Muškarac hospitaliziran na odjelu

Što je „Posebna određena aktivnost“ (medicinski boravak i pratnja)

Unutar statusa boravka Posebna određena aktivnost, kategorije medicinski boravak i pratnja (osoba u pratnji) dodijeljuju se stranim pacijentima i drugim osobama koje u Japan dolaze radi liječenja i sličnih postupaka (uključujući one koji dolaze na sveobuhvatni zdravstveni pregled, tzv. „human dock“) te osobama koje ih u tome prate.

Prije ulaska u zemlju potrebno je nabaviti vizu za medicinski boravak u nadležnosti Ministarstva vanjskih poslova Japana. Nakon ulaska boravak se temelji na „Posebnoj određenoj aktivnosti“ koju propisuju Ministarstvo pravosuđa i Služba za imigraciju i status stranaca (Službena obavijest br. 25: medicinski boravak; obavijest br. 26: pratnja).

Područja primjene i dopuštene aktivnosti

  • Liječenje u zdravstvenoj ustanovi (uključujući hospitalizaciju i ambulantne posjete)
  • Sveobuhvatni zdravstveni pregled, sistematski pregled i skrining
  • Stomatološko liječenje
  • Rehabilitacija i odmor radi zdravlja (uključujući kratko banjsko liječenje u toplicama, do 90 dana)
  • Širi krug pregleda i skrbi prema uputama japanske zdravstvene ustanove, osim gore navedenog

Osobe u pratnji dolaze radi pomoći oko svakodnevnih potreba stranog pacijenta; mogu pratiti i ako nisu u krvnom srodstvu, kad je to potrebno. Međutim, ne smiju voditi djelatnost koja donosi prihod niti primati naknadu za rad.

Trajanje boravka i valjanost vize

  • Trajanje boravka: do 90 dana, šest mjeseci ili jedna godina (ovisno o kliničkoj slici i drugim okolnostima)
  • Valjanost vize: do tri godine po potrebi
  • Višekratna viza: ako jedan boravak traje do 90 dana, u određenim slučajevima može se izdati viza s višestrukim ulaskom (uz prijavu je potrebno dostaviti plan liječenja koje izrađuje liječnik)

※Ako planirate ostati duže od 90 dana, u pravilu je potrebna hospitalizacija. U tom slučaju pacijent, putem djelatnika bolnice u koju je primljen ili japanskog rodbinskog člana koji živi u Japanu kao punomoćnika, mora prethodno ishoditi Potvrdu o podobnosti za boravak (COE) kod najbližeg regionalnog imigracijskog ureda, a zatim uz nju podnijeti zahtjev za vizu.

Tijek prijave (u dvije faze)

  1. Ako prvi put ulazite iz inozemstva
    Obratite se registriranoj instituciji jamstva (medicinski koordinator, putnička agencija itd.) radi dogovora oko liječenja i pribavljanja dokumenata poput „Potvrde o planu liječenja od zdravstvene ustanove i jamstvu institucije jamstva“ → podnesite zahtjev za vizu u diplomatskom predstavništvu u inozemstvu (veleposlanstvo, konzulat)
  2. Ako planirate hospitalizaciju dužu od 90 dana
    Djelatnik bolnice u kojoj je predviđen prijem ili rodbinski član koji živi u Japanu podnosi zahtjev za izdavanje COE kod najbližeg regionalnog imigracijskog ureda → nakon primitka COE-a, prilikom vizne prijave u inozemstvu u prilogu se, uz ostale isprave, podnosi i COE
  3. Ako već boravite u Japanu i prelazite na medicinski boravak ili ga obnavljate
    Podnesite odgovarajuću prijavu regionalnom imigracijskom uredu: za promjenu statusa boravka, produljenje boravka ili stjecanje statusa boravka

Sažetak uvjeta

  • Planirate liječenje, pregled ili skrb u zdravstvenoj ustanovi u Japanu
  • Putem institucije jamstva je pri prijavi za vizu potvrđena zdravstvena ustanova u kojoj ćete se liječiti
  • Možete pokriti sve troškove boravka (dokaz imovine, predujam, osiguranje, sponzor itd.)
  • Za osobu u pratnji: svrha je skrb o pacijentu, bez aktivnosti uz naknadu
  • Kod boravka dužeg od 90 dana s hospitalizacijom: prethodno ste ishodili COE

Uvjeti za hospitalizaciju, liječenje i pratnju propisani su u službenim obavijestima Ministarstva pravosuđa.

Pregled potrebne dokumentacije

【Prijava za vizu (u diplomatskom predstavništvu u inozemstvu)】glavne isprave koje podnosi strani pacijent

  1. Putovnica
  2. Fotografija
  3. Obrtac za vizu (PDF MVP-a)
  4. Potvrda o planu liječenja od zdravstvene ustanove i jamstvo institucije jamstva (PDF MVP-a)
  5. Dokumenti kojima se dokazuje dovoljna novčana sredstva (npr. izvadak s računa)
  6. Isprave za identifikaciju (ovisno o državljanstvu; provjerite u veleposlanstvu ili konzulatu)
  7. COE (samo ako planirate hospitalizaciju i boravak duži od 90 dana; vidi Ministarstvo pravosuđa – zahtjev za COE)
  8. Plan liječenja (za višekratnu vizu; izrađuje liječnik, dobiva se putem institucije jamstva)

Osobe u pratnji podnose, između ostalog, putovnicu, fotografiju, obrtac za vizu i isprave za identifikaciju. Pojedinosti potvrdite u veleposlanstvu ili konzulatu nadležnom za vaše prebivalište.

【Zahtjev za izdavanje COE (prije ulaska – hospitalizacija duža od 90 dana itd.)】 Ministarstvo pravosuđa

  • Obrasci za zahtjev za COE (s fotografijom)
  • Koverta za povrat poštom (s naknadom za preporučenu pošiljku)
  • Potvrda japanske zdravstvene ustanove o prijemu stranog pacijenta (obrazac u PDF-u)
  • Materijali koji objašnjavaju plan aktivnosti (informacije o bolnici, plan liječenja, smještaj i kontakt prije ulaska i nakon otpusta)
  • Barem jedan od dokaza da možete podmiriti sve troškove boravka:
    　・Potvrda o uplaćenom predujamu ili depozitu bolnici / police privatnog zdravstvenog osiguranja i izvadak uvjeta / izvadak stanja računa / jamstvo sponzora ili organizacije za podmirenje troškova
  • Za osobu u pratnji: plan aktivnosti (raspored boravka, mjesto, kontakt, odnos s pacijentom) i dokaz o sredstvima za troškove

【Prijava za promjenu, produljenje ili stjecanje statusa boravka (u Japanu)】 Ministarstvo pravosuđa

Zajednički potrebni materijali uključuju: obrtac za promjenu statusa boravka (ili za produljenje / stjecanje), fotografiju, putovnicu i karticu boravca (na uvid), potvrdu japanske zdravstvene ustanove o prijemu stranog pacijenta prema propisanom obrascu za vrstu prijave, materijale o planu aktivnosti te dokaze o sredstvima za troškove. Pojedinosti po vrsti prijave provjerite na stranici Službe za imigraciju – „Posebna određena aktivnost“ (medicinski boravak i pratnja).

Korisne poveznice i kontakti