Koje aktivnosti dopušta status „Boravak članova obitelji“

Radi se o svakodnevnim aktivnostima kao bračni drug ili dijete osobe koja u Japanu boravi na jednom od u nastavku navedenih statusa boravka i uz njezino uzdržavanje.

• Bračni drug: potrebna je zakonska brakosklopba. Nakon razvoda ili smrti uzdržavatelja, kao i u slučaju neformalnog životnog partnerstva (tzv. konkubinata), ovaj status obično ne dolazi u obzir.
• Dijete: uključuje djecu rođenu u braku, posvojenu djecu te nelegitimnu djecu u slučaju priznanja očinstva. Roditelji i braća i sestre nisu predmet „Boravka članova obitelji“; u takvim situacijama treba razmotriti status „Dugoročni boravak“ (Teijūsha) i druge mogućnosti.

Statusi boravka uz koje je osoba može biti uzdržavatelj (jamac): profesor, umjetnik, vjerske aktivnosti, novinar, visoko kvalificirani stručnjak, poslovno vodstvo, pravne i računovodstvene usluge, zdravstvo, istraživanje, obrazovanje, inženjerstvo / humanističke znanosti / međunarodne usluge, unutrakorporacijski premještaj, njega, zabavna djelatnost, zanimanje, Posebni stručni radnik tip 2, kulturne aktivnosti, student. ※ Bračni drug i djeca osobe s trajnim boravkom, osobe s dugoročnim boravkom, bračnog druga Japanca itd. u pravilu razmatraju se prema statusima „Bračni drug ili dijete osobe s trajnim boravkom“, „Dugoročni boravak“, „Bračni drug ili dijete japanskog državljanina“ itd.

Razdoblje boravka

Odlukom ministra pravosuđa određuje se pojedinačno, u granicama do pet godina. U praksi se često odobravaju primjeri poput: 5 godina, 4 godine i 3 mjeseca, 4 godine, 3 godine i 3 mjeseca, 3 godine, 2 godine i 3 mjeseca, 2 godine, 1 godina i 3 mjeseca, 1 godina, 6 mjeseci, 3 mjeseca i sl.

Zapošljavanje (aktivnosti izvan okvira statusa boravka)

Sam status „Boravak članova obitelji“ ne dopušta rad. Za rad je potrebna dozvola za aktivnosti izvan okvira statusa boravka.

• Opća (generička) dozvola: aktivnosti s naknadom do 28 sati tjedno ili vodenje poslovanja u istom opsegu moguće su uz opću dovolu (prijava samo obrascima).
• Pojedinačna dozvola: ako prelazite 28 sati tjedno ili su u pitanju povjerenje posla / ugovor o djelu bez jasno određenog radnog vremena, potrebna je pojedinačna prijava usklađena s vrstom aktivnosti.

※ Osobe koje u Japanu borave kao bračni drug ili dijete uzdržavani od stranca na statusu „Posebna određena aktivnost“, u pravilu se tretiraju na isti način kao nositelji „Boravka članova obitelji“.
Za detalje pogledajte Službu za imigraciju i status stranaca Japana – „Dozvola za aktivnosti izvan okvira statusa boravka u vezi s statusom ‚Boravak članova obitelji‘“ (vanjska poveznica).

Pregled potrebne dokumentacije

Potrebni dokumenti ovise o vrsti prijave. Izvadke koji izdaju japanske vlasti predajte u pravilu u roku tri mjeseca od izdavanja. Uz dokumente na stranom jeziku priložite prijevod na japanski.

1. Prijava za izdavanje Potvrde o podobnosti za boravak (COE) – kada člana obitelji pozovete iz inozemstva po prvi put

• Obrasci za prijavu za izdavanje COE: 1 komplet
• Fotografija: 1 komad (prema propisanim dimenzijama)
• Koverta za povrat pošiljke (standardna, s adresom, marke za preporučenu poštu): 1 komad
• Dokumenti koji dokazuju srodstvo između podnositelja i uzdržavatelja (jedan od sljedećih):
  Izvadak iz matice / Potvrda o zaprimanju prijave braka / Vjenčani list (preslika) / Rodni list (preslika) / dokumenti jednakovrijedne sile, po jedan primjerak
• Preslika boravišne iskaznice ili putovnice uzdržavatelja: 1 komad
• Dokumenti koji dokazuju zanimanje i prihod uzdržavatelja
  【U slučaju zaposlenja】Potvrda o porezu na dohodak građana (oporezivanje ili neoporezivanje) i potvrda o plaćenom porezu (ukupni godišnji dohodak i porezno stanje za jednu godinu); potvrda o zaposlenju ili preslika dozvole za poslovanje itd.
  【U slučaju da se ne radi o zaposlenju (npr. studij)】Dokumenti koji dokazuju da su životni troškovi osigurani; potvrda o stanju računa ili potvrda o stipendiji (iznos i razdoblje isplate) na ime uzdržavatelja

2. Prijava za promjenu statusa boravka – kada se prelazi s drugog statusa na „Boravak članova obitelji“

• Obrasci za prijavu za promjenu statusa boravka: 1 komplet
• Fotografija: 1 komad (za osobe mlađe od 16 godina ponekad nije potrebna)
• Putovnica i boravišna iskaznica (za uvid)
• Dokumenti koji dokazuju srodstvo između podnositelja i uzdržavatelja (isto kao u točki 1.)
• Preslika boravišne iskaznice ili putovnice uzdržavatelja: 1 komad
• Dokumenti koji dokazuju zanimanje i prihod uzdržavatelja (isto kao u točki 1.)

3. Prijava za produljenje razdoblja boravka – obnova statusa „Boravak članova obitelji“

• Obrasci za prijavu za produljenje: 1 komplet
• Fotografija: 1 komad (za osobe mlađe od 16 godina ili ako se traži boravak do 3 mjeseca, ponekad nije potrebna)
• Putovnica i boravišna iskaznica (za uvid)
• Dokumenti koji dokazuju srodstvo između podnositelja i uzdržavatelja (isto kao u točki 1.)
• Preslika boravišne iskaznice ili putovnice uzdržavatelja: 1 komad
• Dokumenti koji dokazuju zanimanje i prihod uzdržavatelja (isto kao u točki 1.)

4. Prijava za stjecanje statusa boravka – kada se u Japanu prvi put stječe „Boravak članova obitelji“

• Obrasci za prijavu za stjecanje statusa boravka: 1 komplet
• Fotografija: 1 komad (za osobe mlađe od 16 godina itd. ponekad nije potrebna)
• Dokumenti prema razlogu stjecanja (dokaz državljanstva, rodni list, drugi dokazi o činjeničnom stanju)
• Putovnica (za uvid)
• Dokumenti koji dokazuju srodstvo između podnositelja i uzdržavatelja (isto kao u točki 1.)
• Anketni list: 1 komad
• Preslika boravišne iskaznice ili putovnice uzdržavatelja: 1 komad
• Dokumenti koji dokazuju zanimanje i prihod uzdržavatelja (isto kao u točki 1.)
• Izvadak iz evidencije prebivališta (jūminhyō): 1 komad (preporučeno; podnošenjem ponekad nije potrebna naknadna prijava boravišta nakon odobrenja)

※ Tijekom postupka mogu se zatražiti i drugi dokumenti. Za najnovije smjernice o ispunjavanju obrazaca i dokumentaciji pogledajte Službu za imigraciju – „Status boravka ‚Boravak članova obitelji‘“ i tekst o dozvoli za aktivnosti izvan okvira statusa (obje vanjske poveznice).