Requisits per obtenir l'estatut «cònjuge o familiar d'una persona japonesa»

Cònjuge d'una ciutadana o ciutadà japonès

Si s'acredita el vincle de cònjuge, cal que el matrimoni sigui jurídicament vàlid. No s'inclouen cònjuges en cas de divorci o mort del cònjuge, ni parelles de fet sense matrimoni inscrit.

Com a regla, es demana constància de convivència com a nucli familiar. En cas de separació de fet o situacions similars, s'acostuma a aprofundir en la comprovació, per sospita de matrimoni de conveniència.

Fill o filla d'una ciutadana o ciutadà japonès

No només s'inclou el fill nascut dins del matrimoni; també el fill reconegut fora d'aquest. En el moment del naixement, almenys un dels pares ha de ser de nacionalitat japonesa, o bé, si el pare hagués faltat, ha d'haver estat de nacionalitat japonesa en el moment de la defunció, segons el supòsit legal.

Per a la documentació concreta, consulti l'explicació oficial: Quan el sol·licitant (estranger) és fill biològic o en adopció especial d'una persona japonesa (Agència d'Immigració).

Adopció especial (parentiu amb japonès)

L'adopció especial la constitueix una resolució del tribunal de família; la vincle amb la família d'origen deixa d'existir en la pràctica i la separació del fill dels adoptants només s'admet de manera excepcional. A la documentació d'estat civil es reflecteix, p. ex., com a «fill gran» o «filla gran», d'una forma diferenciada d'una adopció orditària.

Amb la reforma de l'abril de 2020 (Reiwa 2) del dret civil, l'edat a la qual, com a regla, pot adoptar-se un menor en règim d'adopció especial s'ha fixat en menors de 15 anys (abans, com a regla, menors de 6 anys). Té com a finalitat donar a infants en situació vulnerable un entorn familiar estable (vegeu Ministeri de Justícia: reforma del dret civil (adopció especial)).

Període d'estada

Es pot atorgar un dels períodes següents: 5 anys, 3 anys, 1 any o 6 mesos.

Tipus de tràmits

Entre les gestions vinculades a l'estatut «cònjuge o familiar d'una persona japonesa», destaquen les següents.

• Sol·licitud de lliurament de certificat d'elegibilitat (en japonès, 在留資格認定証明書の交付申請) — per a qui entra al Japó des de l'estranger amb aquest estatut per primer cop.
• Sol·licitud de canvi d'estatut (在留資格の変更許可申請) — per a qui ja està al Japó amb un altre estatut i el vol canviar a aquest.
• Sol·licitud de pròrroga del termini d'estada (在留期間の更新許可申請) — per a qui manté el mateix estatut i en vol perllongar l'autorització.
• Sol·licitud d'atorgament d'estatut (在留資格の取得許可申請) — p. ex. ex-nacionals japonesos, o nascut al Japó sense passar per control de fronteres en determinats supòsits, quan s'està més de 60 dies; segons el cas concret.

En cas de canvis en l'estat civil o la relació de parentiu, el tràmit s'ha de presentar sense demora. Si s'està al Japó sense dur a terme l'activitat que correspon a l'estatut de residència atorgat, aquest pot ser revocat.

Llista de documents (orientació)

Segons el tipus de tràmit i si el supòsit és de cònjuge o de fill / adopció especial, canvien els documents. Els certificats emesos al Japó solen haver-se demanat fins a 3 mesos abans de la presentació (comptats des de l'emissió). A la documentació en llengua estrangera, s'acostuma a adjuntar traducció al japonès.

El que segueix es basa en les publicacions del Ministeri de Justícia i l'Agència d'Immigració; durant l'expedient poden requerir-se documents addicionals. Per als formularis i requisits vigents, consulti la informació actualitzada a supòsit de cònjuge i a supòsit de fill biològic o adopció especial.

【Si sou cònjuge (home o dona)】

Sol·licitud de lliurament de certificat d'elegibilitat (entrada des de l'estranger de nova autorització)

• Formulari de sol·licitud de lliurament de certificat d'elegibilitat (1 joc)
• Fotografia (1, mides segons resolució)
• Extret complet d'estat civil del cònjuge de nacionalitat japonesa, amb constància de matrimoni; si n'hi hagués, també comprovant d'haver presentat l'acta de matrimoni (婚姻届出受理証明書)
• Certificat de matrimoni emès pel país de nacionalitat del sol·licitant (1 joc) — o, en països on es lliura extret de família (p. ex. Corea), l'extret on consti el vincle matrimonial d'ambdós cònjuges
• Justificants de suport material (impost de residència sobre renda de l'any en curs o anterior, certificat de domicili fiscal, etc.); en cas d'arribada recent, extractes bancaris, previsió d'ocupació, etc.
• Document de garant o aval del cònjuge japonès (1 joc)
• Certificat de residència (住民票) de tot el domicili familiar, sense ometre supòsits (My Number es pot ometre segons pauta) (1 còpia)
• Qüestionari (1 joc)
• Elements que mostrin la relació de parella (2–3 fotografies, captures de xarxes, etc.)
• Sobre de resposta amb segell per correu certificat intern enregistrat (簡易書留), segons instruccions

Sol·licitud de canvi d'estatut (canvi des d'un altre estatut)

• Formulari de canvi d'estatut i fotografia
• Extret complet d'estat civil del cònjuge japonès, amb constància de matrimoni (emissió dins de 3 mesos)
• Certificat de matrimoni (país de nacionalitat del sol·licitant)
• Justificants de suport (certificat fiscal, etc.; dins de 3 mesos)
• Document de garant, certificat de residència (tot el domicili; dins de 3 mesos)
• Qüestionari, elements que mostrin la relació de parella
• Passaport i targeta de residència (per a comprovació a la finestreta)

Sol·licitud de pròrroga del termini d'estada

• Formulari de pròrroga i fotografia
• Extret complet d'estat civil del cònjuge japonès, amb constància de matrimoni
• Justificants de suport (certificat fiscal del sostenidor o del mateix sol·licitant, etc.)
• Document de garant, certificat de residència (tot el domicili)
• Passaport i targeta de residència (per a comprovació)

【Si sou fill o filla biològic/a, o en adopció especial】

Sol·licitud de lliurament de certificat d'elegibilitat

• Formulari de lliurament de certificat d'elegibilitat i fotografia
• Extret o extret d'anul·lació d'estat civil del pare o la mare (segons el cas), complet
• Naixement al Japó: comprovant d'acceptació d'inscripció de naixement o, si escau, de reconeixement de paternitat, en els terminis exigits
• Naixement a l'estranger: acta o certificat de naixement o de reconeixement de paternitat, segons el cas
• En adopció especial: comprovant d'inscripció o resolució ferma del tribunal de família amb còpia certificada
• Justificants de suport (certificat fiscal de qui costeja, etc.; en cas d'insuficiència, extractes, previsió d'ocupació, etc.)
• Document de garant (persona de nacionalitat japonesa o familiar segons pauta)
• Certificat de residència (tot el domicili; si és menor, el del qui el té a càrrec; si és major en convivència, el de la llar) — My Number es pot ometre segons pauta
• Sobre de resposta, segons instruccions

Canvi d'estatut o pròrroga (mateixa orientació de documents)

• Formulari i fotografia
• Extret o extret d'anul·lació d'estat civil del pare o de la mare japonès (o adoptants)
• Proves de naixement, reconeixement o adopció especial (igual criteri que a dalt)
• Justificants de suport, document de garant, certificat de residència
• Passaport i targeta de residència (per a comprovació)

Quan el tràmit el presenta una persona al marge del propi sol·licitant, a vegades cal identificar el presentador. Per a dubtes concrets, l'oficina pot orientar: Immigration Information Service Center (centre d'informació unificat per a estrangeria) (dins del Japó, tel. 0570-013904, segons horaris oficials).