L’estatut de residència «Medicina» és l’estatut que correspon a les activitats que consisteixen a exercir, al Japó, funcions de medicina que, d’acord amb la llei, han de ser exercides per persones que disposin de la titulació requerida (definició de l’Agència d’Immigració). En són destinataris, entre d’altres, les persones que exerceixen activitats mèdiques en hospitals, clíniques, farmàcies, etc., emparades en una titulació nacional japonesa.

Dues persones es saluden amb una encaixada de mans

Principals activitats i titulacions d’aquest estatut

A tall d’exemple, cal disposar d’alguna de les titulacions japoneses següents i exercir la professió corresponent.

  • Metge i odontòleg
  • Altres titulacions (diferents de metge i odontòleg): farmacèutic, infermer o infermera de salut pública, llevadora, infermer o infermera diplomada, auxiliar d’infermeria, higienista dental, tècnic especialista en radiologia mèdica, fisioterapeuta, terapeuta ocupacional, ortoptista, tècnic d’enginyeria clínica, ortoprotèsic

※ En tots els casos cal acreditar la titulació mitjançant llicència, certificat o document equivalent emès al Japó. Per a més detall, consulti la pàgina de l’Agència d’Immigració «Estatut de residència “Medicina”» i el document dels criteris d’autorització d’aterratge (PDF).

Període d’estada

5 anys, 3 anys, 1 any o 3 mesos

Llista de documentació necessària

Segons el tipus de tràmit (entrada nova al Japó, canvi a l’estatut «Medicina», renovació de l’estada o obtenció de l’estatut mentre es resideix al Japó), la documentació a presentar és diferent. A continuació es resumeix, a títol orientatiu, el que figura a la web de l’Agència d’Immigració. Durant la tramitació us poden requerir documentació addicional. Els documents redactats en llengua estrangera han d’anar acompanyats de traducció al japonès. Els certificats emesos al Japó han de ser, com a regla general, d’una antiguitat màxima de tres mesos des de la data d’emissió.

1. Sol·licitud de lliurament del certificat d’elegibilitat (COE) (quan s’entra al Japó des de l’estranger com a nou resident)

【Comú】

  • Formulari de sol·licitud de lliurament del certificat d’elegibilitat, 1 exemplar
  • Fotografia, 1 unitat (mides oficials)
  • Sobre franquejat per a la resposta (amb adreça completa i segell per a correu certificat simplificat), 1 unitat

【Categoria 1: metges i odontòlegs】

  • Document que acrediti que el sol·licitant és titulat com a metge o odontòleg al Japó (còpia del certificat o document equivalent), 1 exemplar
  • Documentació que descrigui l’organisme on prestarà servei (si és hospital o clínica, cal indicar la data de l’autorització d’obertura), 1 exemplar

【Categoria 2: titulacions diferents de metge i odontòleg】

  • Document que acrediti que el sol·licitant és titulat al Japó com a farmacèutic, infermer o infermera de salut pública, llevadora, infermer o infermera diplomada, auxiliar d’infermeria, higienista dental, tècnic especialista en radiologia mèdica, fisioterapeuta, terapeuta ocupacional, ortoptista, tècnic d’enginyeria clínica o ortoprotèsic (còpia del certificat o document equivalent), 1 exemplar
  • Documentació que descrigui l’organisme on prestarà servei (si és hospital o clínica, cal indicar la data de l’autorització d’obertura), 1 exemplar

※ Si en el moment de la sol·licitud es pot aportar còpia del passaport, es recomana fer-ho.

2. Sol·licitud d’autorització de canvi d’estatut de residència (quan es passa des d’un altre estatut a «Medicina»)

【Comú】

  • Formulari de sol·licitud d’autorització de canvi d’estatut de residència, 1 exemplar
  • Passaport i targeta de residència (per a la seva exhibició)
  • Fotografia, 1 unitat (mides oficials; no cal si el sol·licitant té menys de 16 anys)

【Categoria 1: metges i odontòlegs】

  • Document que acrediti la titulació de metge o odontòleg al Japó (còpia del certificat o document equivalent), 1 exemplar
  • Documentació que descrigui l’organisme on prestarà servei, 1 exemplar

【Categoria 2: titulacions diferents de metge i odontòleg】

  • Document que acrediti alguna de les titulacions esmentades a l’apartat «Categoria 2» anterior, 1 exemplar
  • Documentació que descrigui l’organisme on prestarà servei, 1 exemplar

※ Si es preveu desenvolupar activitats pròpies d’aquest estatut, cal presentar la sol·licitud tan aviat com sigui possible. Si no es duen a terme les activitats permeses per l’estatut de residència actual, podria arribar a acordar-se la revocació de l’estatut.

3. Sol·licitud d’autorització de pròrroga del període d’estada (quan es manté l’estada amb l’estatut «Medicina»)

【Comú】

  • Formulari de sol·licitud d’autorització de pròrroga del període d’estada, 1 exemplar
  • Passaport i targeta de residència (per a la seva exhibició)
  • Fotografia, 1 unitat (mides oficials; en determinats supòsits no cal, p. ex. menors de 16 anys)
  • Certificat d’imposició (o no imposició) de l’impost sobre el domicili i certificat tributari que reflecteixi la renda global i la situació fiscal de l’últim any, 1 exemplar de cadascun
  • Certificat d’ocupació o altre document de l’organisme d’adscripció que acrediti el contingut de les funcions i la remuneració, 1 exemplar

【Categoria 1: metges i odontòlegs】

  • En principi no cal documentació addicional.

【Categoria 2: titulacions diferents de metge i odontòleg】

  • Document que acrediti la titulació (còpia del certificat o document equivalent), 1 exemplar

※ En la primera renovació després d’un canvi d’empresa o centre de treball, també cal presentar la documentació que descrigui l’organisme on presta servei.

4. Sol·licitud d’autorització per a l’obtenció de l’estatut de residència (quan, essent al Japó, s’obté per primera vegada l’estatut «Medicina»)

【Comú】

  • Formulari de sol·licitud d’autorització per a l’obtenció de l’estatut de residència, 1 exemplar
  • Passaport (per a la seva exhibició)
  • Fotografia, 1 unitat (mides oficials; en determinats supòsits no cal)
  • Document que acrediti la nacionalitat o el motiu d’obtenció de l’estatut, 1 exemplar (segons la categoria aplicable)

【Categoria 1: metges i odontòlegs】

  • Document que acrediti la titulació de metge o odontòleg al Japó, 1 exemplar
  • Documentació que descrigui l’organisme on prestarà servei, 1 exemplar

【Categoria 2: titulacions diferents de metge i odontòleg】

  • Document que acrediti alguna de les titulacions esmentades a l’apartat «Categoria 2» anterior, 1 exemplar
  • Documentació que descrigui l’organisme on prestarà servei, 1 exemplar

Si qui presenta la documentació no és el mateix sol·licitant, en alguns casos cal exhibir un document d’identitat del presentador. La llista actualitzada de formularis i documents ha de consultar-se a la pàgina de l’Agència d’Immigració «Estatut de residència “Medicina”» i als bureaus regionals d’immigració corresponents.