Classificació i períodes d'estada (segons el Servei d'Immigració)

Per a cada activitat basada en un pla de formació tècnica d'interns homologat d'acord amb l'article 8, apartat 1, de la Llei de formació tècnica d'interns, l'estatut de residència corresponent és el següent.

Font: Estatut de residència «formació tècnica d'interns» | Servei d'Immigració del Japó

Requisits del visat de formació tècnica d'interns (acollida en règim d'empresa única)

Abast dels interns de formació tècnica admissibles en el règim d'empresa única

En el règim d'empresa única, els interns de formació tècnica que poden ser acceptats són el personal d'establiments comercials a l'estranger que mantenen una de les relacions següents amb una empresa o organisme japonès.

1. Establiment de l'empresa japonesa situat a l'estranger
2. Organisme amb comerç internacional continu amb l'empresa japonesa durant un any o més, o amb un volum de comerç internacional superior a 1.000 milions de iens en l'últim any
3. Organisme que manté una relació comercial amb l'empresa japonesa —per exemple, una aliança empresarial internacional— i que el ministre de Justícia determina mitjançant avís oficial.

Requisits aplicables als interns de formació tècnica

1. Personal fix d'una sucursal, filial o societat conjunta a l'estranger que és traslladat o adscrit des d'aquest establiment.
2. Les competències que es pretenen adquirir no consisteixen en tasques merament manuals o repetitives.
3. Edat igual o superior a 18 anys i previsió de dedicar-se, després del retorn al país, a una activitat on es puguin aplicar les competències adquirides al Japó.
4. Les competències que es pretenen adquirir són difícils d'obtenir al país d'origen.
5. Experiència prèvia en el mateix tipus d'activitat que la formació tècnica prevista al Japó.
6. L'intern no ha de pagar dipòsits ni garanties a l'organisme d'enviament ni al centre executor de la formació, i no poden existir contractes que imposin penes per incompliment del contracte de treball.

Requisits aplicables al centre executor de la formació

Cal impartir formació sobre les matèries següents durant almenys una sisena part del temps d'activitat previst.

1. Llengua japonesa
2. Coneixements generals sobre la vida quotidiana al Japó
3. Informació necessària per a la protecció jurídica dels interns (llei d'immigració, normativa laboral, etc.)
4. Coneixements que facilitin l'adquisició ordenada de les competències

A més del que precedeix, cal complir requisits equiparables als d'altres centres executors: designació d'instructor de formació tècnica i de tutor de vida quotidiana, elaboració del diari de formació, remuneració adequada, allotjament, assegurança d'accidents de treball i altres mesures de protecció.

Requisits del visat de formació tècnica d'interns (acollida en règim de supervisió per organització)

Organismes que poden dur a terme acollides en règim de supervisió per organització

1. Cambra de comerç i indústria o cambra de comerç
2. Associació de petites i mitjanes empreses
3. Corporació de formació professional
4. Cooperativa agrària o pesquera
5. Associació fundacional d'interès general o fundació d'interès general
6. Organisme supervisor determinat pel ministre de Justícia mitjançant avís oficial

Requisits aplicables als interns de formació tècnica

1. Les competències que es pretenen adquirir no consisteixen en tasques merament manuals o repetitives.
2. Edat igual o superior a 18 anys i previsió de dedicar-se, després del retorn al país, a una activitat on es puguin aplicar les competències adquirides al Japó.
3. Les competències que es pretenen adquirir són difícils d'obtenir al país d'origen.
4. Comptar amb recomanació d'una administració pública nacional o local del país d'origen.
5. Experiència prèvia en el mateix tipus d'activitat que la formació tècnica prevista al Japó.
6. L'intern no ha de pagar dipòsits ni garanties als organismes d'enviament, supervisió o execució de la formació, i no poden existir contractes que imposin penes per incompliment del contracte de treball.

Requisits aplicables als organismes supervisors

1. La formació tècnica d'interns es gestiona amb suport econòmic i orientació d'administracions públiques nacionals o locals.
2. Almenys una vegada cada tres mesos, els membres de l'òrgan de direcció duen a terme inspeccions o actuacions de supervisió als centres executors.
3. Existència d'un sistema de consultes per als interns de formació tècnica.
4. Elaboració correcta del pla de formació corresponent al nivell 1.
5. Durant el període del nivell 1, el personal de l'organisme supervisor visita el centre executor per donar-hi orientació almenys una vegada al mes.
6. Just després de l'entrada al Japó dels interns, cal impartir formació (en aula, amb visites si escau) sobre les matèries següents durant almenys una sisena part del temps d'activitat previst per a la «formació tècnica d'interns, nivell 1 – tipus ro» (si s'ha realitzat a l'estranger una formació prèvia d'almenys un mes i 160 hores o més, almenys una dotzena part del temps): (i) llengua japonesa; (ii) vida quotidiana al Japó; (iii) informació jurídica rellevant per als interns (llei d'immigració, normativa laboral, etc.); (iv) coneixements que facilitin l'adquisició de les competències. La formació en l'apartat (iii) ha de ser impartida per un formador extern amb coneixements especialitzats.
7. Entre altres requisits: transparència dels costos de supervisió, mesures si la formació no pot continuar, garantia del viatge de retorn i de l'allotjament dels interns, assegurança d'accidents de treball i causes d'inhabilitació del personal directiu.

Requisits aplicables al centre executor de la formació

1. Designació d'un instructor de formació tècnica i d'un tutor de vida quotidiana.
2. Elaboració i custòdia del diari de formació durant almenys un any després de finalitzar la formació.
3. La remuneració dels interns ha de ser igual o superior a la dels treballadors japonesos en la mateixa ocupació.
4. Entre altres requisits: allotjament per als interns, assegurança d'accidents de treball i causes d'inhabilitació dels responsables de l'empresa.

Període d'estada

Formació tècnica d'interns, nivell 1: un any, sis mesos o període fixat individualment pel ministre de Justícia (sense superar un any).
Formació tècnica d'interns, nivells 2 i 3: període fixat individualment pel ministre de Justícia (sense superar dos anys).

Principals tipus de sol·licitud i documentació per a l'estatut «formació tècnica d'interns»

Segons el tipus de tràmit, cal aportar la documentació següent. Durant l'instrucció es poden sol·licitar documents addicionals. Adjunteu traducció al japonès als documents redactats en altres llengües. Els certificats emesos al Japó han de tenir una antiguitat màxima de tres mesos.

※ Per a la informació actualitzada, consulti el lloc del Servei d'Immigració sobre l'estatut de residència «formació tècnica d'interns».

1. Sol·licitud de lliurament del certificat d'elegibilitat (COE)

Quan l'intern es troba encara a l'estranger i ha d'entrar al Japó per primera vegada amb aquest estatut de residència (tràmit abans de l'arribada).

• Imprès de sol·licitud de lliurament del certificat d'elegibilitat — 1 exemplar
• Fotografia — 1 unitat (mides i format segons especificacions)
• Sobre de resposta amb franqueig per correu cert — 1 unitat (adreça completa)
• Notificació d'homologació del pla de formació tècnica d'interns i còpia de la sol·licitud d'homologació relativa al pla homologat d'acord amb l'article 8, apartat 1, de la Llei de formació tècnica d'interns — 1 exemplar (segons la categoria sol·licitada)

※ Si presenta la sol·licitud una persona aliena al sol·licitant, cal acreditar la identitat del presentador. Si el nom del certificat d'elegibilitat no coincideix amb el del passaport, convé adjuntar còpia del passaport per agilitzar el tràmit.

2. Sol·licitud de canvi d'estatut de residència (nivell 1 → 2, o 2 → 3)

Per a persones que ja resideixen al Japó i volen passar del nivell 1 al 2 o del 2 al 3 dins del mateix estatut.

• Imprès de sol·licitud de canvi d'estatut de residència — 1 exemplar
• Fotografia — 1 unitat (mides i format segons especificacions)
• Passaport i targeta de residència — presentació
• Notificació d'homologació del pla i còpia de la sol·licitud d'homologació — 1 exemplar (categoria corresponent)
• Certificat municipal d'afectació (o no) de l'impost sobre la renda i certificat de pagament d'impostos (amb la renda total anual i la situació tributària) — 1 exemplar de cadascun

3. Sol·licitud de renovació del període d'estada

Per a persones que ja tenen l'estatut «formació tècnica d'interns» i continuaran la mateixa activitat.

• Imprès de sol·licitud de renovació del període d'estada — 1 exemplar
• Fotografia — 1 unitat (mides i format segons especificacions)
• Passaport i targeta de residència — presentació
• Certificat municipal d'afectació (o no) de l'impost sobre la renda i certificat de pagament d'impostos (amb la renda total anual i la situació tributària) — 1 exemplar de cadascun

4. Sol·licitud d'atorgament d'estatut de residència

Per a persones que ja es troben al Japó i volen obtenir per primera vegada l'estatut «formació tècnica d'interns».

• Imprès de sol·licitud d'atorgament d'estatut de residència — 1 exemplar
• Fotografia — 1 unitat (mides i format segons especificacions)
• Persones que han renunciat a la nacionalitat japonesa: document acreditatiu de nacionalitat; altres persones: document que acrediti el motiu de la sol·licitud — 1 exemplar
• Passaport — presentació
• Notificació d'homologació del pla i còpia de la sol·licitud d'homologació — 1 exemplar
• Certificat municipal d'afectació (o no) de l'impost sobre la renda i certificat de pagament d'impostos (amb la renda total anual i la situació tributària) — 1 exemplar de cadascun

※ Els certificats tributaris municipals s'emeten a l'ajuntament del domicili registrat amb data 1 de gener. En alguns casos n'hi ha prou amb un sol document si hi consten conjuntament la renda anual i els pagaments. Si acaba d'entrar al Japó o ha canviat de domicili i no pot obtenir el certificat, consulti la seu regional d'immigració més propera.