Quel statut de résidence vise-t-on, selon le type d’adoption ?

Pour qu’un enfant de nationalité étrangère vive avec vous au Japon, le type d’adoption et l’âge de l’enfant déterminent le titre de séjour le plus approprié.

• Enfants issus d’une adoption spéciale → le statut « Conjoint ou enfant de ressortissant japonais » (équivalent du traitement d’un enfant biologique)
• Adoption ordinaire et enfant de moins de 6 ans → le statut « Résident à long terme » (enfant de moins de 6 ans visé par l’annexe des arrêtés)
• Adoption ordinaire d’un enfant de 6 ans ou plus, etc. → examen au cas par cas (regroupement familial ou autre peut être envisagé)

Pour l’enfant bénéficiant du statut de « Résident à long terme » (enfant de moins de 6 ans), le Service d’immigration exige que la personne à charge (l’adoptant) soit ressortissant japonais, résident permanent, résident à long terme ou résident spécial à long terme, selon la réglementation en vigueur.

Les deux formes d’adoption reconnues au Japon

Le Japon connaît l’adoption ordinaire et l’adoption spéciale. Le traitement en matière de statut de résidence diffère ; il est donc important de savoir laquelle s’applique.

Adoption ordinaire

Le lien avec le ou les parent(s) biologique(s) est maintenu, tout en créant le lien de filiation avec les adoptants. Lorsque l’enfant est en bas âge, l’autorisation du tribunal de famille peut être nécessaire. En adoption internationale, un enfant de moins de 6 ans peut relever du visa « Résident à long terme » (enfant de moins de 6 ans pris en charge par un (des) ressortissant(s) japonais, etc.).

Adoption spéciale

Le lien de filiation avec le ou les parent(s) biologique(s) est rompu, et l’enfant reçoit le même type de traitement qu’un enfant biologique des adoptants. Le plus souvent, l’enfant doit être âgé de moins de 15 ans, le couple d’adoptants doit comporter au moins un conjoint âgé d’au moins 25 ans, et une période d’exercice de l’autorité parentale d’au moins 6 mois précède l’autorisation du tribunal. Une fois l’adoption spéciale prononcée, l’enfant peut demander le statut « Conjoint ou enfant de ressortissant japonais », de la même manière qu’un enfant biologique.

Points essentiels pour le visa « Résident à long terme » (enfant de moins de 6 ans)

Selon le Service d’immigration, l’enfant de moins de 6 ans pris en charge, pour sa vie de tous les jours, par l’une des personnes suivantes peut relever, selon les cas, du statut « Résident à long terme » :

• Ressortissant japonais
• Résident permanent
• Résident à long terme (période de séjour d’au moins 1 an, etc.)
• Résident spécial à long terme

L’instruction accorde une importance particulière à l’authenticité du lien d’adoption (absence d’artifice abusif), à la relation de prise en charge effective et aux conditions de vie des adoptants (revenu, logement, etc.). Selon le cas, une demande de certificat d’éligibilité (COE) ou d’autorisation de changement de statut / de séjour permet d’obtenir l’autorisation d’entrer et de résider.

Cadre juridique (droit applicable) en matière d’adoption internationale

En adoption internationale, la question de savoir quel droit s’applique (loi des adoptants, loi de l’enfant, etc.) est centrale.

• Principe : c’est le droit de l’État d’appartenance des adoptants (loi des adoptants) qui s’applique en règle générale.
• Si le droit de l’enfant comporte des règles de protection de l’enfant en matière d’adoption, ces règles doivent également être respectées.
• Lorsqu’un adoptant de nationalité étrangère adopte un enfant japonais, le droit de l’État de l’adoptant s’applique ; si ce droit renvoie au domicile et que le domicile est le Japon, le droit japonais peut s’appliquer.
• Lorsqu’un ressortissant japonais adopte un enfant de nationalité étrangère, c’est le droit japonais qui s’applique en principe, aux côtés des exigences éventuelles du droit d’origine (autorisations, etc.).

Dans tous les scénarios, toute exigence de protection prévue par le droit du pays d’origine de l’enfant doit être satisfaite.

Quelques situations types

• Ressortissant japonais qui adopte l’enfant de son (sa) conjoint(e) d’origine étrangère : le droit japonais sert de base. En-dessous de 6 ans, on peut viser le statut de Résident à long terme ; l’adoption spéciale ouvre le statut « Conjoint ou enfant de ressortissant japonais ». Toute exigence du droit d’origine (autorisations, etc.) est déployée le cas échéant.
• Conjoint(e) d’origine étrangère qui adopte un enfant de nationalité japonaise : le principe est le droit de l’État de l’adoptant ; si le renvoi se fait vers le domicile et que le Japon en est le lieu, le droit japonais peut s’imposer. Le statut de résidence s’apprécie selon la nationalité et la situation de l’enfant.
• Couple japonais adoptant un mineur d’origine étrangère : on part du droit japonais ; moins de 6 ans, le Résident à long terme ; adoption spéciale, le statut « Conjoint ou enfant de ressortissant japonais » peut s’envisager. Toute exigence de protection imposée par le droit d’origine de l’enfant est respectée.

Durée de séjour

La période de séjour varie selon le titre. Pour le Résident à long terme, des durées types sont accordées (par exemple 1, 3 ou 5 ans) ; de même pour « Conjoint ou enfant de ressortissant japonais ». La demande de résident permanent suppose de remplir, en outre, les conditions spécifiques de ce statut.

Points d’attention lors de l’examen

Les demandes fondées sur une adoption internationale mettent l’accent sur notamment :

• L’authenticité de l’adoption (liens non simulés)
• L’âge de l’enfant (seuil des moins de 6 ans pour la catégorie d’enfant de moins de 6 ans relevant du Résident à long terme)
• La prise en charge et les conditions de vie (ressources, logement, moyens financiers, etc.)
• Le dossier : état civil, jugement d’adoption, pièces d’origine de l’enfant, etc. (les documents en langue étrangère s’accompagnent, le cas échéant, d’une traduction en japonais)

La fenêtre d’enregistrement et les pièces exactes dépendent du type de procédure (COE, changement de statut, etc.). Veuillez consulter les pages officielles du Service d’immigration pour les règles à jour.