ภาพประกอบการรับบุตรบุญธรรม

การรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ(国際養子縁組)คือการเกิดความสัมพันธ์พ่อแม่บุญธรรม–บุตรบุญธรรมข้ามพรมแดน มีรูปแบบหลากหลาย เช่น คนญี่ปุ่นรับเด็กชาวต่างชาติเป็นบุตรบุญธรรม การรับบุตรของคู่สมรสชาวต่างชาติที่ติดตามมา หรือให้คู่สมรสชาวต่างชาติรับบุตรชาวญี่ปุ่นเป็นบุตรบุญธรรม ฯลฯ ในหน้านี้สรุปความสัมพันธ์ระหว่างการรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศกับสถานะการพำนัก(วีซ่า)ในญี่ปุ่นตามแนวทางของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติและการปฏิบัติงานทั่วไปอย่างเข้าใจง่าย

หลักเกณฑ์สถานะการพำนักที่พอจะได้รับจากการรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ

เมื่อประสงค์ให้บุตรบุญธรรมที่มีสัญชาติต่างประเทศพำนักร่วมในญี่ปุ่น สถานะการพำนักที่มุ่งหาจะเปลี่ยนไปตามประเภทการรับเป็นบุตรบุญธรรมและอายุของบุตรบุญธรรม

  • บุตรบุญธรรมจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมพิเศษ → อยู่ในข่ายสถานะการพำนัก「คู่สมรสของคนญี่ปุ่น ฯลฯ」(ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับบุตรโดยชอบธรรม)
  • การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมธรรมดา และบุตรบุญธรรมอายุต่ำกว่า 6 ปี → อยู่ในข่ายสถานะการพำนัก「เทจูชะ(定住者)」ตามประกาศ(「บุตรบุญธรรมอายุต่ำกว่า 6 ปี」ที่ได้รับการเลี้ยงดูจากคนญี่ปุ่น ฯลฯ)
  • กรณีบุตรบุญธรรมธรรมดาอายุ 6 ปีขึ้นไป ฯลฯ → ต้องพิจารณาเลือกสถานะการพำนักเป็นรายกรณี(อาจพิจารณาวีซ่าครอบครัว ฯลฯ)

ฝั่งที่เลี้ยงดู(พ่อแม่บุญธรรม)ต้องเป็นคนญี่ปุ่น ผู้มีถิ่นพำนักถาวร ผู้มีสถานะพำนักระยะยาว(เทจูชะ)หรือผู้มีสถานะพำนักถาวรพิเศษอย่างใดอย่างหนึ่ง ซึ่งเป็นข้อกำหนดของเทจูชะ(บุตรบุญธรรมอายุต่ำกว่า 6 ปี)ตามที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติกำหนด

การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม 2 ประเภทในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่นมีการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมธรรมดาและการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมพิเศษ การปฏิบัติด้านสถานะการพำนักแตกต่างกัน จึงสำคัญที่จะเข้าใจว่าคดีของท่านเข้าข่ายแบบใด

การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมธรรมดา
ความสัมพันธ์ระหว่างบุตรกับบิดามารดาโดยชอบธรรมยังคงอยู่ และเกิดความสัมพันธ์ระหว่างบุตรกับพ่อแม่บุญธรรมด้วย หากเด็กยังเล็ก อาจต้องได้รับอนุญาตจากศาลครอบครัว ในกรณีรับบุญธรรมระหว่างประเทศที่บุตรอายุต่ำกว่า 6 ปีอยู่ในข่ายวีซ่าเทจูชะ(「บุตรบุญธรรมอายุต่ำกว่า 6 ปีที่ได้รับการเลี้ยงดูจากคนญี่ปุ่น ฯลฯ」)
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมพิเศษ
ความสัมพันธ์ระหว่างบุตรกับบิดามารดาโดยชอบธรรมสิ้นสุดทางกฎหมาย และได้รับการปฏิบัติเทียบเท่าบุตรโดยชอบธรรมของพ่อแม่บุญธรรม โดยหลักบุตรบุญธรรมต้องอายุต่ำกว่า 15 ปี พ่อแม่บุญธรรมเป็นคู่สมรสและฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอายุไม่ต่ำกว่า 25 ปี ต้องผ่านการดูแลอย่างน้อย 6 เดือนแล้วจึงขออนุญาตศาลครอบครัว เมื่อการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมพิเศษมีผล บุตรบุญธรรมจะอยู่ในข่ายสถานะการพำนัก「คู่สมรสของคนญี่ปุ่น ฯลฯ」และยื่นคำขอได้เช่นเดียวกับบุตรโดยชอบธรรม

ประเด็นสำคัญของวีซ่าเทจูชะ(บุตรบุญธรรมอายุต่ำกว่า 6 ปี)

ตามคำอธิบายของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติ บุตรบุญธรรมอายุต่ำกว่า 6 ปีที่อาศัยการเลี้ยงดูจากบุคคลใดบุคคลหนึ่งต่อไปนี้อาจอยู่ในข่ายสถานะการพำนัก「เทจูชะ」

  • คนญี่ปุ่น
  • ผู้มีถิ่นพำนักถาวร
  • ผู้มีสถานะพำนักระยะยาว(เทจูชะ)(เช่น มีระยะพำนักไม่น้อยกว่า 1 ปี)
  • ผู้มีสถานะพำนักถาวรพิเศษ

ในการพิจารณาให้ความสำคัญกับความเป็นจริงของการรับเป็นบุตรบุญธรรม(ไม่ใช่การปลอมแปลง)ความสัมพันธ์การเลี้ยงดูเชิงปฏิบัติ และฐานการดำรงชีพของพ่อแม่บุญธรรม(รายได้ ที่อยู่อาศัย ฯลฯ)หากจำเป็นต้องยื่นขอหนังสือรับรองการ認定在留資格หรือขออนุญาตได้รับสถานะการพำนักเพื่อได้รับอนุญาตเข้าประเทศและพำนัก

แนวคิดทางกฎหมาย(กฎที่ใช้บังคับ:準拠法)

ในการรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ จะมีประเด็นว่าจะใช้กฎหมายของประเทศใด

  • หลักการ:ใช้กฎหมายของรัฐบ้านเกิดของผู้จะเป็นพ่อแม่บุญธรรม(กฎหมายของประเทศพ่อแม่บุญธรรม)
  • หากกฎหมายของรัฐบ้านเกิดของเด็กมีข้อกำหนดเพื่อคุ้มครองบุตรบุญธรรม ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดนั้นด้วย
  • กรณีพ่อแม่บุญธรรมชาวต่างชาติรับบุตรชาวญี่ปุ่นเป็นบุตรบุญธรรม ใช้กฎหมายของรัฐบ้านเกิดของพ่อแม่บุญธรรม และหากประเทศนั้นรับหลักกฎหมายตามถิ่นที่อยู่ อาจมีกรณีที่ใช้กฎหมายญี่ปุ่น
  • กรณีคนญี่ปุ่นรับเด็กชาวต่างชาติเป็นบุตรบุญธรรม โดยหลักใช้กฎหมายญี่ปุ่น แต่หากกฎหมายของรัฐบ้านเกิดของเด็กกำหนดการอนุญาต ฯลฯ ต้องดำเนินการนั้นด้วย

ในรูปแบบใดก็ตาม หากกฎหมายของประเทศต้นทางของบุตรบุญธรรมมีข้อกำหนดคุ้มครอง ต้องปฏิบัติตามนั้น

สรุปตามรูปแบบ

  • กรณีคนญี่ปุ่นรับบุตรติดตามของคู่สมรสชาวต่างชาติเป็นบุตรบุญธรรม:กฎหมายญี่ปุ่นเป็นพื้นฐาน หากอายุต่ำกว่า 6 ปีพิจารณาเทจูชะ หากเป็นการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมพิเศษพิจารณา「คู่สมรสของคนญี่ปุ่น ฯลฯ」หากกฎหมายของประเทศของเด็กกำหนดการอนุญาต ต้องดำเนินการนั้นด้วย
  • กรณีคู่สมรสชาวต่างชาติรับบุตรชาวญี่ปุ่นเป็นบุตรบุญธรรม:โดยหลักใช้กฎหมายของรัฐบ้านเกิดของพ่อแม่บุญธรรม หากประเทศนั้นรับหลักถิ่นที่อยู่(ญี่ปุ่น)อาจมีกรณีที่ใช้กฎหมายญี่ปุ่น ส่วนสถานะการพำนักต้องพิจารณาแยกเมื่อบุตรมีสัญชาติญี่ปุ่น ฯลฯ
  • กรณีคู่สมรสชาวญี่ปุ่นรับเด็กชาวต่างชาติที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเป็นบุตรบุญธรรม:กฎหมายญี่ปุ่นเป็นพื้นฐาน หากอายุต่ำกว่า 6 ปีอาจเป็นเทจูชะ หากเป็นการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมพิเศษอาจอยู่ในข่าย「คู่สมรสของคนญี่ปุ่น ฯลฯ」หากกฎหมายของประเทศของบุตรบุญธรรมมีข้อกำหนดคุ้มครอง ต้องเป็นไปตามนั้นด้วย

ระยะเวลาพำนัก

ระยะเวลาพำนักแตกต่างกันตามสถานะการพำนักที่ได้รับ โดยทั่วไปเทจูชะจะได้รับกำหนดระยะพำนัก(เช่น 1 ปี 3 ปี 5 ปี)และคู่สมรสของคนญี่ปุ่น ฯลฯก็ได้รับกำหนดระยะพำนักเช่นกัน หากประสงค์ขออนุญาตถิ่นพำนักถาวร ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขการอนุญาตถิ่นพำนักถาวรแยกต่างหาก

จุดที่ให้ความสำคัญในการพิจารณา

ในคำขอเกี่ยวกับสถานะการพำนักอิงการรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ ประเด็นต่อไปนี้มีความสำคัญ

  • ความเป็นจริงของการรับเป็นบุตรบุญธรรม(ไม่ใช่การปลอมแปลงความสัมพันธ์ทางสถานะบุคคล)
  • อายุของบุตรบุญธรรม(การเป็นอายุต่ำกว่า 6 ปีเป็นข้อกำหนดของเทจูชะ「บุตรบุญธรรมอายุต่ำกว่า 6 ปี」)
  • ความสัมพันธ์การเลี้ยงดูและฐานการดำรงชีพ(ค่าเลี้ยงดู ที่อยู่อาศัย รายได้และทรัพย์สิน ฯลฯ)
  • การจัดเตรียมเอกสาร(ทะเบียนราษฎร์ คำสั่งอนุญาตของศาล เอกสารจากประเทศของบุตรบุญธรรม ฯลฯ เอกสารภาษาต่างประเทศให้แนบคำแปลภาษาญี่ปุ่น)

หน่วยรับคำขอและเอกสารของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแตกต่างกันตามประเภทคำขอ(เช่น การขอหนังสือรับรองการ認定在留資格 การขออนุญาตได้รับสถานะการพำนัก)โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดที่เว็บไซต์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติ