Tư cách lưu trú「永住者の配偶者等」là tư cách dành cho vợ hoặc chồng của thường trú nhân・thường trú đặc biệt, hoặc người là con của thường trú nhân, v.v. mà sinh ra tại Nhật Bản và sau đó tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản. Ví dụ: vợ・chồng của thường trú nhân・thường trú đặc biệt, và con sinh tại Nhật Bản rồi tiếp tục lưu trú（「在留資格『永住者の配偶者等』」của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh）.
Tư cách này không hạn chế lao động, nên có thể làm việc và hoạt động tương đối tự do. Vì là tư cách dựa trên quan hệ thân nhân, cần duy trì quan hệ hôn nhân hoặc cha mẹ―con.
Điều kiện để được cấp tư cách「永住者の配偶者等」
Người thuộc một trong các trường hợp sau có thể nộp đơn.
- Vợ hoặc chồng của thường trú nhân
- Vợ hoặc chồng của thường trú đặc biệt
- Con của thường trú nhân, v.v. sinh tại Nhật Bản và sau khi sinh tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản
Vợ・chồng của thường trú nhân・thường trú đặc biệt
Người nộp đơn cần hôn nhân có hiệu lực theo pháp luật với thường trú nhân hoặc thường trú đặc biệt. Không chỉ là hôn nhân trên giấy tờ mà cần thực sự chung sống như vợ chồng.
Nếu bị nghi ngờ là hôn nhân giả, xét duyệt có thể trở nên nghiêm ngặt. Cần nộp tài liệu thể hiện giao tiếp vợ chồng（ảnh chụp, lưu SNS・cuộc gọi, v.v.）để giải thích quan hệ hôn nhân thực tế.
Con của thường trú nhân, v.v.
Áp dụng cho con của thường trú nhân, v.v. sinh tại Nhật Bản và sau đó tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản. Cụ thể: tại thời điểm sinh tại Nhật Bản, cha hoặc mẹ phải đang lưu trú tại Nhật Bản theo tư cách thường trú nhân, v.v.; hoặc nếu cha đã mất trước khi con sinh tại Nhật Bản, cha phải là thường trú nhân tại thời điểm mất, và sau khi con sinh phải tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản.
Thời hạn lưu trú
Được cấp một trong các mức 5 năm、3 năm、1 năm、6 tháng.
Các loại đơn liên quan
Các thủ tục chính liên quan đến tư cách lưu trú「永住者の配偶者等」như sau.
- Đơn xin cấp Giấy chứng nhận tư cách lưu trú … Khi muốn nhập cảnh mới từ nước ngoài theo tư cách này
- Đơn xin cho phép chuyển đổi tư cách lưu trú … Khi đang lưu trú tại Nhật Bản theo tư cách khác và muốn chuyển sang tư cách này
- Đơn xin gia hạn thời hạn lưu trú … Khi tiếp tục lưu trú trên cơ sở quan hệ thân nhân đó
- Đơn xin cho phép được cấp tư cách lưu trú … Khi đã ở Nhật Bản và muốn được cấp tư cách này（người đã từ bỏ quốc tịch Nhật Bản、người lưu trú mà không qua thủ tục nhập cảnh do sinh ra, v.v.）
Nếu quan hệ thân nhân thay đổi（ví dụ: kết hôn、ly hôn）, hãy nộp đơn kịp thời. Nếu không thực hiện hoạt động phù hợp với tư cách lưu trú, có thể bị hủy tư cách lưu trú.
Danh mục hồ sơ cần nộp
Hồ sơ khác nhau tùy loại đơn. Đối với giấy tờ phát hành tại Nhật Bản, hãy nộp bản có ngày phát hành trong vòng 3 tháng. Tài liệu bằng ngoại ngữ cần kèm bản dịch tiếng Nhật. Dưới đây là các giấy tờ chính theo công bố của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh. Trong quá trình xét có thể được yêu cầu bổ sung.
【Trường hợp là vợ・chồng（của thường trú nhân・thường trú đặc biệt）】
Đơn xin cấp Giấy chứng nhận tư cách lưu trú（nhập cảnh mới từ nước ngoài）
- Đơn xin cấp Giấy chứng nhận tư cách lưu trú（1 bộ）
- Ảnh（1 tấm・đúng quy cách）
- Phong bì trả lời（phong bì cỡ định, ghi địa chỉ và dán tem cho thư bảo đảm đơn giản）（1 bộ）
- Giấy chứng nhận kết hôn do cơ quan nước có quốc tịch của vợ・chồng（thường trú nhân）và người nộp đơn cấp（1 bộ）※Nếu nước như Hàn Quốc cấp trích lục hộ tịch thì có thể dùng trích lục do cơ quan nước ngoài cấp ghi nhận kết hôn của cả hai. Nếu đã nộp tờ khai kết hôn tại cơ quan Nhật Bản: giấy chứng nhận đã tiếp nhận tờ khai kết hôn
- Tài liệu chứng minh chi phí lưu trú tại Nhật Bản: giấy chứng nhận thuế dân cư（có chịu thuế hoặc không chịu thuế）và nộp thuế dân cư（ghi tổng thu nhập・tình trạng nộp thuế trong 1 năm）của người chi trả chi phí lưu trú, mỗi loại 1 bộ, 1 năm gần nhất. Nếu mới nhập cảnh: bản sao sổ tiết kiệm、giấy chứng nhận dự kiến tuyển dụng・thông báo trúng tuyển, v.v.
- Giấy bảo lãnh của vợ・chồng（thường trú nhân）（1 bộ）※người bảo lãnh là vợ・chồng（thường trú nhân）cư trú tại Nhật Bản
- Giấy chứng nhận cư trú ghi đủ thành viên hộ của vợ・chồng（thường trú nhân）（1 bộ）※ẩn số My Number, các mục khác không được rút gọn
- Bảng câu hỏi（1 bộ）
- Tài liệu thể hiện giao tiếp giữa vợ chồng: ảnh chụp（cả hai cùng trong khung, nhận diện rõ dung mạo・không chỉnh sửa bằng ứng dụng）2～3 tấm、lưu SNS・cuộc gọi, v.v.
Đơn xin cho phép chuyển đổi tư cách lưu trú（từ tư cách khác）
- Đơn xin cho phép chuyển đổi tư cách lưu trú（1 bộ）、ảnh（1 tấm）※dưới 16 tuổi không cần
- Giấy chứng nhận kết hôn do nước có quốc tịch của vợ・chồng（thường trú nhân）và người nộp đơn cấp（1 bộ）※Nếu đã nộp tờ khai kết hôn tại Nhật Bản: giấy chứng nhận đã tiếp nhận tờ khai kết hôn
- Tài liệu chứng minh chi phí lưu trú tại Nhật Bản（giấy chứng nhận thuế dân cư có chịu thuế・không chịu thuế và nộp thuế dân cư, v.v., trong vòng 3 tháng）
- Giấy bảo lãnh của vợ・chồng（thường trú nhân）（1 bộ）
- Giấy chứng nhận cư trú ghi đủ thành viên hộ của vợ・chồng（thường trú nhân）（1 bộ）
- Bảng câu hỏi（1 bộ）
- Tài liệu thể hiện giao tiếp giữa vợ chồng（ảnh 2～3 tấm、SNS・cuộc gọi, v.v.）
- Hộ chiếu・thẻ cư trú（xuất trình）
Đơn xin gia hạn thời hạn lưu trú
- Đơn xin gia hạn thời hạn lưu trú（1 bộ）、ảnh（1 tấm）※trường hợp dưới 16 tuổi hoặc xin gia hạn thời hạn lưu trú không quá 3 tháng có thể không cần ảnh
- Giấy tờ chứng minh hôn nhân liên quan đến người nộp đơn vẫn đang tiếp tục（1 bộ）
- Tài liệu chứng minh chi phí lưu trú tại Nhật Bản（giấy chứng nhận thuế・nộp thuế dân cư của người chi trả; nếu bản thân người nộp đơn chi trả thì dùng hồ sơ của người nộp đơn. Trong vòng 3 tháng）
- Giấy bảo lãnh của vợ・chồng（thường trú nhân）（1 bộ）
- Giấy chứng nhận cư trú ghi đủ thành viên hộ của vợ・chồng（thường trú nhân）（1 bộ）
- Hộ chiếu・thẻ cư trú（xuất trình）
Đơn xin cho phép được cấp tư cách lưu trú（khi được cấp tư cách lưu trú tại Nhật Bản）
- Đơn xin cho phép được cấp tư cách lưu trú（1 bộ）、ảnh（1 tấm）※dưới 16 tuổi có thể không cần
- Giấy tờ theo từng loại: người đã từ bỏ quốc tịch Nhật Bản → giấy tờ chứng minh quốc tịch／người sinh ra → giấy tờ chứng minh sinh／khác → giấy tờ chứng minh lý do（chi tiết xin hỏi Cục nhập cảnh・Trung tâm thông tin tổng hợp cho người nước ngoài lưu trú）
- Giấy chứng nhận kết hôn do nước có quốc tịch của vợ・chồng（thường trú nhân）và người nộp đơn cấp（1 bộ）※Nếu đã nộp tại Nhật Bản: giấy chứng nhận đã tiếp nhận tờ khai kết hôn
- Tài liệu chứng minh chi phí lưu trú tại Nhật Bản、giấy bảo lãnh của vợ・chồng（thường trú nhân）、giấy chứng nhận cư trú（toàn bộ thành viên hộ）
- Bảng câu hỏi（1 bộ）、tài liệu thể hiện giao tiếp giữa vợ chồng
- Hộ chiếu（xuất trình）
Các thông báo cần thiết khi đang lưu trú theo tư cách này
Trong các trường hợp sau cần nộp thông báo.
- Khi vợ・chồng mất hoặc ly thân … thông báo liên quan đến vợ・chồng
- Khi địa chỉ cư trú thay đổi（chuyển nhà）… thông báo thay đổi địa chỉ cư trú
- Khi có thay đổi ở các mục trên thẻ cư trú ngoài địa chỉ cư trú … thông báo thay đổi các mục ghi trên thẻ cư trú ngoài địa chỉ cư trú
- Sau khi nhập cảnh, khi đã xác định nơi cư trú … thông báo địa chỉ cư trú sau khi nhập cảnh mới
Nếu người khác bản thân người nộp đơn đến nộp hồ sơ, có thể cần xuất trình giấy tờ chứng minh tư cách người nộp. Chi tiết về cách viết đơn・hồ sơ xin liên hệ Trung tâm thông tin tổng hợp cho người nước ngoài lưu trú（TEL：0570-013904／từ IP・nước ngoài：03-5796-7112）.
