နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား “ကာလတိုနေထိုင်ခြင်း” ဆိုသည်မှာ

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကာလတိုနေထိုင်ပြီး ပြုလုပ်သော ခရီးသွားခြင်း၊ အပန်းဖြေခြင်း၊ အားကစား၊ ဆွေမျိုးများသို့ သွားရောက်ခြင်း၊ လေ့လာကြည့်ရှုခြင်း၊ သင်တန်း သို့မဟုတ် အစည်းအဝေးတွင် ပါဝင်ခြင်း၊ စီးပွားရေးဆက်သွယ်မှုနှင့် ထိုအရာများနှင့် ဆင်တူသော လှုပ်ရှားမှုများ သည် ဤအမျိုးအစားနှင့် ကိုက်ညီပါသည်（လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေထိုင်မှုစီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ）。ဥပမာအားဖြင့် ခရီးသွားဧည့်သည်များ၊ ကွန်ဖရင့်တက်ရောက်သူများ စသည်တို့ ဖြစ်ပါသည်။

စီးပွားရေးရည်ရွယ်ချက်အတွက် ဥပမာများတွင် အောက်ပါလှုပ်ရှားမှုများ ပါဝင်နိုင်ပါသည်（JETRO စသည့် အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံသည်）。

• ဂျပန်သို့ စီးပွားရေးခရီးစဉ်ဖြင့် လာရောက်၍ လုပ်ငန်းဆက်သွယ်မှု၊ စီးပွားရေးဆွေးနွေးမှု၊ စာချုပ်လက်မှတ်ရေးထိုးမှု၊ ရောင်းချပြီးနောက်ဝန်ဆောင်မှု၊ ကြော်ငြာ၊ စျေးကွက်လေ့လာမှုနှင့် အခြားကာလတို စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှုများ ပြုလုပ်သူ
• ကွန်ဖရင့်・အစည်းအဝေးများတွင် ပါဝင်တက်ရောက်သူ
• ကုမ္ပဏီများ၏ သင်တန်း・ရှင်းလင်းပွဲများတွင် ပါဝင်တက်ရောက်သူ
• လေ့လာကြည့်ရှု・စစ်ဆေးလေ့လာရန် ရည်ရွယ်သော နေထိုင်မှု（စက်ရုံလေ့လာခြင်း၊ ကုန်စည်ပြပွဲ လေ့လာခြင်း စသည်）

သတိပြုရန်：ကာလတိုနေထိုင်ခြင်း နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားဖြင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်လှုပ်ရှားမှုများ（လစာ・အခကြေးငွေ ရရှိသော လှုပ်ရှားမှုများ သို့မဟုတ် ဝင်ငွေပါဝင်သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို လည်ပတ်ခြင်း）ကို ပြုလုပ်၍မရပါ။

နေထိုင်ခွင့်ကာလ

၉၀ ရက်၊ ၃၀ ရက် သို့မဟုတ် ၁၅ ရက်အတွင်း တစ်မျိုးမျိုးသော ကာလအဖြစ် ခွင့်ပြုပေးပါသည်။

ဗီဇာနှင့် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား၏ ဆက်စပ်မှု

ဗီဇာသည် “လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်ပြုဥပဒေ” တွင် သတ်မှတ်ထားသော ဂျပန်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရန် လိုအပ်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို အာမခံပေးသည့်အရာ မဟုတ်ပါ။ ဗီဇာကို နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံရုံး・ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံးများတွင် ထုတ်ပေးပြီး ဂျပန်သို့ ရောက်ရှိချိန် သို့မဟုတ် ဂျပန်တွင် နေထိုင်နေစဉ် ရယူ၍မရပါ（ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန）。

ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုခံရပါက လူဝင်မှုစစ်ဆေးရေးအရာရှိက “ဝင်ရောက်ခွင့်” တံဆိပ်ကို ထည့်သွင်းပေးပြီး ထိုတံဆိပ်တွင် “နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား” စသည်တို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ဗီဇာစစ်ဆေးခြင်း・ထုတ်ပေးခြင်းကို ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန・နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံတမန်ရုံးများ က တာဝန်ယူပြီး၊ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားနှင့် ပတ်သက်သည့် လုပ်ငန်းများကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေထိုင်မှုစီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ က တာဝန်ယူပါသည်။

ဂျပန်သံရုံး・ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံးတွင် ဗီဇာလျှောက်ထားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်

• ဗီဇာကို လျှောက်ထားသူ၏ နေထိုင်ရာဒေသ သို့မဟုတ် ပတ်စ်ပို့ထုတ်ပေးသော နိုင်ငံ（ဒေသ）ကို တာဝန်ယူသော နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံတမန်ရုံး တွင် လျှောက်ထားရပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းမှ လျှောက်ထား၍မရပါ။
• လျှောက်လွှာလက်ခံကောင်တာအပြင် နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံတမန်ရုံးက သတ်မှတ်ထားသော ကိုယ်စားလျှောက်ထားရေးအဖွဲ့အစည်း・ဗီဇာစင်တာ・အွန်လိုင်း စသည့် တာဝန်ယူသံတမန်ရုံးက ညွှန်ကြားသော နည်းလမ်းဖြင့် လျှောက်ထားပါသည်။
• စစ်ဆေးရန် ကြာမြင့်ချိန်မှာ လျှောက်လွှာတွင် အထူးပြဿနာမရှိပါက လက်ခံပြီးနောက် ခန့်မှန်းအားဖြင့် ၁ ပတ် ခန့် ဖြစ်ပါသည်။ စာရွက်စာတမ်းများ ထပ်မံတင်ပြရန် သို့မဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနသို့ မေးမြန်းရန် လိုအပ်ပါက ပိုမိုကြာမြင့်နိုင်ပါသည်။
• လိုအပ်စာရွက်စာတမ်းများသည် ခရီးသွားရည်ရွယ်ချက်・လျှောက်ထားသူ၏ နိုင်ငံသားဖြစ်မှု・ဒေသအလိုက် ကွဲပြားပါသည်။ မဖြစ်မနေ လျှောက်ထားမည့် နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံတမန်ရုံး၏ ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် စစ်ဆေးပါ။

ခရီးသွားရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဗြိတိန်၊ ဩစတြေးလျ၊ ကနေဒါ၊ ကမ္ဘောဒီးယား၊ ဆော်ဒီအာရေဗျ၊ တိုင်ဝမ်၊ ဘရာဇီး၊ အမေရိကန်၊ တောင်အာဖရိက စသည့် နိုင်ငံများတွင် နေထိုင်သူများသည် အခြေအနေများအရ JAPAN eVISA（အီလက်ထရောနစ်ဗီဇာ） ဖြင့် အွန်လိုင်းလျှောက်ထားနိုင်သည့် အခွင့်အရေးရှိနိုင်ပါသည်（ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန “JAPAN eVISA” ကို ကြည့်ပါ）。

ဗီဇာထုတ်ပေးခြင်းဆိုင်ရာ အခြေခံစံနှုန်း（လျှောက်ထားမှုလိုအပ်ချက်များ）

အခြေခံအားဖြင့် အောက်ပါ လိုအပ်ချက်အားလုံးကို ပြည့်မီပြီး ဗီဇာထုတ်ပေးခြင်းသည် သင့်လျော်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ပါက ဗီဇာကို ထုတ်ပေးပါသည်（ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန “ဗီဇာထုတ်ပေးခြင်းဆိုင်ရာ အခြေခံစံနှုန်း”）。

1. လျှောက်ထားသူသည် သက်တမ်းရှိသော ပတ်စ်ပို့ကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်ရန် သို့မဟုတ် နေထိုင်နေသောနိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန် အခွင့်အရေး・အရည်အချင်းကို အာမခံထားရှိထားရမည်။
2. လျှောက်ထားမှုနှင့် သက်ဆိုင်သော တင်ပြစာရွက်စာတမ်းများ မှန်ကန်စွာ ပြည့်စုံရမည်။
3. လျှောက်ထားသူက ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ပြုလုပ်လိုသော လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် လျှောက်ထားသူ၏ အနေအထား・ရာထူးနှင့် နေထိုင်ခွင့်ကာလသည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေတွင် သတ်မှတ်ထားသော နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားနှင့် နေထိုင်ခွင့်ကာလနှင့် ကိုက်ညီရမည်။
4. လျှောက်ထားသူသည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ အပိုဒ် ၅ ပုဒ်မ ၁ ပါ အကြောင်းရင်းများ（ဝင်ရောက်ခွင့်ငြင်းပယ်ရမည့် အကြောင်းရင်းများ）တစ်ခုခုနှင့် မကိုက်ညီရမည်။

ကာလတိုနေထိုင်ခြင်းအတွက် ခရီးသွား၊ စီးပွားရေး၊ မိတ်ဆွေ・ဆွေမျိုးသွားရောက်ခြင်း စသည့် ၉၀ ရက်အတွင်း နေထိုင်မှု များကို အဓိကထားပြီး၊ ဝင်ငွေပါဝင်သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို လည်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အခကြေးငွေ ရရှိသော လှုပ်ရှားမှုများကို ခွင့်မပြုပါ။

ကာလတိုနေထိုင်ခြင်း ဗီဇာအတွက် လိုအပ်စာရွက်စာတမ်းများစာရင်း

အောက်ပါအချက်များသည် ယေဘုယျလမ်းညွှန်ချက်များ ဖြစ်ပါသည်။ လျှောက်ထားသူ၏ နိုင်ငံသားဖြစ်မှု・ဒေသ・ခရီးသွားရည်ရွယ်ချက်（ခရီးသွား၊ ဆွေမျိုးသွားရောက်ခြင်း၊ စီးပွားရေး စသည်） အလိုက် နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံတမန်ရုံးက တောင်းဆိုသော စာရွက်စာတမ်းများ ကွဲပြားပါသည်။ နောက်ဆုံးလိုအပ်စာရွက်စာတမ်းများကို မဖြစ်မနေ တာဝန်ယူသော နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံတမန်ရုံး၏ ဝဘ်ဆိုဒ် နှင့် ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ကာလတိုနေထိုင်ခြင်း（နိုင်ငံ・ဒေသအလိုက်）လမ်းညွှန်ချက် တွင် စစ်ဆေးပါ။

လျှောက်ထားသူ（ခရီးသွားမည့်သူ）က ပြင်ဆင်ရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ

• ဗီဇာလျှောက်လွှာ（ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနပုံစံ။ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား စသည့် ဘာသာစကားပုံစံများ ရှိပါသည်）
• ဓာတ်ပုံ（နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံတမန်ရုံးက သတ်မှတ်သည့် အရွယ်အစား・အရေအတွက်）
• ပတ်စ်ပို့（ခရီးသွားလက်မှတ်）
• မိသားစုစာရင်းမိတ္တူ・လက်ထပ်စာချုပ် စသည်（ရည်ရွယ်ချက်အလိုက် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်）
• အလုပ်အကိုင်・အလုပ်လုပ်ကိုင်နေကြောင်းလက်မှတ်၊ ကျောင်းတက်နေကြောင်းလက်မှတ် စသည်（အခြေအနေအလိုက်）
• အသွားအပြန် လေယာဉ်လက်မှတ် သို့မဟုတ် ခရီးစဉ်ကို သိနိုင်သော စာရွက်စာတမ်း（အခြေအနေအလိုက်）

ဖိတ်ကြားသူ・အာမခံသူက ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ပြင်ဆင်ပြီး လျှောက်ထားသူထံ ပေးပို့ရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ（ဆွေမျိုးသွားရောက်ခြင်း・စီးပွားရေး စသည်ဖြင့် ဖိတ်ကြားသည့်အခါ）

• အာမခံစာ（ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနပုံစံ။ ※တံဆိပ်မလိုအပ်ကြောင်း လမ်းညွှန်ချက်ရှိပါသည်）
• ဖိတ်ကြားရသည့်အကြောင်းပြချက်စာ（တစ်ကြိမ်ဝင်ခွင့်・အကြိမ်များစွာဝင်ခွင့်အလိုက် ပုံစံရှိပါသည်။ ※တံဆိပ်မလိုအပ်ကြောင်း လမ်းညွှန်ချက်ရှိပါသည်）
• ဖိတ်ကြားသူ၏ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေကြောင်းလက်မှတ်၊ နေထိုင်သူမှတ်ပုံတင်စာရွက်（ဂျူမင်ဟျို）、နေထိုင်မည့်အစီအစဉ် စသည်（ရည်ရွယ်ချက်・နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ သံတမန်ရုံး၏ ညွှန်ကြားချက်အလိုက်）
• ကုမ္ပဏီ・အဖွဲ့အစည်းအကြောင်း ရှင်းလင်းစာ（စီးပွားရေး・အစည်းအဝေး စသည်ဖြင့် ကော်ပိုရေးရှင်းက ဖိတ်ကြားသည့်အခါ）
• လျှောက်ထားသူစာရင်း（လူအများအပြားကို တစ်ပြိုင်နက် ဖိတ်ကြားသည့်အခါ စသည်）

ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ဗီဇာလျှောက်ထားစာရွက်စာတမ်းများ ဒေါင်းလုဒ်（ကိုးကား）

ပုံစံများကို ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန “ဗီဇာ｜ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန” စာမျက်နှာရှိ “3 ဗီဇာလျှောက်ထားစာရွက်စာတမ်းများ ဒေါင်းလုဒ်” မှ ရယူနိုင်ပါသည်။

• ဗီဇာလျှောက်လွှာ（အင်္ဂလိပ်၊ ရိုးရှင်းတရုတ်၊ ရိုးရာတရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ စသည်）
• အာမခံစာ（PDF）
• ဖိတ်ကြားရသည့်အကြောင်းပြချက်စာ（တစ်ကြိမ်）（PDF）・ဖိတ်ကြားရသည့်အကြောင်းပြချက်စာ（အကြိမ်များစွာ）（PDF）
• နေထိုင်မည့်အစီအစဉ်（PDF）
• ကုမ္ပဏီ・အဖွဲ့အစည်းအကြောင်း ရှင်းလင်းစာ（PDF）
• လျှောက်ထားသူစာရင်း（PDF）

ဖိတ်ကြားသူ・အာမခံသူက ပြင်ဆင်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများကို လျှောက်ထားသူထံ ပေးပို့ပြီး လျှောက်ထားသူက နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံတမန်ရုံးသို့ တင်ပြရပါမည်။ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန သို့မဟုတ် နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံတမန်ရုံးသို့ တိုက်ရိုက်မပေးပို့ပါနှင့်။

ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းရှိသူများက “ကာလတိုနေထိုင်ခြင်း” နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားကို ရယူလိုသည့်အခါ（ကိုးကား）

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ရှိနေပြီးသား နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးက နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား “ကာလတိုနေထိုင်ခြင်း” သို့ ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် ရယူရန် ဆန္ဒရှိပါက လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေထိုင်မှုစီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီသို့ လျှောက်ထားရန်（နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားပြောင်းလဲခွင့်လျှောက်ထားခြင်း・နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားရယူခွင့်လျှောက်ထားခြင်း）လိုအပ်ပါသည်။ လိုအပ်စာရွက်စာတမ်းများ စသည်တို့ကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေထိုင်မှုစီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား『ကာလတိုနေထိုင်ခြင်း』” စာမျက်နှာတွင် ကြည့်ရှုပါ။ နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်းကို လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအရ မဖြစ်မနေလိုအပ်သည့် အကြောင်းအရာများရှိသည့်အခါများတွင်သာ စဉ်းစားပေးပါသည်။

ကိုးကားလင့်ခ်များ（တရားဝင်）

• နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား “ကာလတိုနေထိုင်ခြင်း”｜လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေထိုင်မှုစီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ
• ဗီဇာ｜ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
• နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံတမန်ရုံးများစာရင်း｜ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
• ဗီဇာကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသော နိုင်ငံ・ဒေသများ｜ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
• ကာလတိုနေထိုင်ခြင်း ဗီဇာ・နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား（JETRO）

ဤစာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာများသည် တရားဝင်အချက်အလက်များ၏ အကျဉ်းချုပ်ဖြစ်ပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများသည် ကြိုတင်အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လျှောက်ထားမီ အထက်ပါ တရားဝင်ဝဘ်ဆိုဒ်များနှင့် တာဝန်ယူသော နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်သံတမန်ရုံး၏ နောက်ဆုံးအချက်အလက်များကို မဖြစ်မနေ စစ်ဆေးပါ။