El visat d'estada de curt termini (la «visa» al passaport) és el document que sol·liciten les persones de nacionalitat estrangera per dur a terme al Japó activitats com el turisme, les visites a familiars, amics o coneguts, entre d'altres.
Els nacionals de països o regions eximits de visat d'estada de curt termini no en necessiten un. Els detalls sobre documentació i tràmits depenen de la nacionalitat i el lloc de residència del sol·licitant: consulti sempre el lloc web de l'ambaixada o consolat del Japó (missió a l'estranger) competent.
Què és l'estatut de residència «estada de curt termini»
Aquesta categoria s'aplica a les persones que es troben al territori durant un període curt i hi duen a terme activitats com ara turisme, repòs, esports, visites a familiars, visites d'estudi, cursos o reunions, contactes de negocis o altres activitats anàlogues (Servei d'immigració). Per posar exemples, turistes, participants a reunions, etc.
Com a exemples d'activitats de negocis, s'inclouen, entre d'altres, les recollides en informació d'organismes com JETRO.
- Persones que es desplacen al Japó en viatge de feina i duen a terme contactes, negociacions, signatura de contractes, postvenda, promoció, estudi de mercat o altres accions comercials de caràcter temporal
- Participants en reunions o trobades de treball
- Participants en cursos o sessions explicatives organitzats per empreses o entitats
- Estades per a visites o inspeccions (per exemple, visita a fàbriques, visita a fires)
Atenció: amb l'estatut d'estada de curt termini no està permès treballar (activitats retribuïdes o explotació d'un negoci amb percepció d'ingressos).
Període d'estada
El termini d'estada s'atorga dins d'un termini màxim d'90 dies, 30 dies o 15 dies (en unitats d'aquests períodes, segons el cas).
Relació entre el visat (passaport) i l'estatut de residència
El visat, en el sentit de «visa» al passaport, és, segons la Llei d'immigració i el reconeixement de l'estatut de refugiat, un dels requisits per a l'aterratge i no suposa una garantia d'entrada. El visat s'emet en una ambaixada o consolat del Japó a l'estranger; no el podeu obtenir a l'arribada a Japó ni durant l'estada al territori (Ministeri d'Afers Exteriors).
Quan s'autoritza l'entrada, el control fronterer hi posa el segell de permís d'aterratge, on consta, entre d'altres, l'«estatut de residència». El visat (tramissió, emissió) el gestionen el Ministeri d'Afers Exteriors i les missions a l'estranger; el tractament de l'estatut de residència correspon al Servei d'immigració.
Tramitació del visat a l'ambaixada o el consolat del Japó
- El visat s'ha de sol·licitar a la missió a l'estranger competent segons el lloc de residència habitual del sol·licitant o el país (regió) emissor del passaport. No es presenta dins el Japó.
- El canal pot ser l'oficina de visats, un intermediari autoritzat, un centre de visats, la via en línia, etc., d'acord amb el que indiqui la missió competent.
- En condicions normals, si no hi ha dificultats en el contingut de la sol·licitud, el termini aproximat des de la recepció és d'uns set dies hàbils. Si cal sol·licitar papers addicionals o consultar el Ministeri d'Afers Exteriors, el termini es pot allargar.
- La documentació varia segons el motiu del viatge, la nacionalitat i la regió. Comprovi sempre el lloc web de la missió on presentarà la sol·licitud.
En finalitat de turisme, per a persones que resideixen al Regne Unit, Austràlia, el Canadà, Cambodja, l'Aràbia Saudita, Taiwan, el Brasil, els Estats Units, Sud-àfrica, etc., segons el cas poden acollir-se al visat en línia JAPAN eVISA (visat electrònic) (vegeu JAPAN eVISA (Ministeri d'Afers Exteriors)).
Criteris generals d'emissió del visat (requisits de la sol·licitud)
En principi, el visat s'emet quan es compleixen tots els requisits següents i s'estima adequat lliurar el visat (criteri oficial general d'emissió de visat del Ministeri d'Afers Exteriors del Japó).
- Disposar d'un passaport vàlid i tenir assegurat el dret o la condició de tornar al país de nacionalitat o de residir de nou al país d'estada.
- Que la documentació aportada sigui completa i adequada.
- Que les activitats previstes al Japó, així com la posició i el termini d'estada del sol·licitant, concordin amb l'estatut de residència i el termini previstos a la llei d'immigració.
- Que el sol·licitant no es trobi en cap dels supòsits de denegació d'aterratge de l'article 5(1) de la llei d'immigració (raons d'inadmissió).
En l'estada de curt termini, a tall orientatiu, s'inclouen finalitats turístiques, de negocis, visites a coneguts o familiars, dins d'un màxim aproximat de 90 dies, sense possibilitat d'explotar un negoci amb percepció d'ingressos ni d'obtenir compensació econòmica per activitats laborals.
Documentació típica per al visat d'estada de curt termini
El que segueix és orientatiu. Segons la nacionalitat, la regió i el motiu del viatge (turisme, visita a familiars, negocis, etc.), la missió a l'estranger exigeix un conjunt o un altre de documents. Consulti sempre el lloc web de la missió a l'estranger competent i l'apartat estada de curt termini (per nacionalitat i regió) del Ministeri d'Afers Exteriors per a la llista actualitzada.
Documentació a preparar pel sol·licitant (la persona que viatja)
- Imprés de sol·licitud de visat (formulari del Ministeri d'Afers Exteriors; hi ha versions en anglès, xinès, coreà, etc.)
- Fotografia (mida i nombre segons el que indiqui la missió)
- Passaport (document de viatge)
- Extret de l'estat civil, certificat de matrimoni, etc. (en els supòsits en què es demani)
- Certificat d'ocupació o laboral, justificant d'estudis, etc. (en els supòsits en què es demani)
- Bitllets d'anada i tornada o documentació d'itinerari (en els supòsits en què es demani)
Documentació que prepara a Japó l'amfitrió o el fiador, per enviar al sol·licitant (en visites a familiars, negocis, etc.)
- Document de garantia d'identitat o responsabilitat (身元保証) (formulari del Ministeri; en molts casos s'indica que no cal segell)
- Carta de motiu d'invitació (招へい理由書) (model per a una o diverses invitacions; en molts casos, sense necessitat de segell)
- Justificant laboral, certificat d'empadronament, calendari previst d'estada, etc., d'acord amb l'amfitrió i el que sol·liciti la missió
- Memòria o fitxa de l'entitat (en supòsits d'invitació per part d'empresa o entitat, reunions, etc.)
- Relació de sol·licitants (en cas d'invitació simultània de diverses persones, etc.)
Formularis de descàrrega del Ministeri d'Afers Exteriors (referència)
Des de la pàgina Visat (passaport) | Ministeri d'Afers Exteriors, secció «3 Documentació de sol·licitud de visat — descàrregues».
- Imprés de sol·licitud (anglès, xinès simplificat i tradicional, coreà, castellà, portuguès, etc.)
- Document de garant (PDF)
- Carta de motiu d'invitació (una vegada) (PDF) i (diverses vegades) (PDF)
- Pla d'estada (PDF)
- Resum d'empresa o entitat (PDF)
- Relació de sol·licitants (PDF)
Els documents preparats a Japó s'han d'enviar al propi sol·licitant, que serà qui els presenti a la missió. No s'envien directament al Ministeri d'Afers Exteriors ni a la missió en nom de l'estranger, llevat que així s'indiqui expressament en cada cas.
Qui es troba al Japó i vol obtenir l'estatut d'estada de curt termini (nota informativa)
Les persones de nacionalitat estrangera que ja estan al territori i volen canviar a l'estatut de residència «estada de curt termini» o obtenir-lo per primera vegada han de presentar la sol·licitud al Servei d'immigració (canvi o obtenció d'estatut de residència). Per a la llista de documents, vegeu Estatut de residència «estada de curt termini» (Servei d'immigració). La pròrroga del termini d'estada només es valora en supòsits molt concrets per raons humanitàries, etc.
Enllaços de referència (oficials)
- Estatut de residència «estada de curt termini» | Servei d'immigració
- Visat (passaport) | Ministeri d'Afers Exteriors
- Llista de missions a l'estranger | Ministeri d'Afers Exteriors
- Països i regions eximits de visat | Ministeri d'Afers Exteriors
- Visat d'estada de curt termini i estatut (JETRO)
El present text és un resum de la informació oficial; els requisits poden canviar sense preavís. Abans de presentar qualsevol sol·licitud, consulti sempre els llocs web oficials i el de la missió a l'estranger competent, amb la informació més recent.
