Uvjeti za dobivanje statusa boravka bračnog ili djeteta osobe s trajnim boravkom

Prijavu mogu podnijeti osobe koje ispunjavaju jedan od sljedećih uvjeta.

1. Bračni drug osobe s trajnim boravkom
2. Bračni drug osobe s posebnim trajnim boravkom
3. Dijete osoba s trajnim boravkom rođeno u Japanu koje je od rođenja kontinuirano boravilo u zemlji

Bračni drug osobe s trajnim boravkom ili osobe s posebnim trajnim boravkom

Od podnositelja zahtjeva očekuje se da je prema zakonu valjano vjenčan/a s osobom s trajnim ili posebnim trajnim boravkom. Važno je ne samo formalno sklopljen brak nego i da bračni život zaista postoji.

Ako postoji sumnja na lažni brak, postupak provjere može biti stroži. Dokazi o zajedničkom životu (fotografije iz svakodnevnice, zapisi društvenih mreža, povijest poziva itd.) koriste se za objašnjavanje stvarnog bračnog odnosa.

Djeca osoba s trajnim boravkom

U ovu kategoriju spadaju osobe koje su kao djeca osoba s trajnim boravkom rođene u Japanu i od rođenja kontinuirano borave u zemlji. Konkretno, ako je u trenutku rođenja u Japanu jedan od roditelja — otac ili majka — boravio u Japanu na statusu osobe s trajnim boravkom, ili ako je otac umro prije rođenja djeteta u Japanu, potrebno je da je otac u trenutku smrti imao trajni boravak te da dijete od rođenja kontinuirano boravi u Japanu.

Razdoblje boravka

Odobrava se jedno od sljedećih razdoblja: 5 godina, 3 godine, 1 godina ili 6 mjeseci.

Vrste prijava

Glavni postupci u vezi sa statusom boravka „bračni drug ili dijete osobe s trajnim boravkom“ sljedeći su:

• Prijava za izdavanje Potvrde o podobnosti za boravak (COE) … ako iz inozemstva prvi put želite ući u Japan pod ovim statusom boravka
• Prijava za dopuštenje promjene statusa boravka … ako već boravite u Japanu na drugom statusu i želite prijeći na ovaj status
• Prijava za dopuštenje produljenja razdoblja boravka … ako na istim obiteljskim osnovama nastavljate boravak
• Prijava za dopuštenje stjecanja statusa boravka … ako već boravite u Japanu i želite steći ovaj status (npr. nakon odricanja japanskog državljanstva, ili ako boravite bez postupka ulaska zbog rođenja itd.)

Ako dođe do promjene obiteljskog statusa (npr. sklopili ste brak, razveli se), podnesite prijavu bez odgađanja. Ako ne obavljate aktivnosti koje odgovaraju vašem statusu boravka, status boravka vam može biti poništen.

Pregled potrebne dokumentacije

Potrebni dokumenti ovise o vrsti prijave. Potvrde izdane u Japanu podnosite izdane unutar 3 mjeseca od datuma izdavanja. Dokumente na stranim jezicima priložite uz japanski prijevod. U nastavku su glavni dokumenti prema javno objavljenim podacima Agencije za imigracijske službe. Tijekom postupka mogu se zatražiti dodatni materijali.

【Ako ste bračni drug (muž ili žena) osobe s trajnim ili posebnim trajnim boravkom】

Prijava za izdavanje Potvrde o podobnosti za boravak (novi ulazak iz inozemstva)

• Obrazac za prijavu za izdavanje Potvrde o podobnosti za boravak (1 primjerak)
• Fotografija (1 komad, propisani format)
• Povratna omotnica (standardna omotnica s adresom i poštanskim markama za jednostavnu preporučenu pošiljku) (1 komad)
• Vjenčani list iz države državljanstva bračnog druga (osobe s trajnim boravkom) i podnositelja (1 primjerak) ※Za državljanstvo Koreje i sl. ako se izdaje izvadak iz matične knjige rođenih s podacima o braku, prihvatljiv je izvadak iz strane matične evidencije na kojem je brak obostrano evidentiran. Ako je brak prijavljen japanskoj općini, Potvrda o zaprimanju prijave braka
• Dokazi o sredstvima za život u Japanu: za posljednjih godinu dana Potvrda o obračunu poreza na stanovnike (ili oslobođenju) i Potvrda o plaćenom porezu osobe koja snosi troškove (s ukupnim prihodima i stanjem poreza za jednu godinu), svaka po 1 primjerak. U slučaju nedavnog ulaska i sl.: kopije štednih knjižica, potvrda o planiranom zapošljavanju, obavijest o zaprimanju ponude za rad itd.
• Pismo jamstva bračnog druga (osobe s trajnim boravkom) (1 primjerak) ※Jamac koji jamči mora biti bračni drug s trajnim boravkom koji boravi u Japanu
• Izvadak iz evidencije stanovnika (jūminhyō) bračnog druga (osobe s trajnim boravkom) s podacima o svim članovima kućanstva (1 primjerak) ※Individualni broj (My Number) se može izostaviti; ostalo ne smije biti izostavljeno
• Upitnik (1 primjerak)
• Dokazi o međusobnom kontaktu bračnog para: spontane fotografije (2–3 komada na kojima su zajedno i jasno su prepoznatljivi, bez obrade aplikacijama), zapisi društvenih mreža, povijest poziva itd.

Prijava za dopuštenje promjene statusa boravka (promjena s drugog statusa)

• Obrazac za prijavu za dopuštenje promjene statusa boravka (1 primjerak), fotografija (1 komad) ※Za osobe mlađe od 16 godina fotografija nije potrebna
• Vjenčani list iz države državljanstva bračnog druga (osobe s trajnim boravkom) i podnositelja (1 primjerak) ※Ako je brak prijavljen u Japanu, Potvrda o zaprimanju prijave braka
• Dokazi o sredstvima za život u Japanu (Potvrda o obračunu poreza na stanovnike i porezu na stanovnike itd., izdana unutar 3 mjeseca)
• Pismo jamstva bračnog druga (osobe s trajnim boravkom) (1 primjerak)
• Izvadak iz evidencije stanovnika bračnog druga (osobe s trajnim boravkom) s podacima o svim članovima kućanstva (1 primjerak)
• Upitnik (1 primjerak)
• Dokazi o kontaktu bračnog para (2–3 spontane fotografije, zapisi društvenih mreža i poziva itd.)
• Pasoš i kartica boravka (za pokazivanje)

Prijava za dopuštenje produljenja razdoblja boravka

• Obrazac za prijavu za dopuštenje produljenja razdoblja boravka (1 primjerak), fotografija (1 komad) ※Za osobe mlađe od 16 godina ili ako tražite obnovu uz boravak od najviše tri mjeseca, fotografija ponekad nije potrebna
• Dokument koji dokazuje da brak podnositelja i dalje traje (1 primjerak)
• Dokazi o sredstvima za život u Japanu (Potvrda o porezu na stanovnike i plaćenom porezu osobe koja snosi troškove; ako troškove snosi sam podnositelj, dokumentacija za podnositelja; izdano unutar 3 mjeseca)
• Pismo jamstva bračnog druga (osobe s trajnim boravkom) (1 primjerak)
• Izvadak iz evidencije stanovnika bračnog druga (osobe s trajnim boravkom) s podacima o svim članovima kućanstva (1 primjerak)
• Pasoš i kartica boravka (za pokazivanje)

Prijava za dopuštenje stjecanja statusa boravka (stjecanje statusa boravka u Japanu)

• Obrazac za prijavu za dopuštenje stjecanja statusa boravka (1 primjerak), fotografija (1 komad) ※Za osobe mlađe od 16 godina fotografija ponekad nije potrebna
• Dokumenti prema kategoriji: osoba koja je odustala od japanskog državljanstva → dokumentacija o državljanstvu / osoba rođena u Japanu → dokumentacija o rođenju / ostalo → dokumentacija koja dokazuje činjenicu (detalje provjerite kod imigracije i u Informacijskom centru za strance)
• Vjenčani list iz države državljanstva bračnog druga (osobe s trajnim boravkom) i podnositelja (1 primjerak) ※Ako je prijava podnesena u Japanu, Potvrda o zaprimanju prijave braka
• Dokazi o sredstvima za život u Japanu, pismo jamstva bračnog druga (osobe s trajnim boravkom), izvadak iz evidencije stanovnika (svi članovi kućanstva)
• Upitnik (1 primjerak), dokazi o kontaktu bračnog para
• Pasoš (za pokazivanje)

Prijave koje tijekom boravka na ovom statusu morate podnijeti

U sljedećim slučajevima potrebna je prijava.

• Kada bračni drug umre ili dođe do razdvajanja … Prijava u vezi s bračnim drugom
• Kada se promijeni adresa stanovanja (selidba) … Prijava promjene prebivališta
• Kada se promijeni bilo koja stavka na kartici boravka osim prebivališta … Prijava promjene podataka na kartici boravka osim prebivališta
• Kada nakon ulaska odredite prebivalište … Prijava prebivališta nakon prvog ulaska

Ako dokumente podnosi osoba koja nije podnositelj prijave, može biti potrebno pokazivanje dokumenta o identitetu podnositelja. Za način popunjavanja obrazaca i detalje potrebne dokumentacije obratite se Informacijskom centru za strance (telefon: 0570-013904 / iz IP-a ili iz inozemstva: 03-5796-7112).