Activitats subsumibles (definició del Ministeri de Justícia)

Segons la llei, s'inclouen en aquesta categoria les activitats següents, amb exclusió de les que es corresponguin amb altres estats concrets (catedràtic, arts, premsa, direcció i administració, advocacia, comptabilitat, mèdic, recerca, ensenyament, trasllat intern d'empresa, cures, espectacle, etc.).

• Activitats que exigeixen tècnica o coneixement: feines en què calgui tècnica o coneixement propi de les ciències naturals, com ara les matemàtiques, la física, la química, la biologia o l'enginyeria, o de les ciències socials o humanitats, com ara el dret, l'economia, la sociologia o la psicologia (llista exemplificativa);
• Activitats internacionals: feines en què calgui un mode de pensar o de sentir enraonat en una cultura aliena a la del Japó.

Exemples de casos (no tancats): tècnics d'enginyeria mecànica o afins, intèrprets, dissenyadors, professors d'idiomes a empreses privades, personal de màrqueting, etc. Per a més detall, consulti la pàgina del Servei d'Immigració «Enginyeria, humanitats i negocis internacionals» (japonès, web oficial).

Requisits per a obtenir l'estat de residència d'enginyeria, humanitats i negocis internacionals

Estudis i experiència professional necessàries

Segons els criteris d'autorització d'entrada, en termes generals s'ha de complir almenys un dels requisits següents i acreditar la tècnica o el coneixement requerit per a la feina.

1. Haver-se graduat a la universitat en una assignatura necessària per a la tècnica o el coneixement exigit per a l'activitat, o bé haver cursat estudis equivalents o superiors; o
2. Haver completat el currículum d'estudis especialitzats d'una escola tècnica postsecundària (専修学校専門課程) al Japó, en assignatures vinculades a la tècnica o el coneixement exigit per a l'activitat; o
3. Comptar amb més de deu anys d'experiència professional vinculada a la tècnica o el coneixement exigit per a l'activitat.

En el cas d'activitats internacionals (traducció, interpretació, ensenyament d'idiomes, relacions públiques, operacions de comerç exterior, disseny, desenvolupament de producte, etc.), a més del que precedeix, a vegades cal un document que acrediti, per a funcions vinculades a l'activitat, almenys tres anys d'experiència (en determinats supòsits no cal, per exemple, si el sol·licitant és llicenciat universitari en traducció, interpretació o ensenyament d'idiomes).

Els tècnics d'IT poden satisfer el requisit sense més mitjançant el certificat d'aprovat en proves o títols en matèria de processament de la informació d'acord amb el llistat del Ministeri de Justícia. Els certificats del sistema DOEACC (nivells A, B o C) també són admesos en supòsits concrets.

Remuneració

La retribució no pot ser inferior a la que correspondria a un nacional del Japó en el mateix tipus d'ocupació.

Període de residència

Cinc anys, tres anys, un any o tres mesos (d'acord amb la llei, el termini concret el determina el Ministeri de Justícia en cada cas).

Llista de documentació (resum)

La documentació a presentar varia segons el tipus de tràmit (certificat de qualificació, canvi, renovació o obtenció de l'estat de residència) i segons la categoria de l'organisme d'acollida. A sota trobareu un resum. Per als detalls, els models i la llista de comprovació (PDF) actuals, consulti la pàgina del Servei d'Immigració (japonès) i el material associat.

Categoria de l'organisme d'acollida

El volum de la documentació depèn de la categoria a què pertany l'entitat d'acolliment.

• Categoria 1 (entre d'altres): empreses i entitats que reuneixin determinats requisits, empreses impulsores de la innovació, entitats públiques, d'utilitat pública, restringides, de reconeixement i agències administratives independents, administracions estatal i local, mútues, societats cotitzades, etc.;
• Categoria 2: entitats autoritzades per al sistema de sol·licitud en línia de residència, o persones jurídiques o físiques amb retencions a compte de la renda del treball l'any natural anterior d'almenys 10 milions de iens, sumades;
• Categoria 3: persones jurídiques o físiques que hagin presentat la taula resum de declaracions fiscals del treballadors de l'any natural anterior, excepte les de la categoria 2;
• Categoria 4: totes les altres (sovint cal més documentació addicional; la llista concreta varia segons el cas).

Principals documents comuns a diversos tràmits (el detall concret varia; pot haver-hi exempcions parcials)

• Document que acrediti a quina categoria (1 a 4) correspon l'entitat d'acolliment;
• Si és categoria 1: còpia de la certificació, prova de cotització borsària, autorització del ministeri competent d'establiment, o document equivalent, segons el supòsit;
• Si és categoria 2: comprovatiu d'autorització per al sistema en línia, o còpia de la taula resum de declaracions fiscals de la renda del treball de l'any natural anterior;
• Si és categoria 3: còpia de la taula resum de declaracions fiscals de la renda del treball dels empleats de l'any natural anterior.

Principals documents relatius al sol·licitant (persona estrangera)

En tràmits de certificat de qualificació, de canvi o d'obtenció, entre d'altres, sol ser necessari, entre d'altres, el següent.

• Un currículum en el qual es concreti l'entitat, el contingut i el període de les funcions tècniques o basades en el coneixement vinculades a la sol·licitud, un exemplar;
• Almenys un document que acrediti estudis o trajectòria:
  • Certificat de finalització d'estudis universitaris, o escriptura d'estudis equivalents o superiors almenys a aquest nivell;
  • Documentació laboral, etc., que acrediti el període en funcions vinculades, incloent-hi, quan calgui, l'especialització a universitat, escola tècnica superior, escola de segon cicle o programa especialitzat d'escola tècnica postsecundària;
  • En activitats vinculades a una cultura aliena, document que acrediti almenys tres anys d'experiència en funcions afins (en determinats supòsits no cal, per exemple si es licencia universitària en traducció, interpretació o ensenyament d'idiomes);
  • En el cas de tècnics d'IT, certificats d'aprovat en proves o títols de processament de la informació d'acord amb l'oficial del Ministeri de Justícia (a vegades no cal si ja aporta altres prova d'estudis).

Principals documents addicionals en la renovació de la residència

• Certificat d'imposició o no de l'impost de residència, i comprovatiu de pagament, que reflecteixin renda anual i situació fiscal, un exemplar de cadascun, emesos pel municipi de l'adreça a 1 de gener de l'any de referència;
• En el cas d'acolliment per contracte d'adscripció de treballadors, document (notificació de condicions de treball, contracte, etc., un exemplar) que concreti l'activitat a la destinació d'adscripció;
• En la primera renovació després d'un canvi cap a entitats de categoria 3 o 4, a vegades cal document comptable o de l'activitat, extracte registral, notificació de condicions, etc., addicionalment.

Altres consideracions

• Els certificats emesos al Japó, com a regla, han de tenir, des de la data d'emissió, com a màxim tres mesos;
• A la documentació en llengües alienes al japonès, acompanyeu traducció al japonès;
• Les sol·licituds incompletes poden alentir la resolució o perjudicar l'interessat en la via administrativa.

Amb dubtes sobre resolució, models o requisits, també es pot trucar o consultar al Centre d'informació integral per a estrangers (web en japonès) (tel. 0570-013904, des del Japó).