku
    Pobýváte-li již v Japonsku a měníte nebo obnovujete pobyt ze zdravotního důvodu: u krajského úřadu pro imigraci se předkládá některá z žádostí – o povolení ke změně statusu pobytu, o prodloužení pobytu nebo o povolení k získání statusu pobytu – podle typu řízení.

Shrnutí požadavků na žadatele

  • Úmysl přijímat péči apod. v japonském zdravotnickém zařízení
  • Přijímající zdravotnické zařízení je při žádosti o vízum potvrzeno přes zaručující instituci
  • Možnost uhradit všechny náklady spojené s pobytem (prokázání finančních prostředků, zálohy, zdravotní pojištění, sponzor apod.)
  • U doprovodu: účel je péče o pacienta, bez odměné činnosti
  • Při pobytu delším než 90 dnů s hospitalizací: dopředu získat osvědčení o způsobilosti k pobytovému statutu

Podmínky pro hospitalizační péči i pro činnost doprovodu stanoví Úřední vyhláška ministerstva spravedlnosti (japonsky).

Seznam potřebných dokumentů

【Žádost o vízum (na zastupitelství v zahraničí）】 dokumenty předkládané zejména cizím pacientem

  1. Cestovní doklad (pas)
  2. Fotografie
  3. Žádost o vízum (MZV Japonska – PDF)
  4. Potvrzení o plánované péči od lékařského zařízení a záruční listina od zaručující instituce (MZV – PDF)
  5. Doklady prokazující dostatečné finanční prostředky (např. výpis z bankovního účtu)
  6. Doklady k ověření totožnosti (záleží na státní příslušnosti – prosíme ověřit u příslušné velvyslanectví nebo konzulátu)
  7. Osvědčení o způsobilosti k pobytovému statutu (pouze při pobytu s hospitalizací delší než 90 dnů; podrobně na stránkách Ministerstva spravedlnosti – žádost o vydání osvědčení o způsobilosti)
  8. Plán léčby (při žádosti o vízum na více vjezdů; vypracuje lékař, obdržíte přes zaručující instituci)

Doprovod předkládá z výše uvedeného zejména pas, fotografii, žádost o vízum a doklady k totožnosti. Podrobnosti prosím ověřte u velvyslanectví nebo konzulátu, kam žádost podáváte.

【Žádost o vydání osvědčení o způsobilosti k pobytovému statutu (před vstupem, pobyt delší než 90 dnů apod.)】 Ministerstvo spravedlnosti

  • Formulář žádosti o vydání osvědčení o způsobilosti (s fotografií)
  • Zpáteční obálka (vhodné známky jako doporučená zásilka)
  • Potvrzení o přijetí související s cizozemským pacientem vydané japonskou nemocnicí apod. (vzor PDF)
  • Podklady popisující plánovanou činnost (informace o nemocnici, plán léčby, místo a kontakt před a po hospitalizaci)
  • Doklad prokazující schopnost uhradit veškeré náklady na pobyt, např.:
    　・potvrzení o úhradě zálohy nebo vkladu u nemocnice / kopie smlouvy a všeobecných podmínek soukromého zdravotního pojištění / výpis z účtu / záruka úhrady od sponzora nebo podpůrné organizace
  • U doprovodu: plán činnosti (kalendář pobytu, místo, kontakt, vztah k pacientovi) a doklady o finančních možnostech

【Žádost o změnu / prodloužení / udělení statusu pobytu (na území Japonska)】 Ministerstvo spravedlnosti

Společné hlavní dokumenty: formulář žádosti o povolení ke změně statusu pobytu (nebo žádosti o prodloužení / udělení oprávnění k pobytu), fotografie, pas k nahlédnutí · karta rezidenta, potvrzení o přijetí pacienta japonské nemocnice apod. dle formuláře pro daný typ žádosti, podklady o plánovaných aktivitách, doklady o finančních možnostech. Podrobnosti podle typu žádosti naleznete na stránce Správa imigrační kontroly rezidentů – status pobytu „Určená činnost“ (zdravotní pobyt a doprovod) (japonsky).

Reference a kontakty