Giải thích về visa thường trú nhân（tư cách lưu trú「永住者」）

Xin phép thường trú là đơn mà người nước ngoài đang có tư cách lưu trú nộp khi muốn chuyển sang tư cách lưu trú thường trú nhân hoặc được cấp tư cách lưu trú thường trú nhân（trường hợp do sinh ra, v.v.）（Điều 22 và Điều 22-2 Luật Nhập quản）.

Khi được chấp nhận, thẻ cư trú sẽ ghi「永住者」, không cần gia hạn thời hạn lưu trú và không có hạn chế về lao động. Lệ phí khi được cấp phép là 10.000 yên（tem thuế）; thời gian xử lý tiêu chuẩn khoảng 4～6 tháng.

Tiêu chí xét duyệt xin phép thường trú（yêu cầu theo pháp luật）

Xin phép thường trú được xét trên cơ sở thỏa mãn đồng thời ba tiêu chí sau（Hướng dẫn về xin phép thường trú）. Đối với vợ・chồng hoặc con của người Nhật Bản・thường trú nhân・đặc biệt thường trú nhân, mục（1）và（2）không bắt buộc.

1. Có phẩm hạnh tốt
   Tôn trọng pháp luật và sống theo cách không bị xã hội chỉ trích trong sinh hoạt hằng ngày.
2. Có tài sản hoặc kỹ năng đủ để tự lập sinh kế
   Không trở thành gánh nặng cho công quỹ và có thể kỳ vọng cuộc sống ổn định về lâu dài.
3. Việc cho phép người đó thường trú được đánh giá là phù hợp với lợi ích của Nhật Bản
   • Nguyên tắc: đã liên tục lưu trú tại Nhật Bản trên 10 năm（trong thời gian đó phải có ít nhất 5 năm lưu trú theo tư cách cho phép làm việc hoặc tư cách cư trú; trừ thực tập kỹ năng và kỹ năng đặc định số 1）.
   • Không bị phạt tiền hoặc tù giam, v.v.; đã thực hiện đúng nghĩa vụ công như nộp thuế, đóng bảo hiểm hưu trí công・bảo hiểm y tế công, và các thông báo theo Luật Nhập quản.
   • Đang lưu trú với thời hạn tối đa quy định tại Phụ lục thứ hai của Lệnh thi hành đối với tư cách lưu trú hiện có.
   • Không có nguy cơ gây hại từ góc độ vệ sinh công cộng.

Ngoại lệ quy tắc 10 năm lưu trú（rút ngắn thời gian yêu cầu）

Trong các trường hợp dưới đây, có thể được nộp đơn xin phép thường trú mà không cần chờ đủ 10 năm（tham khảo Hướng dẫn và Hướng dẫn về đóng góp cho Nhật Bản）.

1. Vợ hoặc chồng của người Nhật Bản・thường trú nhân・đặc biệt thường trú nhân: hôn nhân có thực chất đã duy trì từ 3 năm trở lên và tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản từ 1 năm trở lên. Con ruột của người đó: đã liên tục lưu trú tại Nhật Bản từ 1 năm trở lên.
2. Đã liên tục lưu trú tại Nhật Bản từ 5 năm trở lên theo tư cách lưu trú「定住者」.
3. Người được công nhận tư cách tị nạn（hoặc được công nhận là đối tượng bảo hộ bổ sung）: đã liên tục lưu trú tại Nhật Bản từ 5 năm trở lên kể từ khi được công nhận.
4. Đóng góp cho Nhật Bản: người được đánh giá là có đóng góp trong các lĩnh vực như ngoại giao・xã hội・kinh tế・văn hóa, v.v. và đã lưu trú tại Nhật Bản từ 5 năm trở lên.
5. Người được đánh giá là có đóng góp thông qua hoạt động nhất định theo kế hoạch tái sinh khu vực: đã liên tục lưu trú từ 3 năm trở lên.
6. Người có tài năng cao cấp（70 điểm trở lên）: duy trì đủ điểm số yêu cầu và lưu trú từ 3 năm trở lên, v.v.
7. Người có tài năng cao cấp（80 điểm trở lên）: duy trì đủ điểm số yêu cầu và lưu trú từ 1 năm trở lên, v.v.
8. Nhân tài siêu cao cấp đặc biệt: đã liên tục lưu trú tại Nhật Bản từ 1 năm trở lên, v.v.

Thời hạn lưu trú

Không giới hạn（không cần gia hạn thời hạn lưu trú）

Danh mục hồ sơ xin phép thường trú（khái quát）

Hồ sơ cần nội khác nhau tùy tư cách lưu trú・thân phận của người nộp đơn. Trước khi nộp, xin vui lòng xác nhận danh mục mới nhất trên trang 永住許可申請 của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và trang loại đơn tương ứng, đồng thời đối chiếu bảng kiểm để tránh thiếu giấy tờ.

Giấy tờ chung

• Đơn xin phép thường trú 1 bộ
• Ảnh（cỡ dọc 4cm × ngang 3cm）1 tấm（dưới 16 tuổi không cần）
• Giấy bảo lãnh（do người bảo lãnh lập; thường là người Nhật Bản・thường trú nhân・đặc biệt thường trú nhân）
• Giấy chứng nhận cư trú của toàn bộ hộ gồm cả người nộp đơn 1 bộ（bản ẩn số My Number, bản đầy đủ các mục）
• Thẻ cư trú（xuất trình）
• Hộ chiếu（xuất trình）

Các giấy tờ bổ sung chính theo loại đơn

【永住許可申請1】 Trường hợp vợ・chồng người Nhật Bản, v.v. hoặc vợ・chồng của thường trú nhân, v.v.
永住許可申請１（Bộ Tư pháp）

• Tài liệu chứng minh quan hệ thân nhân（trích lục hộ tịch, giấy chứng nhận kết hôn, giấy khai sinh, v.v.）
• Tài liệu chứng minh nghề nghiệp（giấy chứng nhận đang làm việc, bản sao tờ khai thuế xác định, v.v.）
• Chứng từ thu nhập・nộp thuế 3 năm gần nhất（đối với con ruột là 1 năm）（giấy chứng nhận thuế・nộp thuế thuế dân cư, giấy chứng nhận nộp thuế quốc gia（loại 3）, v.v.）
• Tài liệu chứng minh tình hình đóng bảo hiểm hưu trí công・bảo hiểm y tế công trong 2 năm gần nhất（đối với con ruột là 1 năm）
• Tài liệu khác về vợ・chồng・cha mẹ, v.v.（chi tiết xem liên kết trên）

【永住許可申請2】 Trường hợp tư cách「定住者」
永住許可申請２（Bộ Tư pháp）

• Thư trình bày lý do 1 bộ
• Tài liệu chứng minh quan hệ thân nhân（trích lục hộ tịch, giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, v.v.）
• Tài liệu chứng minh nghề nghiệp
• Chứng từ thu nhập・nộp thuế và tình hình đóng bảo hiểm hưu trí công・bảo hiểm y tế công trong 5 năm gần nhất

【永住許可申請3】 Trường hợp tư cách lao động（kỹ thuật・nhân văn・quốc tế, kỹ năng, v.v.）hoặc gia đình đoàn tụ
永住許可申請３（Bộ Tư pháp）

• Thư trình bày lý do 1 bộ
• Tài liệu chứng minh quan hệ thân nhân（khi thuộc diện gia đình đoàn tụ và cần thiết）
• Tài liệu chứng minh nghề nghiệp（giấy chứng nhận đang làm việc, bản sao phiếu lương, v.v.）
• Chứng từ thu nhập・nộp thuế và tình hình đóng bảo hiểm hưu trí công・bảo hiểm y tế công trong 5 năm gần nhất

【永住許可申請4】 Trường hợp người có tài năng cao cấp（yêu cầu khác nhau giữa từ 70 điểm và từ 80 điểm）
永住許可申請４（Bộ Tư pháp）

【永住許可申請5】 Trường hợp nhân tài siêu cao cấp đặc biệt
永住許可申請５（Bộ Tư pháp）

※Đối với giấy tờ phát hành tại Nhật Bản, hãy nộp bản có ngày phát hành trong vòng 3 tháng. Tài liệu bằng ngoại ngữ cần kèm bản dịch tiếng Nhật. Nếu thiếu hồ sơ, thời gian xét duyệt có thể kéo dài hoặc gây bất lợi cho người nộp đơn.