Насоки за статут на пребиваване след международно осиновяване

Когато чуждестранско осиновено дете ще живее заедно със семейството в Япония, видът осиновяване и възрастта на детето определят кой статут на пребиваване обикновено се преследва.

• Специално осиновяване → статут „Съпруг или дете на японски гражданин и др.“ (равносилно на третиране като биологично дете)
• Обикновено осиновяване, дете под 6 години → статут „Дългосрочно пребиваващ“ (осиновено дете под 6 години по сила на подзаконовите актове)
• Обикновено осиновяване при дете над 6 години и други хипотези → необходим е индивидуален подбор на статут и преглед от органите (често се разглежда семейно пребиваване и др.)

От страна на осиновителя (лицето, което поема издръжката), Имиграционната служба изисква той да е японски гражданин, постоянно пребиваващ, дългосрочно пребиваващ или притежател на специален статут на постоянно пребиваване, за да са изпълнени условията за статут „дългосрочно пребиваващ“ при осиновено дете под 6 години.

Два вида осиновяване по японското право

В Япония съществуват обикновено осиновяване и специално осиновяване. Тъй като статутите на пребиваване се третират различно, е важно да знаете към кой вид попада вашият случай.

Обикновено осиновяване

Връзката с биологичните родители не се прекъсва; осиновителят също става родител по смисъла на закона. При малко дете може да се изисква разрешение на семейния съд. При международно осиновяване на дете под 6 години обикновено се разглежда статут „дългосрочно пребиваващ“ (осиновено дете под 6 години, получаващо издръжка от японски гражданин или др.).

Специално осиновяване

Връзката с биологичните родители се прекратява правно; осиновеното дете се приравнява към биологично дете на осиновителите. По принцип детето е под 15 години, двойката осиновители е семейна двойка, единият от тях е навършил 25 години, след поне шест месеца фактическа грижа се изисква разрешение на семейния съд. При успешно специално осиновяване осиновеното дете може да получи статут „Съпруг или дете на японски гражданин и др.“, като се подава заявление по същия начин като за биологично дете.

Статут „дългосрочно пребиваващ“ при осиновено дете под 6 години

Според Имиграционната служба, осиновено дете под 6 години, което получава издръжка от осиновител от следните категории, може да има право на статут „дългосрочно пребиваващ“:

• японски гражданин
• притежател на статут „постоянно пребиваване“
• дългосрочно пребиваващ (напр. с престой от поне една година)
• притежател на специален статут на постоянно пребиваване

При преглед се проверяват истинността на осиновяването (липса на фиктивност), реалните издръжка и грижа, както и социално-икономическата основа на осиновителя (доход, жилище и др.). При нужда се подава заявление за издаване на удостоверение за допустимост на престой или за получаване на статут на пребиваване, за да се получи разрешение за влизане и престой.

Правни основи при международно осиновяване (приложимо право)

При международно осиновяване се поставя въпросът кое право се прилага.

• Принцип: правото на държавата на осиновителя (гражданство на осиновителя).
• Ако правото на държавата на осиновеното дете предвижда изисквания за защита на детето, те също трябва да бъдат спазени.
• Когато чуждестрански осиновители осиновяват японско дете, принципно се прилага правото на тяхната държава; ако то следва правото на местоживеене и семейството живее в Япония, може да се приложи японското право.
• Когато японски гражданин осиновява чуждестранско дете, обикновено се прилага японското право; ако законът на държавата на детето изисква допълнителни процедури (разрешения), те също трябва да бъдат изпълнени.

Във всеки случай, ако законът на държавата на произход на детето предвижда защитни разпоредби, следва да се спазват и те.

Обобщение по типични сценарии

• Японски гражданин осиновява дете от предишна връзка на чуждестрански съпруг/съпруга: основно японско право. При дете под 6 години – статут „дългосрочно пребиваващ“; при специално осиновяване – статут „Съпруг или дете на японски гражданин и др.“ Ако законът на държавата на детето изисква разрешение, то се получава от компетентните органи.
• Чуждестрански съпруг/съпруга осиновява японско дете: принципно правото на държавата на осиновителя; при определени конфликтни правила може да се приложи японското право. Статутът на пребиваване на детето се преценява отделно според гражданство и конкретните факти.
• Японска двойка осиновява непълнолетно чуждестранско дете: основно японско право; при дете под 6 години е възможен статут „дългосрочно пребиваващ“, при специално осиновяване – статут „Съпруг или дете на японски гражданин и др.“ Изискванията за защита по закона на държавата на детето също се спазват.

Срок на пребиваване

Срокът зависи от получения статут на пребиваване. При „дългосрочно пребиваващ“ обикновено се определят периоди на престой (напр. 1, 3 или 5 години); при „Съпруг или дете на японски гражданин и др.“ също се издават определени срокове. За кандидатстване за постоянно пребиваване са предвидени отделни условия.

Какво проверяват при преглед на заявлението

При заявления по международно осиновяване органите обръщат внимание на следното:

• истинност на осиновяването (липса на фиктивни роднински връзки)
• възраст на детето (под 6 години за хипотезата „осиновено дете под 6 години“ при статут „дългосрочно пребиваващ“)
• издръжка и устойчива основа за живот в Япония (разходи за отглеждане, жилище, доходи и активи)
• наличие и превод на документи (семейно състояние, съдебни решения, документи от чужбина – към чуждоезичните текстове се прилагат преводи на японски)

Изискванията към документите и процедурите се различават според вида заявление (удостоверение за допустимост на престой, получаване на статут на пребиваване и др.). Актуалните условия можете да потвърдите на официалния сайт на Имиграционната служба на Япония.