Qu'est-ce que les activités désignées n°40 et n°41 (explication détaillée) ?

Au sein du statut de résidence « Activités désignées », le séjour prolongé à des fins de tourisme, de soins ou d'activités similaires est réparti, par arrêté du ministre de la Justice, entre le numéro 40 (titulaire principal) et le numéro 41 (conjoint se déplaçant en même temps).

Activité désignée n°40 (séjour prolongé à des fins de tourisme, de soins, etc.)

Sont visées les personnes qui, sur le territoire japonais, séjournent pendant une période ne dépassant pas un an en menant des activités de tourisme, de soins ou d'activités similaires. Toute activité professionnelle est exclue. L'objectif est le voyage, le repos ou un séjour serein au Japon.

• Durée du séjour : 6 mois (avant l'expiration de cette période, une demande d'autorisation de prolongation auprès d'un service régional d'immigration peut porter le séjour jusqu'à 1 an au maximum)
• Le certificat d'éligibilité (COE) ne peut pas être demandé uniquement depuis l'étranger : en principe, il faut être entré au Japon en visiteur de courte durée (exonération de visa, etc.), déposer auprès d'un service d'immigration au Japon une demande de délivrance du certificat d'éligibilité, et, une fois l'éligibilité reconnue, si vous vous trouvez encore au Japon, obtenir la carte de résident par une demande d'autorisation de changement de statut ; si vous vous trouvez à l'étranger, vous présentez le certificat auprès d'une ambassade ou d'un consulat pour le visa, puis la carte de résident vous est remise à l'entrée.
• En pratique, les moyens sont le plus souvent justifiés par des dépôts bancaires (un compte-titres seul peut, du fait de la volatilité des cours, tomber en dessous du seuil ; une attestation de dépôts bancaires peut donc être exigée).
• Il n'existe pas de limite au nombre de demandes : après un départ du Japon, une nouvelle demande est possible.

Activité désignée n°41 (conjoint se déplaçant avec le titulaire du n°40)

Concernent le conjoint se déplaçant avec le titulaire d'une activité désignée n°40, ressortissant d'un pays bénéficiant de l'exemption de visa de court séjour comme pour le n°40, et couvert par une assurance couvrant le décès, les blessures et les maladies survenus durant le séjour.

• Le conjoint au titre du n°41 doit résider au même domicile au Japon que le titulaire du n°40 et mener des activités de nature touristique, etc.
• Le demandeur de changement de statut au n°41 doit lui-même séjourner au Japon : le seul titulaire du n°40 ne peut pas effectuer toutes les démarches à la place du conjoint resté à l'étranger.
• Le conjoint n°41 n'est pas tenu d'entrer en même temps que le n°40, mais il ne peut pas entrer sur le territoire avant le titulaire du n°40.
• Les enfants ne peuvent pas être accompagnés au titre de ce dispositif.

Conditions d'admission (qui peut demander ?)

Le statut d'activités désignées « hauts revenus » s'adresse aux ressortissants d'un pays ou territoire bénéficiant de l'exemption de visa pour court séjour remplissant l'une des conditions suivantes.

Conditions (activité n°40)

1. Être âgé d'au moins 18 ans.
2. Au moment de la demande, la somme des avoirs bancaires du demandeur et de son conjoint, convertie en yens, doit être d'au moins 30 millions de yens (si chacun des conjoints séjourne ou souhaite séjourner en n°40 ou n°41 indépendamment — couple séjournant séparément au titre de ce dispositif —, le seuil est d'au moins 60 millions de yens).
3. Être couvert par une assurance couvrant le décès, les blessures ou les maladies survenus pendant le séjour sur le territoire japonais.

Conditions (activité n°41)

1. Être le conjoint se déplaçant avec le titulaire d'une activité n°40 (même domicile au Japon, activités de type touristique, etc.).
2. Réunir à la fois la condition d'exemption de court séjour (équivalent du (i) du n°40) et la condition d'assurance (équivalent du (iv) du n°40).
3. Ne pas entrer sur le territoire avant le titulaire du n°40 (l'entrée simultanée n'est pas obligatoire, mais l'entrée doit intervenir au plus tôt le même jour que celle du n°40 ou après elle).

※ La liste des pays et territoires bénéficiaires de l'exemption figure à l'annexe 9 de l'arrêté ; elle est mise à jour. Pour la version en vigueur, consultez la page des services d'immigration « Statut de résidence « Activités désignées » (séjour prolongé à des fins de tourisme, de soins, etc., et conjoint) » et l'arrêté ministériel (PDF, japonais).

Schéma récapitulatif (visa « hauts revenus »)

Le visa d'activités désignées « hauts revenus » cible, en substance, un ressortissant d'un pays exonéré de visa de court séjour remplissant les exigences suivantes :

1. Personne âgée d'au moins 18 ans, disposant d'au moins 30 millions de yens d'avoirs bancaires (les avoirs du conjoint peuvent être pris en compte dans le total, selon les cas) ;
2. Conjoint se déplaçant avec la personne visée au 1 (même adresse au Japon et activités de type tourisme, etc.) ;

• Les enfants ne peuvent pas accompagner les titulaires sur ce volet ;
• Si le conjoint ne l'accompagne pas et que chacun séjourne séparément au titre du même dispositif, la somme exigée s'élève, convertie en yens, à 60 millions de yens (même règle d'addition des avoirs du couple, selon les cas). Le conjoint n'a pas l'obligation d'entrer strictement en même temps que le demandeur visé au 1, mais il ne peut en aucun cas entrer sur le territoire avant ce dernier.

Exemption de visa pour le court séjour

En « long séjour » (activité désignée), la période initialement accordée est de 6 mois (prolongeable, dans la limite d'un an au total) ; en revanche, pour un séjour n'excédant pas 90 jours, les ressortissants des nationalités bénéficiaires de l'exemption n'ont pas besoin d'obtenir un visa à l'avance.

À l'entrée, le séjour de courte durée accordé est de « 15 jours » pour l'Indonésie, la Thaïlande et le Brunei, et de « 90 jours » pour les autres pays et territoires.

Indonésie, Islande, Singapour, Irlande, Thaïlande, Andorre, Malaisie, Italie, Brunei, Estonie, Corée du Sud, Autriche, Taïwan, Pays-Bas, Hong Kong, Chypre, Macao, Grèce, Croatie, États-Unis, Saint-Marin, Canada, Suisse, Suède, Argentine, Espagne, Uruguay, Slovaquie, Salvador, Slovénie, Guatemala, Serbie, Costa Rica, Tchéquie, Suriname, Danemark, Chili, Allemagne, République dominicaine, Norvège, Bahamas, Hongrie, Barbade, Finlande, Honduras, France, Mexique, Bulgarie, Belgique, Australie, Pologne, Nouvelle-Zélande, Portugal, Macédoine, ex-Yougoslavie, Israël, Malte, Turquie, Monaco, Lettonie, Tunisie, Lituanie, Maurice, Liechtenstein, Lesotho, Roumanie, Luxembourg, Royaume-Uni

Liste des principaux documents

Les pièces requises varient selon le type de procédure (délivrance du certificat d'éligibilité, changement de statut, prolongation, acquisition de statut). Ce qui suit résume l'orientation des services d'immigration et du ministère de la Justice. Vérifiez les formulaires et exigences à jour sur la page des services d'immigration.

1. Délivrance du certificat d'éligibilité (COE) — entrée en première demande

【Commun】

• Demande de délivrance du certificat d'éligibilité, 1 exemplaire ( PDF · Excel )
• Photo, 1 unité (format prescrit)
• Enveloppe d'affranchissement pour la réponse (enveloppe format standard, adresse d'affranchissement complétée, timbre en recommandé simple) — 1

En plus, pour le n°40 (tourisme, soins, etc.) :

• Attestation du solde actuel et de l'historique des opérations sur les 6 derniers mois des comptes bancaires au nom du demandeur (et, le cas échéant, de son conjoint) (extraits de livrets, captures d'extrait Web, etc. ; les transactions jusqu'au jour dernier doivent figurer. Les fichiers modifiables type Excel ne sont en principe pas acceptés en tant qu'originaux vérifiés.)
• Copies du certificat d'adhérence et des conditions de l'assurance médicale privée (couvrant la période prévue et comprenant décès, blessures et maladies)
• Document expliquant le programme de séjour (éventuellement omis si le formulaire comporte le détail)

En plus, pour le n°41 (conjoint) :

• Copie de la carte de résident ou du titre de voyage du conjoint (titulaire du n°40) — 1
• Justificatif de l'état civil liant le demandeur au conjoint (n°40) — 1 (acte de mariage, etc.)
• Copies du certificat d'adhérence et des conditions de l'assurance médicale privée
• Document expliquant le programme de séjour (éventuellement omis si le formulaire comporte le détail)

2. Demande d'autorisation de changement de statut (autre qualité de résident → n°40 ou n°41)

【Commun】

• Passeport et carte de résident (présentation)
• Photo, 1 unité (non requise pour les moins de 16 ans)
• Demande d'autorisation de changement de statut, 1 exemplaire ( PDF · Excel )

N°40 : se conformer, pour le contenu, aux pièces du certificat d'éligibilité pour le n°40 (historique 6 mois + solde, assurance, programme d'activité, etc.)

N°41 : copie de la carte de résident / titre du conjoint n°40, justificatifs d'état civil, assurance, programme d'activité.

3. Demande d'autorisation de prolongation (poursuite de la même activité désignée)

【Commun】

• Passeport et carte de résident (présentation)
• Photo, 1 unité
• Demande d'autorisation de prolongation, 1 exemplaire ( PDF · Excel )

N°40 : copie de l'assurance médicale privée, pièces prouvant la capacité à couvrir les frais de séjour (relevé de comptes, etc.), exposé de l'activité depuis l'entrée et programme pour la suite

N°41 : assurance, justificatifs d'état civil, copie de la carte / titre du conjoint n°40, exposé d'activité et perspectives

4. Dépôt auprès d'une ambassade ou d'un consulat pour le visa (après obtention du COE)

Exemples de pièces fréquemment demandées à l'ambassade du Japon à l'étranger après l'obtention du certificat d'éligibilité :

Titulaire n°40

• Titre de voyage
• Demande de visa (photo, 1 unité) — 1
• Certificat d'éligibilité, original + 1 copie (selon le cas, planning détaillé, avoirs et assurance sont omis si l'on se borne à présenter le certificat)
• Calendrier de séjour
• Relevés bancaires sur 6 mois (solde et mouvements — possibilité d'assiette commune avec le conjoint)
• Justificatif d'une assurance couvrant décès, blessures et maladies pour la période prévue
• (Demande dans un troisième pays) Pièces établissant le séjour ou l'emploi légal sur ce territoire

Titulaire n°41 (conjoint)

• Titre de voyage
• Demande de visa (photo, 1 unité) — 1
• Certificat d'éligibilité, original + 1 copie
• Acte de mariage (ou acte d'état civil équivalent)
• Calendrier de séjour
• Assurance (justificatifs d'affiliation couvrant la période)
• (Troisième pays) Même principe de pièces
• (Dépôt de visa en instance séparée du n°40) Copie de la carte de résident, etc., du « Activités désignées (long séjour) » n°40

※ Le certificat d'éligibilité (Certificate of Eligibility) est le document, délivré en amont par l'autorité d'immigration compétente du ministère de la Justice, par lequel l'administration constate, avant l'entrée, qu'une personne n'établit pas un projet d'activité frauduleux et qu'elle remplit les conditions d'entrée en lien avec l'un des statuts de résidence (hors visiteur de courte durée, etc.). Un COE de « long séjour » n°40 ou n°41 peut être demandé par une personne déjà au Japon en visiteur de courte durée, etc.

La détention d'un certificat d'éligibilité facilite généralement l'obtention d'un visa dans le délai de traitement standard (cinq jours ouvrables à compter du lendemain de l'enregistrement de la demande) auprès d'une ambassade ou d'un consulat du Japon (sans toutefois constituer une garantie de délivrance du visa).

Joignez une traduction en japonais des pièces en langue étrangère. Les attestations d'administration délivrées au Japon doivent en principe dater de moins de 3 mois. Pour le détail des procédures, consultez la page des services d'immigration « Statut de résidence « Activités désignées » (séjour prolongé, etc., et conjoint) » et le Centre d'information unifié sur les ressortissants étrangers (tél. 0570-013904, depuis le Japon).

Durée du séjour

Titulaires n°40 et n°41 : 6 mois. Avant l'expiration de la période de 6 mois, une demande d'autorisation de prolongation auprès d'un service d'immigration peut porter le séjour jusqu'à 1 an au maximum.