Người đàn ông đang nằm viện

「Hoạt động đặc biệt」（lưu trú y tế và người đồng hành）là gì

Trong tư cách lưu trú「hoạt động đặc biệt」, lưu trú y tế và người đồng hành（người đi kèm chăm sóc） là tư cách được cấp cho bệnh nhân nước ngoài, v.v. đến Nhật Bản vì mục đích điều trị, v.v.（kể cả người đến khám kiểm tra sức khỏe tổng quát）và người đồng hành.

Trước khi nhập cảnh cần có thị thực lưu trú y tế do Bộ Ngoại giao quản lý; sau khi nhập cảnh, lưu trú theo「hoạt động đặc biệt」do Bộ Tư pháp・Cục Quản lý Xuất nhập cảnh quy định（thông báo số 25：lưu trú y tế, thông báo số 26：người đồng hành）.

Lĩnh vực tiếp nhận・hoạt động đối tượng

  • Điều trị tại cơ sở y tế（bao gồm nội trú・ngoại trú）
  • Khám sức khỏe tổng quát・khám sức khỏe・sàng lọc
  • Điều trị nha khoa
  • Dưỡng bệnh（kể cả tắm suối nước nóng trong vòng 90 ngày）
  • Các hoạt động khám・dưỡng rộng hơn theo chỉ định của cơ sở y tế Nhật Bản, không giới hạn ở các mục trên

Người đồng hành là người đến Nhật để chăm sóc sinh hoạt hằng ngày cho bệnh nhân nước ngoài, v.v.; có thể đi cùng kể cả không phải họ hàng nếu cần. Tuy nhiên, không được vận hành kinh doanh có thu nhập hoặc hoạt động có thù lao.

Thời hạn lưu trú・hiệu lực thị thực

  • Thời hạn lưu trú：trong vòng 90 ngày、6 tháng hoặc 1 năm（tùy tình trạng bệnh, v.v.）
  • Hiệu lực thị thực：tối đa 3 năm khi cần
  • Thị thực nhiều lần：chỉ khi mỗi lần lưu trú trong vòng 90 ngày, có thể được cấp thị thực có hiệu lực nhiều lần（khi nộp đơn cần nộp lịch trình điều trị do bác sĩ lập）

※Nếu thời gian dự kiến lưu trú vượt quá 90 ngày thì nguyên tắc phải nội trú. Khi đó, bệnh nhân cần nhờ nhân viên bệnh viện nơi nhập viện hoặc họ hàng cư trú tại Nhật làm đại diện, xin chứng nhận tư cách lưu trú tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh khu vực gần nhất, sau đó mới nộp đơn xin thị thực.

Quy trình nộp đơn（các bước）

  1. Trường hợp lần đầu nhập cảnh khi đang cư trú ở nước ngoài
    Liên hệ cơ quan bảo lãnh đã đăng ký（điều phối y tế, công ty lữ hành, v.v.）để sắp xếp khám và nhận「Giấy chứng nhận dự kiến khám của cơ sở y tế và thư bảo lãnh của cơ quan bảo lãnh」, v.v. → nộp đơn xin thị thực tại cơ quan đại diện ngoại giao（đại sứ quán・tổng lãnh sự quán）
  2. Trường hợp dự kiến nhập viện trên 90 ngày
    Nhân viên bệnh viện nơi nhập viện hoặc họ hàng cư trú tại Nhật làm đại diện, nộp đơn xin cấp chứng nhận tư cách lưu trú tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh khu vực gần nhất → sau khi có chứng nhận, nộp kèm các hồ sơ khác khi xin thị thực tại cơ quan đại diện ngoại giao
  3. Trường hợp đã lưu trú tại Nhật và muốn đổi・cập nhật sang lưu trú y tế
    Nộp một trong các đơn：xin cấp phép đổi tư cách lưu trú・gia hạn thời hạn lưu trú・cấp phép có tư cách lưu trú tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh khu vực

Khái quát điều kiện nộp đơn

  • Dự kiến được điều trị・khám・dưỡng, v.v. tại cơ sở y tế trong Nhật Bản
  • Khi xin thị thực, cơ sở y tế tiếp nhận đã được xác định thông qua cơ quan bảo lãnh
  • Có khả năng chi trả mọi chi phí cần cho lưu trú（chứng minh tài chính hoặc thanh toán trước・bảo hiểm y tế・bảo trợ, v.v.）
  • Đối với người đồng hành：mục đích là chăm sóc sinh hoạt cho bệnh nhân, không làm việc có thù lao
  • Trường hợp trên 90 ngày・nội trú：đã có chứng nhận tư cách lưu trú trước

Yêu cầu đối với hoạt động nhập viện điều trị và hoạt động người đồng hành được quy định trong văn bản quy phạm của Bộ Tư pháp（tiếng Nhật）.

Danh mục hồ sơ cần thiết

【Xin thị thực（tại cơ quan đại diện ngoại giao）】Hồ sơ chính của bệnh nhân nước ngoài, v.v.

  1. Hộ chiếu
  2. Ảnh
  3. Đơn xin thị thực（PDF Bộ Ngoại giao）
  4. Giấy chứng nhận dự kiến khám của cơ sở y tế và thư bảo lãnh của cơ quan bảo lãnh（PDF Bộ Ngoại giao）
  5. Giấy tờ chứng minh có khả năng tài chính nhất định（giấy chứng nhận số dư ngân hàng, v.v.）
  6. Giấy tờ xác minh danh tính（tùy quốc tịch; vui lòng xác nhận tại đại sứ quán・tổng lãnh sự quán nơi nộp đơn）
  7. Chứng nhận tư cách lưu trú（chỉ khi nội trụ và lưu trú quá 90 ngày. Chi tiết xem Bộ Tư pháp・đơn cấp chứng nhận tư cách lưu trú）
  8. Lịch trình điều trị（khi xin thị thực nhiều lần; do bác sĩ lập, nhận qua cơ quan bảo lãnh）

Người đồng hành nộp trong số trên：hộ chiếu・ảnh・đơn xin thị thực・giấy xác minh danh tính, v.v. Chi tiết vui lòng xác nhận tại đại sứ quán・tổng lãnh sự quán nơi nộp đơn.

【Đơn cấp chứng nhận tư cách lưu trú（trước nhập cảnh・nội trú trên 90 ngày, v.v.）】Bộ Tư pháp

  • Đơn xin cấp chứng nhận tư cách lưu trú（kèm ảnh）
  • Phong bì trả lời（dán tem cho dịch vụ bưu điện đơn giản）
  • Giấy chứng nhận tiếp nhận bệnh nhân nước ngoài do bệnh viện, v.v. tại Nhật Bản cấp（mẫu PDF）
  • Tài liệu giải thích kế hoạch hoạt động（hồ sơ bệnh viện, lịch trình điều trị, nơi lưu trú・liên lạc trước nhập viện và sau xuất viện）
  • Một trong các tài liệu chứng minh khả năng chi trả mọi chi phí lưu trú：
    　・Giấy chứng nhận đã thanh toán trước・ký quỹ cho bệnh viện, v.v.／Sao chụp giấy tham gia bảo hiểm y tế tư nhân và điều khoản／Giấy chứng nhận số dư tiền gửi／Thư bảo lãnh thanh toán của nhà tài trợ・tổ chức hỗ trợ, v.v.
  • Đối với người đồng hành：tài liệu kế hoạch hoạt động（lịch trình・địa điểm・liên lạc・quan hệ với bệnh nhân）và giấy tờ chứng minh khả năng chi trả

【Đơn đổi・gia hạn・cấp phép tư cách lưu trú（trong Nhật Bản）】Bộ Tư pháp

Hồ sơ chung chính：đơn xin cấp phép đổi tư cách lưu trú（hoặc đơn gia hạn・đơn cấp phép）, ảnh, hộ chiếu・thẻ lưu trú（trình）, giấy chứng nhận tiếp nhận bệnh nhân nước ngoài theo mẫu từng loại đơn do bệnh viện Nhật Bản cấp, tài liệu kế hoạch hoạt động, tài liệu chứng minh khả năng chi trả. Chi tiết theo loại đơn vui lòng xem trang của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh về tư cách lưu trú「Hoạt động đặc biệt」（lưu trú y tế và người đồng hành）（tiếng Nhật）.

Tài liệu tham khảo・nơi tra cứu