«Activitat designada» (per a titulats d'universitats i de formació al Japó) és un estatut de residència definit per l'ordre ministerial 46 en virtut de la Llei d'immigració i de reconeixement de l'estatut de refugiat. Des de la posada en marxa el maig de 2019, els estudiants internacionals que han acabat la universitat, el màster o titulacions equiparables al Japó poden accedir a oficis en què, sovint, costa encaixar l'estatut de «enginyer, coneixement humanístic i activitat internacional» (atenció al client i venda, hoteleria, tasques on cal una comunicació fluida en japonès, etc.).
Podeu aprofundir la norma a la pàgina del Servei d'Immigració «Guia sobre l'activitat designada (titulats d'universitats del Japó) per a la inserció professional d'estudiants internacionals», així com al resum (PDF)・guia (PDF)・documentació a presentar (PDF).
Per a qui s'adreça (línies generals dels requisits)
Requisit d'estudis
Cal ser titulat o haver acabat, en un dels centres d'ensenyament del Japó següents:
- haver acabat un grau de quatre anys a una universitat japonesa;
- haver acabat un màster o un doctorat en un programa de pòsgrau japonès;
- haver acabat el curs superior de sènior d'una escola de formació tècnica superior (kōsen) i obtenir el títol de llicenciat (grau de batxiller);
- haver acabat un pla professional pràctic homologat (reconeixement del Ministeri d'Educació) en programes postsecundaris a escola d'estudis professionals, amb el títol d'especialista superior qualificat (Kōdo Senmonshi).
※ No s'inclouen les persones que només disposin del títol d'una junior college (universitat de dos anys) ni les que s'hagin graduat exclusivament fora del Japó.
Requisit de japonès
- haver aprovat el JLPT (prova de competència en japonès) nivell N1, o bé comptar amb almenys 480 punts al BJT (prova de japonès empresarial);
- si s'ha fet japonès com a branca principal a la universitat o al pòsgrau al Japó, es pot, en casos concrets, acreditar el nivell per aquesta via en lloc de les proves anteriors.
Contingut de la tasca
El treball ha de girar, en l'essencial, al voltant d'activitats que exigeixin una comunicació fluida, en japonès, de forma bidireccional. No n'hi ha prou amb executar, de manera passiva, ordres. Cal interactuar en tots dos sentits i, quan s'escau, adreçar-se a tercers.
Exemples que poden admetre's: atenció al client i venda, servei a sala d'un restaurant, personal d'atenció a recepció o a entrada d'hotel o ryokan, atenció al client amb tasca d'interpretació a clients estrangers, en les fàbriques, tasques d'acompanyament de personal estranger vinculades al treball de camp, així com funcions on calgui planificació, disseny o proposta concretes, etc.
Exemples que no s'admeten: activitats lligades a l'oferta sexual, professions que exigeixin titulació estatal (com ara metge, advocat), així com llocs on predomina la mera feina reproductiva, sense requisit de qualificació (només cadenes de muntatge, neteja aïllada, etc.).
Condicions d'ocupació
- com a regla general, contractació directa per l'empresari acollidor (no s'admet, com a regla, el treball per empresa de lloguer de personal ni la col·laboració per subcontracte en el sentit d'aquest règim);
- ocupació a jornada completa com a empleat de plantilla a temps complet, en contracte indefinit o, si és a termini, d'almenys un any;
- les retribucions han d'ésser, com a mínim, les que corresponen al personal japonès amb grau o pòsgrau que faci un treball d'aquesta mena;
- l'empresa d'acollida ha de garantir, entre altres, l'alta a la seguretat social, dins un marc de bona administració de la contractació.
Període d'estada
El permís d'estada pot ser de 5 anys, 3 anys, 1 any, 6 mesos o 3 mesos. En passar de l'estatut d'«estudis» així com en la primera renovació, per regla, es concedeix un any d'estada. En prorrogar, es valoren la continuïtat de l'ocupació, l'ús real del japonès i l'assumpció correcta d'obligacions tributàries, entre altres qüestions.
Comparació entre l'activitat designada 46 (graduats d'universitats del Japó) i l'estatut d'enginyer, humanitats, negocis internacionals
La taula següent recull, en punts bàsics, com es diferencien l'activitat designada 46 (graduats d'universitats del Japó) i l'estatut d'enginyer, coneixement humanístic i activitat internacional.
| Punt de comparació | Activitat designada 46 (graduats d'universitats del Japó) Ordre 46 |
Enginyer, humanitats, negocis internacionals |
|---|---|---|
| Destinataris | únicament persones que hagin acabat universitat japonesa de quatre anys, pòsgrau, cicle superior (kōsen) o, en els supòsits reglats, l'escola postsecundària amb títol d'especialista superior (Kōdo Senmonshi) | persones que acompleixen requisit mitjançant universitats, estudis postsecundaris homologats o bé, entre altres, una experiència professional almenys de deu anys |
| Competència en japonès | requisit objectiu (N1 o BJT 480 punts; si s'ha fet el grau de japonès, pot admetre's acreditació alternativa en cas concret) | la llei, en ella mateixa, no n'exigeix; en la pràctica, segons l'ocupació, n'acostuma a exigir's el nivell |
| Quines tasques s'emmarquen en l'estatut | l'eix són «tasques on calgi una comunicació adequada, en japonès», amb un ventall ampli: comerç, hoteleria, atenció amb interpretació, formació a personal estranger junt al treball de producció, etc. | obligació de dur a terme tasques tècniques (ciències, tecnologia, etc.), de coneixement humanístic (dret, economia, societat, etc.) o d'activitat de negocis vinculada a l'estranger; s'exigeix, amb rigor, la coherència entre la tasca, els estudis i, si aplica, l'experiència |
| Enllaç entre especialitat i tasca | no cal que el camp d'estudis de la titulació coincideixi, al detall, amb la tasca: el pilar és posar a profit el japonès en la pràctica professional | en regla, calen assignatures de tècnica o d'humà coherents amb la tasca, o prou pràctica professional d'aquesta mena |
| Forma de la relació laboral | la regla general és el contracte de treball directe amb l'empresari acollidor (sense treball de lloguer de personal (haken) ni pautes equiparables) | la regla és la contractació directa; en el treball a través d'empresa de lloguer de personal, a vegades s'admet, en criteris concrets i estrictes |
| Remuneració | com a mínim el que, en la mateixa mena d'ocupació, reben els japonesos amb títol de grau o pòsgrau | com a mínim, el que, en l'hàbit de l'ocupació, percep al Japó un ciutadà o resident que hi treballa |
| Període d'estada | 5, 3 o 1 any, 6 o 3 mesos (en el canvi des d'«estudis» o en la primera renovació, de regla, 1 any) | 5, 3 o 1 any, o 3 mesos, segons el cas |
| Objectiu rector | donar suport a l'inserció professional d'estudiants internacionals i, amb solidesa de japonès, fer possible un ampli espectre d'ocupacions | acollir persones idònies per a tasques tècniques, humanístiques o internacionals, en el sentit d'especialització i d'abast global |
Quan convé l'estatut «Activitat designada 46»
- per a llicenciats a universitats o programes equiparables al Japó que disposin de N1 o BJT 480 o més i vulguin treballar en venda, hoteleria, preparació o coordinació en japonès, on el vincle «acadèmic–laboral» dins l'estatut d'enginyer, humanitats o negocis internacionals s'atansa amb dificultat, s'estudia sovint la sol·licitud sota l'activitat designada 46 (graduats d'universitats del Japó);
- si, en canvi, el treball s'emmarca, sense dubte, dins de la categoria tècnic, humanitats, activitat internacional, sovint, encara, convé sol·licitar, com abans, l'estatut d'enginyer, humanitats, negocis internacionals.
Enllaços i documentació oficials
- Guia «Activitat designada (titulats d'universitats del Japó)» per a la inserció professional d'estudiants internacionals | Servei d'Immigració
- Resum: «Activitat designada (ordre ministerial 46)» (PDF)
- Guia: «Activitat designada (titulats d'universitats del Japó)» (PDF)
- Annex (documentació) (PDF)
- Visat d'enginyer / humanitats / negocis internacionals
- Cerca d'ocupació (ex estudiants a curt termini, etc.)
Per a la sol·licitud d'activitat designada 46 (graduats d'universitats del Japó) o per com acotar, en el vostre cas, l'estatut d'enginyer, humanitats o negocis internacionals, us convidem a posar-vos en contacte amb el nostre despatx; responguem amb criteri professional i reserva, segons allò que ens vulgueu exposar.
