Δραστηριότητες που εμπίπτουν σε αυτή την άδεια

Πρόκειται για δραστηριότητες διδασκαλίας ξένης γλώσσας καθώς και άλλης μορφής εκπαίδευσης σε δημοτικό, γυμνάσιο, εννιάχρονο σχολείο υποχρεωτικής εκπαίδευσης, λύκειο, μεσαίο σχολείο, σχολείο ειδικής αγωγής, ιδιωτική σχολή επαγγελματικής εκπαίδευσης ή διάφορα εκπαιδευτήρια, καθώς και σε εκπαιδευτικά ιδρύματα που, ως προς εγκαταστάσεις και οργάνωση, εξομοιούνται με αυτά.

Πηγή: Κατάσταση διαμονής «Εκπαίδευση» | Υπηρεσία Μεταναστευτικού Ελέγχου, Υπουργείο Δικαιοσύνης (Ιαπωνία)

Προϋποθέσεις χορήγησης (άδεια «Εκπαίδευση»)

Σπουδές και/ή επαγγελματική εμπειρία

Όταν ο αιτών εργοδοτείται ως εκπαιδευτικός σε «διάφορα εκπαιδευτήρια» ή σε ισοδύναμα ιδρύματα, ή ασκεί εκπαιδευτική δραστηριότητα σε άλλα ιδρύματα (όχι ως «δάσκαλος/μέλος σώματος»), πρέπει να πληροί και τα δύο παρακάτω, με την ένδειξη α και β:

α — Αποφοίτηση από πανεπιστήμιο ή αντίστοιχο και ανώτερο επίπεδο σπουδών, ή κατοχή άδειας διδασκαλίας/πιστοποίησης σχετικής με τη διδασκαλία που θα ασκηθεί.

β — Ένα από τα ακόλουθα:

• Όταν θα διδάσκει ξένη γλώσσα: να έχει λάβει εκπαίδευση τουλάχιστον 12 έτη στη συγκεκριμένη γλώσσα.
• Όταν θα διδάσκει μάθημα άλλο από ξένη γλώσσα: να έχει τουλάχιστον πέντε (5) έτη πρακτικής εμπειρίας στο εν λόγω μάθημα σε εκπαιδευτικό ίδρυμα.

Σε ορισμένα «διάφορα εκπαιδευτήρια» που ιδρύονται για αρχική και δευτεροβάθμια εκπαίδευση σε ξένη γλώσσα αποκλειστικά προς τέκνα ατόμων με άδεια διπλωματική/πρέσβεως, άδεια επίσημων υποθέσεων της χώρας τους ή άδεια οικογενειακής παραμονής, αρκεί ενίοτε το να πληροίται μόνον το (α), σύμφωνα με το αρμόδιο έγγραφο.

Αμοιβή

Η αμοιβή πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με αυτή που θα ελάμβανε Ιάπωνας υπηρέτης για την ίδια εργασία.

Διάρκεια παραμονής

Ένα από τα: 5 έτη, 3 έτη, 1 έτος, 3 μήνες.

Κατηγορίες αιτήσεων (διαφορετικά απαιτούμενα δικαιολογητικά)

Η αιτηθείσα άδεια «Εκπαίδευση» απαιτεί διαφορετικά επιπλέον έγγραφα ανάλογα με τη μορφή απασχόλησης (πλήρης/μη πλήρης, τύπος ιδρύματος).

• Κατηγορία 1: πλήρους απασχόλησης σε δημοτικό, γυμνάσιο, λύκειο, μεσαίο, σχολείο ειδικής αγωγής → επιπρόσθετα έγγραφα, κατ’ αρχήν, δεν απαιτούνται
• Κατηγορία 2: πλήρους απασχόλησης σε άλλα ιδρύματα (σχολή επαγγελματικής εκπαίδευσης, «διάφορα εκπαιδευτήρια» κ.λπ.)
• Κατηγορία 3: μη πλήρους απασχόλησης

Κατάλογος απαιτούμενων εγγράφων (ενδεικτικός)

Τα απαιτούμενα αλλάζουν ανάλογα με τον τύπο αιτήσεως (νέα είσοδος από εξωτερικό, αλλαγή, ανανέωση, χορήγηση) και την κατηγορία. Παρακάτω βασίζονται στις εκδόσεις της Υπηρεσίας Μεταναστευτικής. Ελέγξτε τις τρέχουσες απαιτήσεις στο ιστότοπο του Υπουργείου Δικαιοσύνης (Ιαπωνία) ή στα αρμόδια γραφεία.

1. Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού αναγνώρισης (εισδοχή νέα από εξωτερικό)

【Κοινά】

• Φάκελος επιστροφής (τυπικό μέγεθος, με σαφή διεύθυνση, γραμματόσημο για απλή συστημένη) — 1
• Φωτογραφία — 1 (κατά τις προβλεπόμενες προδιαγραφές)
• Έντυπο αίτησης πιστοποιητικού — 1
• Έγγραφα βιογραφικού/σταδιοδρομίας
  • Βιογραφικό με σαφή αναγραφή φορέων, αντικειμένου εργασίας και περιόδου — 1
  • Αποδεικτικά σπουδών και/ή εργασίας (ένα από τα παρακάτω):
    • Διδασκαλία μαθήματος εκτός ξένης γλώσσας: έγγραφα που αποδεικνύουν τουλάχιστον πέντε (5) έτη σχετικής πείρας — 1
    • Διδασκαλία ξένης γλώσσας: αποδεικτικό τουλάχιστον δώδεκα (12) ετών μόρφωσης στη γλώσσα — 1
    • Αντίγραφα πιστοποιητικού/αδείας/πτυχίου, όπου εφαρμόζεται — 1
    • Πτυχίο πανεπιστημίου ή αντίστοιχο, ή αντίστοιχο τίτλο (ειδικού πτυχίου σπουδών) — 1
• Έγγραφα εργοδότη/φορέα
  • Αντίγραφα οικονομικών απολογισμού τελευταίας περιόδου (για νέα εγχειρήματα, επιχειρηματικό σχέδιο) — 1
  • Υλικό περιγραφής δραστηριότητας: ιστορικό, στελέχη, οργανόγραμμα, αντίγραφα εγγραφών εταιρίας — 1 το καθένα, όπου ζητείται

Η κατηγορία 1, επιπρόσθετα, συνήθως δεν απαιτεί άλλα. Για κατηγορίες 2 και 3 ενδέχεται συμπλήρωση ανάλογα με το ωράριο και τον τύπο ιδρύματος.

2. Αίτηση άδειας αλλαγής κατάστασης (από άλλη άδεια σε «Εκπαίδευση»)

【Κοινά】

• Διαβατήριο και κάρτα παραμονής (επίδειξη)
• Φωτογραφία — 1 (άτομα κάτω των 16 ετών: εξαίρεση κανόνα)
• Έντυπο αιτήσεως αλλαγής — 1
• Έγγραφα βιογραφικού/σπουδών/εργασίας (ίδιου τύπου με παραπάνω «πιστοποιητικό αναγνώρισης»)
• Έγγραφα εργοδότη/φορέα (απολογισμοί, περιγραφή δραστηριότητας, αντίγραφα εγγραφών)

Η αναγκαιότητα επιπλέον αρχείων ανά κατηγορία ακολουθεί την ίδια λογική.

3. Αίτηση ανανέωσης (παράταση) της ίδιας άδειας «Εκπαίδευση»

【Κοινά】

• Διαβατήριο και κάρτα παραμονής (επίδειξη)
• Φωτογραφία — 1 (ορισμένες αιτήσεις για πολύ μικρή παράταση/άτομα κάτω των 16: ενδεχόμενες εξαιρέσεις)
• Έντυπο αιτήσεως ανανέωσης — 1
• Όροι εργασίας/συμβόλαιο: έγγραφα κατά τον νόμο περί εργατικού δικαίου· εάν η σχέση δεν είναι εξαρτημένης εργασίας, αντίγραφο της σύμβασης
• Βεβαίωση δημοτικού φόρου κατοίκησης και αποδεικτικό φορολογικών πληρωμών (συνολικό εισόδημα και πληρωμές έτους) — 1 σετ
• Απολογισμοί/ισοζύγιο τελευταίας περιόδου (ή επιχειρηματικό σχέδιο) — 1

Στην πρώτη ανανέωση μετά από αλλαγή εργοδότη (κατηγορίες 2–3) ενδέχεται να ζητηθούν επιπλέον αρχεία περί δραστηριότητας εργοδότη κ.λπ.

4. Αίτηση άδειας απόκτησης κατάστασης (από άλλη νομική βάση, εντός Ιαπωνίας, σε «Εκπαίδευση»)

【Κοινά】

• Διαβατήριο (επίδειξη)
• Έγγραφα ιθαγένειας (ειδικές περιπτώσεις αποχώρησης ιαπωνικής ιθαγένειας κ.λπ.)
• Φωτογραφία — 1
• Έντυπο αιτήσεως απόκτησης άδειας — 1
• Έγγραφα βιογραφικού/σπουδών/εργασίας (ιδίως με την «πιστοποίηση αναγνώρισης»)
• Έγγραφα εργοδότη/φορέα (απολογισμοί, περιγραφή δραστηριότητας, εγγραφές)

Άλλα αρχεία: ανάλογα με την κατηγορία.

Σημείωση   Τα αρχεία που εκδίδονται στην Ιαπωνία πρέπει να φέρουν ημερομηνία εντός τριών (3) μηνών. Έγγραφα στα οποία δεν είναι στα ιαπωνικά επισυνάπτεται ιαπωνική μετάφραση. Η Υπηρεσία μπορεί να ζητήσει συμπληρωματικές αιτήσεις. Λεπτομέρειες: Υπηρεσία Μεταναστευτικής – «Κατάσταση διαμονής: Εκπαίδευση» ή Κέντρο ολοκληρωμένης πληροφόρησης αλλοδαπών (Ιαπωνία) — TEL: 0570-013904.