Què són els codis 40 i 41 de l'Activitat especificada (explicació detallada)

Dins de l'estatut de residència «Activitat especificada», l'activitat d'estada llarga per a turisme, benestar o activitats similars es classifica, segons l'ordre ministerial, en el codi 40 (persona que resideix principalment amb aquesta finalitat) i el codi 41 (cònjuge que hi acompanya).

Activitat especificada, codi 40 (estada llarga per a turisme, benestar, etc.)

És la categoria de les persones que resideixen al territori per un període que no excedeix un any i duen a terme activitats de turisme, benestar o similars. No s'autoritza a treballar. La finalitat és el viatge, el repòs o una estada relaxada al Japó.

• Període d'estada: 6 mesos (abans de la finalització d'aquest període de 6 mesos, mitjançant la sol·licitud de pròrroga davant l'oficina regional d'immigració es pot allargar fins a un màxim d'1 any en conjunt)
• La sol·licitud només des de l'estranger no admet, per si sola, el tràmit de lliurament del certificat d'elegibilitat. Cal haver entrat al Japó com a estada de curt termini (exempció de visat, etc.) i, des del territori, presentar a l'oficina d'immigració la sol·licitud de lliurament del certificat d'elegibilitat; en cas de resolució favorable estant-se al Japó, s'obté la targeta de residència mitjançant la «sol·licitud de canvi d'estatut de residència». Si el sol·licitant es troba fora del Japó, cal portar el certificat a l'ambaixada o consolat, obtenir el visat i, en l'entrada, es lliura la targeta de residència.
• En la pràctica, els fons s'acrediten de manera general amb dipòsits bancaris (un compte de valors a soles pot, per fluctuació de preus, quedar per sota del llindal; a vegades se sol·licita acreditació mitjançant dipòsits).
• No hi ha límit al nombre de sol·licituds: en sortir del país, es pot tornar a sol·licitar.

Activitat especificada, codi 41 (cònjuge acompanyant del titular del codi 40)

Correspon al cònjuge que acompanya la persona a qui s'ha reconegut l'activitat del codi 40, de nacionalitat d'un país amb exempció de visat d'estada de curt termini, etc., i subscrit a una assegurança que cobreixi la defunció, lesions o malalties durant l'estada.

• Cal residir al mateix domicili al Japó que el titular del codi 40 i portar a terme activitats de caràcter turístic, etc.
• La sol·licitud de reconeixement com a codi 41 també exigeix que el mateix interessat es trobi al Japó; el titular del codi 40 no pot venir sol i en nom del cònjuge tramitar el reconeixement del 41.
• El titular del codi 41 no està obligat a entrar al mateix moment que el del 40, però no se li permet entrar abans que el del codi 40.
• No s'autoritza l'acompanyament de fills.

Requisits de la sol·licitud (qui pot presentar-la)

El règim d'Activitat especificada per a patrimoni elevat s'adreça a ciutadans o titulars d'estatut equivalent dels països i regions amb exempció de visat d'estada de curt termini i que reuneixen almenys un dels requisits següents.

Requisits del codi 40

1. Edat 18 anys o més en el moment de la sol·licitud.
2. En el moment de la sol·licitud, la suma dels dipòsits del sol·licitant i el seu cònjuge, expressada en iens japonesos, no és inferior a 30 milions de iens (si el cònjuge resideix o preveu residir amb el codi 40 o 41, és a dir, la parella aprofita per separat el mateix règim, el llindal és de 60 milions de iens o més).
3. Disposar, durant l'estada al territori, d'una assegurança subscrita per al cas de defunció, lesió o malaltia.

Requisits del codi 41

1. Ser el cònjuge acompanyant de la persona a la qual s'ha reconegut l'activitat del codi 40 (habitar en el mateix domicili al Japó i dur a terme activitats de turisme, etc.).
2. Reunir, alhora, allò que estableixen les lletres イ (nacional d'un estat sense visat d'estada de curt termini) i ハ (assegurança com la indicada) del codi 40.
3. No entrar al territori abans que la persona de codi 40; l'entrada simultània no és obligatòria, però l'ordre d'entrada ha de ser posterior a la de la persona de codi 40.

※ El llistat d'estats i regions eximits es fixa a l'annex 9 de l'ordre ministerial i s'actualitza. Per a la darrera versió, consulti el Servei d'immigració (Activitat especificada — estada llarga per a turisme, benestar, etc., i cònjuge acompanyant) i l'ordre ministerial (PDF, Ministeri de Justícia).

Criteris del règim d'Activitat especificada per a patrimoni elevat (síntesi)

El règim es defineix, en essència, així: persones d'estats o regions amb exempció de visat que reuneixen els requisits següents.

1. 18 anys o més, amb dipòsits en iens japonesos de 30 milions o més (sumeu-se els fons de la parella, segons criteri).
2. Cònjuge acompanyant de la persona de l'apartat 1 (ha de compartir domicili al Japó i dur a terme activitats de tipus turístic, etc.).

• No s'autoritza l'acompanyament de fills.
• Si el cònjuge no acompanya la persona de l'apartat 1 i la parella utilitza per separat el règim, calen dipòsits equivalents a 60 milions de iens o més en iens (també es poden acumular fons de la parella). La persona de l'apartat 2 no està obligada a entrar al mateix moment que la de l'apartat 1, però no se li pot permetre l'entrada abans que aquesta.

Exempció de visat d'estada de curt termini

En el marc d'aquest visat d'estada llarga (el període de residència base és de 6 mesos, prorrogable), per a estades de fins a 90 dies, les persones de nacionalitats exempes de visat d'estada de curt termini no cal que obtinguin prèviament un visat.

En l'autorització d'aterratge, per a Indonèsia, Tailàndia i Brunei el termini d'estada és de «15 dies»; per a la resta de països i regions, de «90 dies».

Indonèsia, Islàndia, Singapur, Irlanda, Tailàndia, Andorra, Malàisia, Itàlia, Brunei, Estònia, Corea del Sud, Àustria, Taiwan, Països Baixos, Hong Kong, Xipre, Macau, Grècia, Croàcia, Estats Units, San Marino, Canadà, Suïssa, Suècia, Argentina, Espanya, Uruguai, Eslovàquia, El Salvador, Eslovènia, Guatemala, Sèrbia, Costa Rica, Txèquia, Surinam, Dinamarca, Xile, Alemanya, República Dominicana, Noruega, Bahames, Hongria, Barbados, Finlàndia, Hondures, França, Mèxic, Bulgària, Bèlgica, Austràlia, Polònia, Nova Zelanda, Portugal, Macedònia, antiga Iugoslàvia, Israel, Malta, Turquia, Mònaco, Letònia, Tunísia, Lituània, Maurici, Liechtenstein, Lesotho, Romania, Luxemburg, Regne Unit

Llistat de documentació (visió general)

La documentació requerida varia segons el tipus de tràmit (lliuament del certificat d'elegibilitat, canvi d'estatut, pròrroga del termini, obtenció d'estatut, etc.). Això que segueix és un resum basat en la informació del Ministeri de Justícia i del Servei d'immigració. Comprovi sempre els fulls i requisits vigents a la pàgina corresponent del Servei d'immigració.

1. Sol·licitud de lliurament del certificat d'elegibilitat d'estatut de residència (entrada nova al Japó)

【Comú】

• Imprés de sol·licitud de lliurament del certificat d'elegibilitat, 1 exemplar (PDF · Excel)
• Fotografia, 1 unitat (mida reglamentària)
• Sobre de resposta (sobre predefinit, amb adreces indicades i segells per a carta certificada simplificada), 1 unitat

Documentació addicional per al codi 40 (activitat de turisme, benestar, etc.)

• Acreditació del saldo actual i de moviments dels darrers 6 mesos en comptes d'estalvi al nom del sol·licitant (i del cònjuge, si escau) (còpies del llibre de banc, captures del banc en línia, etc.; fins a l'últim moviment; no s'admeten fitxers editables com Excel com a regla)
• Còpia de la pòlissa i condicions d'assegurança mèdica privada (cobreixen el termini d'estada previst i inclouen defunció, lesió i malaltia)
• Document que descrigui el programa d'activitats previst (es pot ometre si el detall figura a la sol·licitud)

Documentació addicional per al codi 41 (cònjuge acompanyant)

• Còpia de la targeta de residència o del passaport del cònjuge (titular del codi 40), 1 joc
• Document que acrediti la relació (certificat de matrimoni, etc.), 1 joc
• Còpia de la pòlissa i condicions d'assegurança mèdica privada
• Document que descrigui el programa d'activitats (es pot ometre si el detall figura a la sol·licitud)

2. Sol·licitud de canvi d'estatut de residència (d'un altre estatut al codi 40 o 41)

【Comú】

• Passaport i targeta de residència (a exhibir)
• Fotografia, 1 unitat (no cal si es té menys de 16 anys)
• Imprés de sol·licitud de canvi d'estatut, 1 exemplar (PDF · Excel)

Codi 40: s'apliquen, en paral·lel, els documents del apartat de certificat d'elegibilitat per al 40: dipòsits (6 mesos i saldo actual), assegurança mèdica, programa d'activitats.

Codi 41: còpia de la targeta o passaport del cònjuge (40), certificat de matrimoni, etc., assegurança, programa d'activitats.

3. Sol·licitud de pròrroga del termini d'estada (per mantenir el mateix estatut d'Activitat especificada)

【Comú】

• Passaport i targeta de residència (a exhibir)
• Fotografia, 1 unitat
• Imprés de sol·licitud de pròrroga, 1 exemplar (PDF · Excel)

Codi 40: còpia de la pòlissa d'assegurança mèdica privada i de les condicions, documentació que acrediti fons per cobrir les despeses de l'estada (certificat de saldo, etc.) i explicació de l'activitat des de l'entrada i de les previsions.

Codi 41: assegurança, certificat de matrimoni, etc., còpia de la targeta o passaport del cònjuge (40), explicació de l'activitat i de les previsions.

4. Documentació principal per al visat davant d'ambaixada o consolat (després d'obtenir el certificat d'elegibilitat)

Després d'obtenir el certificat d'elegibilitat, quan el visat es demana a una ambaixada o consolat fora del Japó, a tall orientatiu cal el següent.

Titulars del codi 40

• Passaport
• Imprés de sol·licitud de visat (1 fotografia adossada), 1 exemplar
• Certificat d'elegibilitat, original i 1 còpia (en alguns supòsits, si se'n acredita l'exhibició, es poden ometre el cronograma d'estada, acreditació de fons o assegurança mèdica)
• Pla d'estada
• Moviments dels darrers 6 mesos en comptes d'estalvi, etc. (saldo i moviments visibles; es poden unir fons del cònjuge)
• Document que acrediti assegurança per viatge o similar que cobreixi defunció, lesió o malaltia (per a tot el termini d'estada previst)
• (Sol·licitud en un tercer país) Documentació que acrediti residència o ocupació legítima a llarg termini al país on es presenta

Titulars del codi 41 (cònjuge acompanyant)

• Passaport
• Imprés de sol·licitud de visat (1 fotografia adossada), 1 exemplar
• Certificat d'elegibilitat, original i 1 còpia
• Certificat de matrimoni
• Pla d'estada
• Document que acrediti l'assegurança mèdica
• (Sol·licitud en un tercer país) Documentació equivalent a l'anterior
• (Si el visat del 41 es presenta per separat del 40) Còpia de la targeta de residència «Activitat especificada (estada llarga)» o equivalent del titular del codi 40

※El certificat d'elegibilitat d'estatut de residència (Certificate of Eligibility) és el document previ que lliuren les oficines d'immigració sota el Ministeri de Justícia per acreditar, en l'examen a l'entrada, que les activitats que la persona d'estrangeria preveu dur a terme al Japó no són inexistents o falses i que concorden amb algun estatut de residència (excepte estada de curt termini) i la resta de condicions d'ingrés. El certificat d'elegibilitat d'aquesta estada llarga es pot sol·licitar mentre la persona de codi 40 o 41 es troba al Japó amb «estada de curt termini», etc.

Disposar del certificat d'elegibilitat facilita, en el termini de tramitació estàndard (5 dies hàbils des del dia hàbil següent a l'admissió a tràmit), l'emissió del visat a l'ambaixada o consolat del Japó (la possessió del certificat no garanteix, per si sola, l'emissió del visat).

Si la documentació està en llengua estrangera, acompanyeu traducció al japonès. Els certificats emesos al Japó, com a regla, han d'estar datats dins d'un termini de tres mesos a comptar de la data d'emissió. Per al detall de la sol·licitud, qui pot presentar la documentació, etc., consulti el Servei d'immigració (Activitat especificada — estada llarga per a turisme, benestar, etc., i cònjuge acompanyant) i el Centre d'informació integrada per a estrangers en matèria d'immigració (tel.: 0570-013904).

Període d'estada

Per al codi 40 i el 41: 6 mesos. Abans de la venciment d'aquest període de 6 mesos, la sol·licitud de pròrroga davant l'oficina regional d'immigració permet d'estendre l'estada fins a un màxim d'1 any en conjunt.