Què és l'alliberament provisional
L'alliberament provisional és el règim pel qual, respecte d'una persona detinguda en virtut d'una ordre de detenció o d'una ordre d'expulsió, es suspèn temporalment la detenció quan, per motius de salut, humanitaris o altres equiparables, es considera adequat alleugerir temporalment la mesura de privació de llibertat (article 54 de la Llei relativa al control d'immigració i al reconeixement de l'estatut de refugiat, d'ara endavant «Llei d'immigració»).
Quan un estranger que es trobava en situació d'estada irregular —per exemple per sobreestada— és detingut i se li concedeix l'alliberament provisional, pot sortir del centre de detenció i viure a la comunitat sota les condicions fixades. El termini de detenció basat en una ordre de detenció és, com a regla general, de 30 dies (prorrogable quan concorrin circumstàncies inevitables); la detenció basada en una ordre d'expulsió es manté fins que sigui possible la repatriació. Aquest règim s'utilitza quan cal alleugerir temporalment la privació de llibertat, entre altres motius per raons de salut de la persona detinguda o per preparar la sortida del Japó.
Requisits per a l'alliberament provisional (requisits de la sol·licitud)
La Llei d'immigració preveu el règim de mesures de supervisió com a instrument per tramitar l'expulsió sense mantenir la persona en detenció. L'alliberament provisional pot concedir-se quan es reconeixen motius de salut, humanitaris o equiparables en un grau tal que justifiqui suspendre temporalment la detenció sense recórrer a les mesures de supervisió.
En altres paraules, per obtenir l'alliberament provisional cal acreditar motius —com el tractament mèdic, l'embaràs o el part, l'edat avançada o una discapacitat, la cura de fills menors o la preparació de la sortida del país— en un grau que permeti considerar «adequat alleugerir temporalment la detenció fins i tot tenint en compte la possibilitat de mesures de supervisió».
Sol·licitud d'alliberament provisional
Qui pot presentar la sol·licitud
Qualsevol de les persones següents:
- La persona detinguda
- El representant de la persona detinguda
- El tutor de la persona detinguda
- El cònjuge de la persona detinguda
- Els parents en línia directa de la persona detinguda
- Els germans de la persona detinguda
En la sol·licitud d'alliberament provisional cal designar un garant que, si es concedeix l'alliberament, assumeixi la responsabilitat de la persona i vetlli pel compliment de la normativa durant el període d'alliberament provisional.
On s'ha de presentar
- Si la persona es troba en un centre de detenció d'immigració: cal adreçar la sol·licitud al director d'aquest centre
- Si es troba en un centre de detenció dependent d'una oficina regional d'immigració: cal adreçar-la al cap d'examen d'aquesta oficina regional
Ompli la sol·licitud amb les dades requerides i presenteu-la, juntament amb la documentació necessària, al mostrador de l'oficina regional d'immigració competent. No s'abona cap taxa.
Horari d'atenció: dies feiners, de 9:00 a 12:00 i de 13:00 a 16:00 (segons el tràmit, el dia i l'horari poden variar; consulti el centre on es trobi la persona detinguda).
Llistat de documentació
| Document | Observacions |
|---|---|
| Sol·licitud de permís d'alliberament provisional | 1 exemplar. El model es pot obtenir al lloc web del Ministeri de Justícia (PDF) |
| Document de garantia del garant | El redacta el garant. El model es troba al lloc web del Ministeri de Justícia (PDF) |
| Declaració solemne | En calen 2 exemplars (un per a l'estranger detingut i un per al garant). Model al lloc web del Ministeri de Justícia (PDF) |
| Documentació que acrediti els motius de la sol·licitud | Documents que acreditin motius de salut, humanitaris o equiparables (informe mèdic, certificat d'embaràs, situació dels preparatius de sortida, etc.) |
| Documentació relativa al garant | Documentació que acrediti la identitat del garant, la professió, els ingressos, el domicili, etc. Per al detall, consulti l'oficina regional d'immigració on es trobi la persona detinguda |
A més del que consta anteriorment, segons les circumstàncies poden exigir-se altres documents. Per conèixer la documentació concreta, adreceu-vos a l'oficina regional d'immigració on estigui la persona detinguda.
Condicions de l'alliberament provisional
Quan es concedeix l'alliberament provisional s'imposen condicions com les següents:
- Es fixa un període d'alliberament provisional
- Restriccions quant al domicili i a l'àmbit de desplaçament
- Obligació de comparèixer quan sigui requerit
- Altres condicions necessàries
L'article 72 de la Llei d'immigració preveu que qui incompleixi les condicions fugint o sense causa justificada deixi de comparèixer quan és cridat pot ser sancionat amb pena de presó d'un any o multa d'una quantitat que no superi els 200.000 iens, o ambdues penes conjuntament.
Obligació de portar i mostrar el permís d'alliberament provisional
L'estranger a qui s'hagi concedit l'alliberament provisional ha de portar sempre el permís d'alliberament provisional. A més, si un inspector d'immigració, un agent de control d'immigració, un agent de policia, un agent de la guardia costanera o un altre funcionari designat per ordre del Ministeri de Justícia el requereix en exercici de les seves funcions, ha d'ensenyar-lo (article 23 de la Llei d'immigració).
L'incompliment d'aquesta obligació pot comportar una multa que no superi els 100.000 iens (article 76 de la Llei d'immigració).
Pròrroga de l'alliberament provisional
La persona alliberada provisionalment, o el seu representant, tutor, cònjuge, parents en línia directa o germans poden sol·licitar, d'acord amb el que estableix l'ordre del Ministeri de Justícia, la pròrroga del període d'alliberament provisional al director del centre de detenció o al cap d'examen. Si desitja la pròrroga, presenti la sol·licitud de permís de pròrroga juntament amb la documentació que acrediti els motius, la necessitat i la durada, al mostrador de l'oficina regional d'immigració que tramiti l'expedient d'aquesta persona (no s'accepten sol·licituds per correu postal).
Revocació de l'alliberament provisional
Motius de revocació
Si l'estranger autoritzat amb permís d'alliberament provisional incorre en qualsevol dels supòsits següents, el director del centre de detenció o el cap d'examen pot revocar l'alliberament provisional:
- Ha fugit
- Hi ha motius raonables per sospitar que pugui fugir
- Sense causa justificada no ha comparcut quan ha estat cridat
- Ha incomplert d'una altra manera les condicions de l'alliberament provisional
Detenció després de la revocació
Si es revoca l'alliberament provisional, la persona tornarà a ser detinguda en un centre de detenció d'immigració o en un centre de detenció dependent d'una oficina regional d'immigració.
Tràmits després de l'autorització (canvi de domicili designat i ampliació de l'àmbit de desplaçament)
Si qui té permís d'alliberament provisional necessita canviar el domicili designat o desplaçar-se fora de l'àmbit permès, cal presentar prèviament la sol·licitud de «canvi de domicili designat» o la de «ampliació de l'àmbit de desplaçament». Per als models de sol·licitud i la documentació, consulti la pàgina de l'Agència d'Immigració del Japó «Diverses sol·licituds relatives a l'alliberament provisional».
Visites i lliuraments
Les normes sobre visites i lliurament d'objectes varien segons el centre. Sovint les visites es permeten en dies feiners (excepte dissabtes, diumenges i festius), entre les 9:00 i les 12:00 i entre les 13:00 i les 15:00, amb un màxim d'una visita al dia per persona detinguda i una durada per visita que no superi els 30 minuts; els lliuraments poden tenir restriccions (per exemple, objectes inflamables o aliments peribles). Abans de desplaçar-vos, confirmeu-ho al centre corresponent.
