Hvilke opholdsstatusser der typisk kommer på tale

Når et adopteret barn med udenlandsk statsborgerskab skal bo sammen med adoptivforældrene i Japan, afhænger den relevante opholdsstatus af adoptionens art og barnets alder.

• Særadoption (adopteret barn) → kan falde ind under opholdsstatussen «ægtefælle eller barn til japansk statsborger» (behandles som biologisk barn)
• Almindelig adoption, barnet er under 6 år → kan falde ind under «langsigtet opholder» (jf. bekendtgørelsen om «adopteret barn under 6 år»)
• Almindelig adoption, barnet er 6 år eller derover → kræver konkret vurdering og valg af opholdsstatus (f.eks. kan familieophold komme på tale)

Som udgangspunkt skal den part, der forsørger (adoptivforælderen), være japansk statsborger, indehaver af permanent ophold, langsigtet opholder eller indehaver af særlig permanent opholdstilladelse, jf. kravene fra Immigration Services Agency til langsigtet opholder i tilfælde med adopteret barn under 6 år.

To former for adoption i Japan

I Japan skelnes der mellem almindelig adoption og særadoption. Fordi opholdsstatus behandles forskelligt, er det vigtigt at vide, hvilken type der er tale om.

Almindelig adoption

Det juridiske forhold til de biologiske forældre består, samtidig med at der opstår et forældre-barn-forhold til adoptivforældrene. Når barnet er småt, kan der være krav om tilladelse fra familieretten. Ved international adoption, hvor barnet er under 6 år, kan barnet omfattes af ophold som langsigtet opholder (som «adopteret barn under 6 år, der forsørges af japansk statsborger el. lign.»).

Særadoption

Det juridiske forhold til de biologiske forældre ophører, og barnet sidestilles med adoptivforældrenes egne biologiske børn. Som hovedregel skal barnet være under 15 år, adoptivforældrene skal udgøre et ægtepar, hvor den ene part er 25 år eller derover, og der kræves mindst seks måneders forsorgsperiode før tilladelse fra familieretten. Når særadoption er endeligt, kan barnet søge ophold som «ægtefælle eller barn til japansk statsborger» på linje med et biologisk barn.

Langsigtet opholder — adoption af barn under 6 år

Efter Immigration Services Agencys oplysninger kan et adopteret barn under 6 år, der forsørges og ledsages af én af følgende, i relevante tilfælde få opholdsstatus som langsigtet opholder:

• Japansk statsborger
• Indehaver af permanent ophold
• Langsigtet opholder (bl.a. med opholdsperiode på mindst ét år)
• Indehaver af særlig permanent opholdstilladelse

Ved vurderingen lægges der særlig vægt på adoptionens autenticitet (at den ikke blot er papir eller skjul for immigration), det reelle forsørgerforhold og adoptivforældrenes økonomiske og praktiske grundlag (indkomst, bolig m.m.). Efter behov indgives ansøgning om certifikat om opholdstilladelse eller om tilladelse til at erhverve opholdsstatus, for at opnå indrejse- og opholdstilladelse.

Lovvalg ved international adoption

Ved international børneadoption er det centralt, hvilket lands ret der finder anvendelse.

• Hovedregel: Adoptivforælderens nationale ret (lov i adoptivforælderens hjemland) finder anvendelse.
• Hvis barnets nationale ret indeholder krav til beskyttelse af barnet, skal disse også være opfyldt.
• Når en udlænding adopterer et japansk barn, finder adoptivforælderens nationale ret som udgangspunkt anvendelse; hvis det pågældende land følger bopælsretten og bopælen er Japan, kan japansk ret komme på tale.
• Når en japaner adopterer et udenlandsk barn, finder som hovedregel japansk ret anvendelse; hvis barnets hjemland kræver tilladelser eller særlige skridt, skal også disse gennemføres.

Uanset situation skal krav til beskyttelse af barnet i barnets oprindelsesland respekteres, når sådanne findes.

Oversigt efter typiske situationer

• Japansk statsborger adopterer sin udenlandske ægtefælles barn fra tidligere forhold: Japansk ret er som udgangspunkt udgangspunktet. Er barnet under 6 år, kan langsigtet opholder komme på tale; ved særadoption kan status som «ægtefælle eller barn til japansk statsborger» overvejes. Kræver barnets hjemland tilladelse, må det også søges.
• Udenlandsk ægtefælle adopterer den japanske parts barn: Adoptivforælderens nationale ret gælder som hovedregel. Følger landet bopælsprincippet med bopæl i Japan, kan japansk ret finde anvendelse. Opholdsstatus for barnet må vurderes særskilt, hvis barnet bl.a. har japansk statsborgerskab.
• Japansk ægtepar adopterer et udenlandsk mindreårigt barn: Japansk ret er grundlaget. Er barnet under 6 år, kan langsigtet opholder passe; ved særadoption kan «ægtefælle eller barn til japansk statsborger» komme på tale. Eventuelle beskyttelseskrav i barnets hjemland skal også opfyldes.

Opholdsperiode

Opholdsperioden afhænger af hvilken opholdsstatus der er tale om. Ved langsigtet opholder tildeles der som regel en bestemt periode (f.eks. 1, 3 eller 5 år), og det samme gælder typisk ved status som ægtefælle eller barn til japansk statsborger. Ønskes permanent opholdstilladelse, skal kravene hertil være opfyldt særskilt.

Hvad myndighederne lægger vægt på

Ved opholdsansøgning baseret på international børneadoption er følgende særligt vigtigt:

• Adoptionens ægthed (at forholdet ikke er opdigtet for at opnå ophold)
• Barnets alder (under 6 år er krav til langsigtet opholder som «adopteret barn under 6 år»)
• Forsørgerforholdet og det økonomiske grundlag (forsørgerbidrag, bolig, indkomst og formue m.m.)
• Komplet dokumentation (folkeregister/retslige dokumenter, rettens tilladelse, dokumenter fra barnets hjemland m.m.; fremmedsprogede dokumenter ledsages af oversættelse til japansk)

Hvilke dokumenter og hvilke vinduer der gælder, afhænger af ansøgningstypen (certifikat om opholdstilladelse, ansøgning om tilladelse til at erhverve opholdsstatus m.fl.). Aktuelle krav finder De på hjemmesiden for Immigration Services Agency.