Activitats vinculades a aquesta categoria de residència

Consisteix a impartir l'ensenyament d'idiomes o altres matèries a escoles de primària, d'educació secundària de primer cicle, d'escola d'educació obligatòria integrada, d'institut, d'escola d'educació secundària integrada, d'escoles d'educació especial, d'escoles tècniques (senmon gakko) o a escoles de diverses tipologies (kakushu gakko), aix com a centres o institucions educatives equiparables en instal·lacions i règim orgànic.

Font: Categoria de residència «Educació» | Servei d'immigració (Immigration Services Agency) del Japó (japonès)

Requisits per obtenir el visat d'educació

Formació o experiència professional requerides

Quan el sol·licitant exerceix la docència en una escola de diverses tipologies (kakushu gakko) o en un centre d'ensenyament equiparable en instal·lacions i règim, o bé, en qualsevol altre centre educatiu en un càrrec que no sigui el de professor titular (segon el model japonès), cal satisfer alhora tots dos requisits següents, (i) i (ii).

(i) S'ha d'haver acabat la universitat o rebut una formació equivalent o superior, o bé de tenir la llicència (habilitació) necessària per a l'ensenyament que es durà a terme.

(ii) S'ha de satisfer una de les condicions següents:

• Si s'ensenyarà com a assignatura d'idioma estranger: s'ha d'haver rebut, en aquella llengua, almenys 12 anys d'ensenyament escolar.
• Si s'ensenyarà una assignatura que no sigui d'idioma estranger: s'ha d'acreditar tenir, en una institució educativa, almenys 5 anys d'experiència professional vinculada a l'ensenyament d'aquella matèria.

※ A determinades escoles de diverses tipologies que ofereixen, en una llengua estrangera, educació de primària o secundària a fills de persones en residència diplomàtica, de funció, d'acompanyant o d'estada familiar (dependent), en alguns supòsits n'hi ha prou de complir només el requisit (i).

Import de la remuneració

La retribució ha de ser almenys l'import equivalent a la que un nacional japonès rep en el mateix tipus d'ocupació.

Període de residència

En pot correspondre un dels següents: 5 anys, 3 anys, 1 any o 3 mesos.

Categories de la sol·licitud (els documents presentats varien)

En la categoria de residència «Educació», els documents exigits varien segons la modalitat de treball a l'entitat. Es resumeix així:

• Categoria 1: treball a jornada completa (常勤) en escola de primària, d'educació secundària de primer cicle, d'institut, d'escola d'educació secundària integrada o d'escola d'educació especial → en principi, no se sol·liciten documentacions addicionals (dins d'aquell marc);
• Categoria 2: jornada completa en un altre tipus d'entitat d'ensenyament (p. ex. escola tècnica, escola de diverses tipologies, etc.);
• Categoria 3: treball a jornada parcial (非常勤) → a més dels documents bàsics, poden exigir-se documents addicionals d'acord amb la taula oficial del Ministeri.

Llista de documents necessaris

El que cal presentar varia segons el tipus de tràmit (arribada des de l'estranger, canvi de categoria, renovació o obtenció) i, a més, segons la categoria 1, 2 o 3. A continuació hi ha una orientació a partir de la documentació de l'Agència d'immigració. Les condicions s'actualitzen; comproveu sempre les darreres normes a la pàgina del web del Ministeri de Justícia (japonès) o al mostrador.

1. Sol·licitud de lliurament del certificat d'idoneïtat de residència (arribada nova des de l'estranger)

【Comú】

• Sobre de resposta (mida i franqueig segons el model vigent, adreça completa) 1
• Fotografia, 1 unitat (mida i format en la norma de la sol·licitud)
• Imprès de la sol·licitud de lliurament del certificat d'idoneïtat de l'estatut de residència, 1
• Documents que acreditin l'antecedent del sol·licitant o sol·licitant
  • Currículum, 1, en què s'especifiqui el centre, el contingut de l'activitat i el període en cada càrrec d'acord amb l'ocupació
  • Acreditació d'estudis o experiència laboral, i en el vostre cas (un o més) dels termes que segueixen:
    • Si s'ensenyen assignatures distintes de la llengua estrangera: un document, 1, que acrediti, relatiu a l'ensenyament d'aquella assignatura, almenys 5 anys d'experiència professional a una entitat d'ensenyament
    • Si s'ensenyarà la llengua com a matèria: un document, 1, que acrediti haver rebut, en la llengua, almenys 12 anys d'ensenyament escolar
    • Còpia d'un títol o llicència que acrediti la condició exigible, 1, si aplica
    • Certificat d'estudis de la universitat, acreditació d'estudis almenys equiparable o, si aplica, certificat de títol o de qualificació tècnica, 1
• Documents de l'ocupador o l'entitat d'acolliment
  • Còpia dels comptes o del balanç o, si s'escau, del pla de negoci, de l'últim any comptable, 1, o el que apliqui a empreses noves
  • Material que concreti l'activitat: trajectòria, estructura, organigrama, activitat de l'entitat, etc. i certificat d'inscripció al registre, 1 de cadascun segons s'exigeixi (vegeu el llistat oficial)

En la categoria 1, a més d'això, en principi no calen altres documents. En les categories 2 i 3 calen, segons la modalitat de treball, documents addicionals.

2. Sol·licitud d'autorització de canvi a la categoria de residència (passar d'un altre estatut a «Educació»)

【Comú】

• Passaport i targeta de residència (presentar-los; vegeu el criteri del lloc d'atenció)
• Fotografia, 1 (no requerida per menors de 16 anys, segons el criteri vigent de la pàgina de la categoria)
• Imprés de la sol·licitud d'autorització de canvi de categoria, 1
• Documents d'antecedent (currículum i acreditació d'estudis o experiència, en el mateix sentit com al punt 1, «certificat d'idoneïtat» de dalt), el nombre i el tipus que exigeixi el llistat
• Documents de l'ocupador: balanç, material que concreti l'activitat, certificat d'inscripció al registre, etc., segons el criteri com al punt 1

La presència o no de documents addicionals segueix el mateix criteri que al punt 1, segons la categoria.

3. Sol·licitud d'autorització de renovació del període de residència (mantenir la categoria «Educació»)

【Comú】

• Passaport i targeta de residència (presentar-los)
• Fotografia, 1 (no requerida en alguns supòsits, p. ex. menors de 16 anys o, segons taula, quan el període de residència a renovar és de 3 mesos o menys, vegeu el llistat vigent al web de la categoria «Educació»)
• Imprés de la sol·licitud d'autorització de pròrroga del període de residència, 1
• En el cas d'un contracte de treball, el document on es concretin les condicions de treball d'acord amb la llei del treball. Si el vincle no és de treball, còpia del contracte o de l'acord corresponent, segons el criteri del llistat
• Certificat d'ingrés imposable (o d'exempció) de l'impost sobre la residència i certificat de pagament, 1 de cadascun, on constin la renda anual de referència i la situació tributària
• Còpia dels comptes o del balanç o, si aplica, del pla de negoci, 1, de l'últim any o del que s'exigeixi a empreses noves

En la primera renovació després d'haver canviat d'entitat o centre de treball, a les categories 2 o 3, a vegades cal presentar, addicionalment, el material relatiu a l’activitat de la nova feina, el document de condicions de treball, etc. (vegeu el criteri actual)

4. Sol·licitud d'autorització d'obtenció de l'estatut de residència (situació de «sense estatut» o equivalent i obtenció de la categoria «Educació» mentre es resideix al Japó)

【Comú】

• Passaport (presentar-lo, segons el criteri del lloc d'atenció)
• Document o documents per acreditar la nacionalitat, etc. (en supòsits concrets, p. ex. pèrdua de la nacionalitat japonesa, es demanen formularis addicionals segons taula)
• Fotografia, 1
• Imprés de la sol·licitud d'autorització d'obtenció d'estatut de residència, 1
• Documents d'antecedent (en el sentit de la sol·licitud de lliurament del certificat d'idoneïtat del punt 1)
• Documents de l'ocupador: còpia de balanç o comptes, material que concreti l'activitat de l'entitat, certificat d'inscripció al registre, etc. (1 de cadascun segons el criteri del llistat)

En funció de la categoria, l'exigència d'altres documents, a més dels esmentats, varia. Consulteu la taula vigent d'aquesta categoria, «Educació».

※ Avís De forma general, els certificats emesos al Japó s'han de presentar dins d'un termini comptat des de la data d'elaboració (sovint, 3 mesos; comproveu el criteri de cada taula de la categoria). A les còpies en llengües no japoneses, annexeu una traducció al japonès, d'acord amb el criteri de l'autoritat. Al llarg de l'examen del tràmit, es poden sol·licitar documents addicionals. Podeu confirmar el detall a l'apartat «Categoria de residència: Educació» (Immigració, web en japonès) o al centre d'informació per a residents estrangers al Japó (des del Japó, tel. 0570-013904; confirmeu horaris i criteri actual del centre).