Podmínky pro udělení statusu ‚manžel(ka) a příbuzní Japonce‘

Manžel(ka) Japonce

U manžela(ky) Japonce se vyžaduje platné manželství podle práva. Bývalý manžel po rozvodu, pozůstalý po zemřelém partnerovi ani osoba žijící s Japoncem ve svazku bez uzavřeného úředního manželství do tohoto okruhu nepatří.

Obecně se předpokládá společná domácnost a vedení rodinného života. Při odděleném bydlení může správní orgán posoudit poměry přísněji z obavy z účelového (fiktivního) manželství.

Dítě Japonce

Kromě dětí narozených v manželství spadají do okruhu i uznané dítě narozené mimo manželství (po provedení určení otcovství / úředního uznání). V době narození musí mít otec nebo matka japonské státní příslušnictví; případně, pokud otec v době narození již zemřel, musel v okamžiku smrti disponovat japonskou státní příslušností.

Podrobnosti k dokladům naleznete na stránce úřadu: Žadatel (cizinec) jako biologické nebo zvlášť osvojené dítě Japonce — Imigrační úřad.

Zvlášť osvojenec Japonce

Zvláštní adopce je institut založený rozhodnutím rodinného soudu; právní vazba k biologickým rodičům zaniká a zpravidla není možné ukončit vztah k osvojitelům jako u běžné adopce. V rodinné matrice se dítě uvádí např. jako „nejstarší syn/dcera“ a odlišuje se od klasické adopce.

Úprava platná od dubna roku Reiwa 2 (2020) stanoví v zásadě věkový limit do 15 let (dříve v zásadě do 6 let) pro osobu přijímanou do zvláštní adopce. Institut má chránit děti z neúplného prostředí poskytnutím stabilní rodiny (oficiální informace: Ministerstvo spravedlnosti — zákon o úpravě občanského zákoníku (zvláštní adopce)).

Délka povoleného pobytu

Může být stanovena na 5 let, 3 roky, 1 rok nebo 6 měsíců.

Druhy řízení (žádostí)

Hlavní postupy související se statusem ‚manžel(ka) a příbuzní Japonce‘ jsou následující:

• Žádost o vydání certifikátu o způsobilosti k pobytu (COE) … vstup do Japonska s nově uděleným tímto statusem ze zahraničí
• Žádost o povolení změny statusu pobytu … již pobýváte na jiném statusu a měníte jej na tento
• Žádost o prodloužení doby pobytu … setrvání ve stejném statusu
• Žádost o udělení statusu pobytu (bez předchozího řízení na hranici) … např. po pozbytí japonské státní příslušnosti nebo po narození v Japonsku bez řádného vstupního řízení — pobyt delší než 60 dní

Pokud dojde ke změně rodinnoprávního stavu, vyřiďte podání bez zbytečného odkladu. Při činnosti neslučitelné se statusem může správní orgán pobytovou kvalifikaci zrušit.

Orientační seznam dokladů

Konkrétní požadavky závisí na druhu řízení a na tom, zda jste manželem(kou), nebo biologickým / zvlášť osvojeným dítětem. Dokumenty vydané v Japonsku obvykle předkládejte v provedení ne starším než 3 měsíce ode dne vydání. K listinám v cizím jazyce doplňte překlad do japonštiny.

Níže uvedený přehled vychází z veřejných informací Ministerstva spravedlnosti a Immigračního úřadu. Během řízení mohou být vyžádány další podklady. Aktuální formuláře a podmínky ověřte na oficiálních stránkách: případ manžela(ky) a případ biologického dítěte / zvlášť osvojence.

【Jste-li manželem nebo manželkou (manželka / manžel)】

Žádost o vydání certifikátu o způsobilosti k pobytu (nový vstup ze zahraničí)

• Formulář žádosti o vydání certifikátu — 1 vyhotovení
• Fotografie (1 ks, předepsaný formát)
• Opis z rodinné matriky japonského manžela(ky) (úplný výpis) — se záznamem o manželství; chybí-li, doplňte např. potvrzení o přijetí oznámení o sňatku
• Svatební list / doklad o manželství vydaný státem žadatele (1 ks) — v některých zemích (např. Korea) lze nahradit opisem matriky obou stran se záznamem o sňatku
• Doklady o úhradě životních nákladů: např. doklad o domovské dani (zdanění či osvobození) a potvrzení o placení daní za poslední rok; krátce po plánovaném vstupu lze doplnit výpis z účtu, smlouvu o pracovním příslibu apod.
• Závazek ručitele (listina ručení za žadatele) japonského manžela(ky) — 1 ks
• Kopie rezidentního listu domácnosti manžela(ky) se všemi členy — bez čísla My Number, ostatní údaje kompletní
• Dotazník úřadu — 1 ks
• Materiály dokládající manželský život (např. 2–3 rodinné fotografie, záznamy z komunikace / sociálních sítí)
• Zpáteční obálka s kupónem na doporučenou zásilku

Žádost o povolení změny statusu pobytu (změna z jiného statusu)

• Formulář žádosti o změně + fotografie
• Opis z matriky manžela(ky) Japonce — včet manželství, max. 3 měsíce
• Svatební list / manželský doklad ze státu žadatele
• Doklady k životním nákladům (domovská daň, potvrzení o daních apod., max. 3 měsíce)
• Závazek ručitele a rezidentní list manžela(ky) (všichni členové domácnosti, max. 3 měsíce)
• Dotazník a materiály o společném životě
• Cestovní doklad a karta pobytu (předložení)

Žádost o prodloužení doby pobytu

• Formulář žádosti o prodloužení + fotografie
• Opis z matriky manžela(ky) — záznam o manželství
• Doklady o krytí nákladů (rezidentní / daňové potvrzení plátce či žadatele)
• Závazek ručitele a rezidentní list manžela(ky) (celá domácnost)
• Cestovní doklad a karta pobytu (předložení)

【Jste-li biologickým dítětem nebo zvlášť osvojeným dítětem】

Žádost o vydání certifikátu o způsobilosti k pobytu

• Formulář žádosti + fotografie
• Opis z matriky rodiče žadatele nebo výmazu z matriky (úplný výpis)
• Narození v Japonsku: potvrzení o přijetí oznámení o narození nebo o uznání otcovství (max. 3 měsíce)
• Narození v zahraničí: rodný list nebo jiný úřední doklad o narození / uznání otcovství ze státu narození
• Zvlášť osvojenec: potvrzení o přijetí oznázení o zvláštní adopci nebo přepis rozhodnutí rodinného soudu o osvojení + potvrzení o právní moci
• Doklady o krytí nákladů (daňová potvrzení vyživovatele; při nedostatku výpisy z účtu, pracovní smlouva apod.)
• Závazek ručitele (osoba s pobytem v Japonsku — rodič nebo osvojitel)
• Rezidentní list: celá domácnost vyživovatele; u nezletilého vyživovatele, u dospělého spolubydlícího v domácnosti (My Number vynechat)
• Zpáteční obálka

Žádost o změnu statusu pobytu / prodloužení pobytu

• Formulář žádosti + fotografie
• Opis z matriky nebo výmazu japonského rodiče / osvojitele
• Doklady o narození, určení otcovství nebo zvláštní adopci (viz výše)
• Doklady o nákladech, závazek ručitele, rezidentní list
• Cestovní doklad a karta pobytu (předložení)

Pokud podává žádost třetí osoba, může být vyžadováno prokázání její totožnosti. Podrobnosti konzultujte na stránkách celonárodního informačního centra pro cizince s pobytem v Japonsku (Foreign Residents Support Center) — tel. 0570-013904.