“Designated Activities” (ဂျပန်ရှိ တက္ကသိုလ်များမှ ဘွဲ့ရသော နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ အလုပ်ရှာဖွေရန်) ဆိုသည်မှာ

ဂျပန်နိုင်ငံရှိ တက္ကသိုလ်၊ အသက်မွေးပညာကျောင်း စသည်တို့မှ ဘွဲ့ရပြီးနောက် ဂျပန်တွင် ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေရန် ရည်ရွယ်သော နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားဖြစ်ပါသည်။ ဂျပန် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီတွင် “ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေရေး” အတွက် နေထိုင်ခွင့်အဖြစ် အောက်ပါ အကျုံးဝင်သူ ၃ မျိုးကို သတ်မှတ်ထားပါသည်။

• ① ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေသော တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရကျောင်းသား：နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား “ကျောင်းသား” ဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ တက္ကသိုလ် (ကောလိပ်တို၊ ဘွဲ့လွန်ကျောင်း အပါအဝင်) သို့မဟုတ် နည်းပညာကောလိပ်မှ ဘွဲ့ရပြီး၊ ဘွဲ့မရမီကတည်းက စတင်ခဲ့သော အလုပ်ရှာဖွေရေးကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ဂျပန်တွင် နေထိုင်လိုသူ (အထူးသင်တန်းကျောင်းသား၊ နားထောင်ခွင့်ကျောင်းသား၊ ဘာသာရပ်တစ်ခုချင်းတက်ရောက်သူ၊ သုတေသနကျောင်းသားများ မပါဝင်ပါ)
• ② ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေသော အသက်မွေးပညာကျောင်းဘွဲ့ရကျောင်းသား：နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား “ကျောင်းသား” ဖြင့် အသက်မွေးပညာကျောင်း၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်သင်တန်းမှ “Senmonshi” ဘွဲ့အမည်ရရှိပြီး ဘွဲ့ရသူများအနက်၊ ဘွဲ့မရမီကတည်းက စတင်ခဲ့သော အလုပ်ရှာဖွေရေးကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် နေထိုင်လိုပြီး၊ ထိုပရော်ဖက်ရှင်နယ်သင်တန်းတွင် သင်ယူထားသော အကြောင်းအရာသည် “နည်းပညာ/လူမှုသိပ္ပံ/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု” စသည့် အလုပ်လုပ်ခွင့်ရှိသော နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားနှင့် သက်ဆိုင်သော လုပ်ဆောင်မှုများနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခံရသူ
• ③ ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေသော ဂျပန်ဘာသာကျောင်းမှ နိုင်ငံတကာကျောင်းသား (နိုင်ငံခြားတက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရသူများသာ)：နိုင်ငံခြားရှိ တက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ဘွဲ့လွန်ကျောင်းမှ ဘွဲ့ရပြီးနောက်၊ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား “ကျောင်းသား” ဖြင့် သတ်မှတ်လိုအပ်ချက်များ ပြည့်မီသော ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဂျပန်ဘာသာပညာရေးအဖွဲ့အစည်းမှ ဘွဲ့ရ/ပြီးမြောက်သူများအနက်၊ ထိုအဖွဲ့အစည်းမှ ဘွဲ့မရမီကတည်းက စတင်ခဲ့သော အလုပ်ရှာဖွေရေးကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် နေထိုင်လိုသူ

※ဘွဲ့မရသေးမီဖြစ်ပါကလည်း ပညာရေးအဖွဲ့အစည်းမှ ထောက်ခံစာ၊ ဘွဲ့ရမည့်အလားအလာရှိကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် စသည်တို့ရှိပါက နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားပြောင်းလဲခွင့် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ ခွင့်ပြုချိန်တွင် ဘွဲ့ရကြောင်းသက်သေခံလက်မှတ် (သို့မဟုတ် ဘွဲ့လက်မှတ်မိတ္တူ) လိုအပ်ပါသည်။

ရည်ညွှန်း：ဂျပန်ရှိ တက္ကသိုလ်များမှ ဘွဲ့ရသော နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ အလုပ်ရှာဖွေရာတွင် (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ)

နေထိုင်ခွင့်ကာလ

မူလအားဖြင့် ၆ လ ဖြစ်ပါသည်။ အလုပ်မရရှိသေးပါက နေထိုင်ခွင့်ကာလတိုးမြှင့်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်းဖြင့် နောက်ထပ် ၆ လ တိုးမြှင့် နိုင်ပါသည် (အများဆုံးအားဖြင့် ဘွဲ့ရပြီးနောက် ၁ နှစ်ခန့်အထိ အလုပ်ရှာဖွေရေးအတွက် နေထိုင်ခွင့်ပြုနိုင်ပါသည်)။

လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ချက်များ (အကျဉ်းချုပ်)

• အထက်ဖော်ပြပါ ① မှ ③ အနက် တစ်ခုခုနှင့် ကိုက်ညီသူဖြစ်ရမည်
• ဘွဲ့မရမီကတည်းက ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေသူဖြစ်ရမည် (ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေရေးဖြစ်ရမည်)
• နေထိုင်စဉ် ကုန်ကျစရိတ်များကို ထောက်ပံ့နိုင်စွမ်းရှိရမည်
• ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားဖြစ်ပြီး ကျောင်းတက်နေစဉ် အလုပ်ရှာဖွေရေးကို လုံလောက်စွာ မလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည့် အခြေအနေရှိပါက အနီးဆုံး ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် ကြိုတင်တိုင်ပင်ရန် အကြံပြုထားပါသည်

အသေးစိတ်လမ်းညွှန်ချက်များကို နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ၏ အလုပ်အကိုင်အထောက်အပံ့ဆိုင်ရာ “Designated Activities” (ဂျပန်တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရများ) လမ်းညွှန်ချက်များ (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ) တွင် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများစာရင်း

လျှောက်ထားမှုအမျိုးအစားအလိုက် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ ကွဲပြားပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ထုတ်ပေးသော သက်သေခံလက်မှတ်များသည် ထုတ်ပေးသည့်နေ့မှ ၃ လအတွင်း ဖြစ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို တင်ပြပါ။ နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော စာရွက်စာတမ်းများတွင် ဂျပန်ဘာသာပြန်ကို ပူးတွဲတင်ပြပါ။

【ဘုံ】နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားပြောင်းလဲခွင့်လျှောက်ထားမှုနှင့် နေထိုင်ခွင့်ကာလတိုးမြှင့်ခွင့်လျှောက်ထားမှုအတွက် ဘုံစာရွက်စာတမ်းများ

• နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားပြောင်းလဲခွင့် လျှောက်လွှာ သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်ကာလတိုးမြှင့်ခွင့် လျှောက်လွှာ (တစ်စောင်စီ)
• ဓာတ်ပုံ ၁ ပုံ (သတ်မှတ်စံနှုန်းအတိုင်း။ အသက် ၁၆ နှစ်အောက် မလိုအပ်ပါ)
• နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ် (ပြသရန်)
• လျှောက်ထားသူ၏ နေထိုင်စဉ် ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ထောက်ပံ့နိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်း (ဘဏ်လက်ကျန်ငွေသက်သေခံလက်မှတ် စသည်။ အခြားသူက ထောက်ပံ့ပါက ထောက်ပံ့သူ၏ ထောက်ပံ့နိုင်စွမ်းကို သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်းနှင့် ထောက်ပံ့ရသည့် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းသော စာရွက်စာတမ်း)

① ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေသော တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရကျောင်းသားဖြစ်ပါက

ပြောင်းလဲခွင့်လျှောက်ထားချိန်တွင် ထပ်မံလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ：

• မကြာသေးမီအထိ တက်ရောက်ခဲ့သော တက္ကသိုလ်၏ ဘွဲ့လက်မှတ် (မိတ္တူ) သို့မဟုတ် ဘွဲ့ရကြောင်းသက်သေခံလက်မှတ် (၁ စောင်)
• မကြာသေးမီအထိ တက်ရောက်ခဲ့သော တက္ကသိုလ်မှ ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေရေးအတွက် ထောက်ခံစာ (၁ စောင်) ※သတ်မှတ်ပုံစံရှိသည်
• ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေကြောင်း ရှင်းလင်းပြသသော အထောက်အထားများ (လိုအပ်သလို)

တိုးမြှင့်ခွင့်လျှောက်ထားချိန်တွင် ထပ်မံလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ：

• မကြာသေးမီအထိ တက်ရောက်ခဲ့သော တက္ကသိုလ်မှ ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေရေးအတွက် ထောက်ခံစာ (၁ စောင်)
• ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေကြောင်း ရှင်းလင်းပြသသော အထောက်အထားများ (လိုအပ်သလို)

② ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေသော အသက်မွေးပညာကျောင်းဘွဲ့ရကျောင်းသားဖြစ်ပါက

ပြောင်းလဲခွင့်လျှောက်ထားချိန်တွင် ထပ်မံလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ：

• မကြာသေးမီအထိ တက်ရောက်ခဲ့သော အသက်မွေးပညာကျောင်းမှ ထုတ်ပေးသည့် “Senmonshi” ဘွဲ့အမည်ရှိကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် (၁ စောင်)
• မကြာသေးမီအထိ တက်ရောက်ခဲ့သော အသက်မွေးပညာကျောင်း၏ ဘွဲ့လက်မှတ် (မိတ္တူ) သို့မဟုတ် ဘွဲ့ရကြောင်းသက်သေခံလက်မှတ်နှင့် အမှတ်စာရင်း (၁ စောင်)
• မကြာသေးမီအထိ တက်ရောက်ခဲ့သော အသက်မွေးပညာကျောင်းမှ ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေရေးအတွက် ထောက်ခံစာ (၁ စောင်) ※သတ်မှတ်ပုံစံရှိသည်
• ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေကြောင်း ရှင်းလင်းပြသသော အထောက်အထားများ (လိုအပ်သလို)
• ပရော်ဖက်ရှင်နယ်သင်တန်းတွင် သင်ယူထားသော အကြောင်းအရာအသေးစိတ်ကို ရှင်းလင်းပြသသော အထောက်အထား (၁ စောင်)

တိုးမြှင့်ခွင့်လျှောက်ထားချိန်တွင် ထပ်မံလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ：

• မကြာသေးမီအထိ တက်ရောက်ခဲ့သော အသက်မွေးပညာကျောင်းမှ ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေရေးအတွက် ထောက်ခံစာ (၁ စောင်)
• ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေကြောင်း ရှင်းလင်းပြသသော အထောက်အထားများ (လိုအပ်သလို)

③ ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေသော ဂျပန်ဘာသာပညာရေးအဖွဲ့အစည်းမှ နိုင်ငံတကာကျောင်းသား (နိုင်ငံခြားတက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရသူများသာ) ဖြစ်ပါက

ပြောင်းလဲခွင့်လျှောက်ထားချိန်တွင် ထပ်မံလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ：

• မကြာသေးမီအထိ တက်ရောက်ခဲ့သော ဂျပန်ဘာသာပညာရေးအဖွဲ့အစည်း၏ ဘွဲ့ရ/ပြီးမြောက်လက်မှတ် (မိတ္တူ) သို့မဟုတ် ဘွဲ့ရ/ပြီးမြောက်ကြောင်းသက်သေခံလက်မှတ် (၁ စောင်)
• မကြာသေးမီအထိ တက်ရောက်ခဲ့သော ဂျပန်ဘာသာပညာရေးအဖွဲ့အစည်းမှ ထုတ်ပေးသည့် တက်ရောက်မှုအခြေအနေ သက်သေခံလက်မှတ် (၁ စောင်)
• နိုင်ငံခြားရှိ တက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ဘွဲ့လွန်ကျောင်းမှ ဘွဲ့ရ/ပြီးမြောက်ပြီး ဘွဲ့ဒီဂရီ (Bachelor) သို့မဟုတ် ထို့ထက်မြင့်သော ဒီဂရီရရှိထားကြောင်း သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်း (၁ စောင်)
• မကြာသေးမီအထိ တက်ရောက်ခဲ့သော ဂျပန်ဘာသာပညာရေးအဖွဲ့အစည်းမှ ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေရေးအတွက် ထောက်ခံစာ (၁ စောင်) ※သတ်မှတ်ပုံစံရှိသည်
• ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေကြောင်း ရှင်းလင်းပြသသော အထောက်အထားများ (လိုအပ်သလို)
• ထိုဂျပန်ဘာသာပညာရေးအဖွဲ့အစည်းနှင့် ပုံမှန်တွေ့ဆုံပြီး အလုပ်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်ပေးအပ်မှုကို လက်ခံမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုစာ (၁ စောင်) ※သတ်မှတ်ပုံစံရှိသည်
• ထိုဂျပန်ဘာသာပညာရေးအဖွဲ့အစည်းသည် သတ်မှတ်လိုအပ်ချက်များ ပြည့်မီကြောင်း အတည်ပြုနိုင်သော အထောက်အထား (၁ စောင်) ※သတ်မှတ်ပုံစံရှိသည်

တိုးမြှင့်ခွင့်လျှောက်ထားချိန်တွင် ထပ်မံလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ：

• မကြာသေးမီအထိ တက်ရောက်ခဲ့သော ဂျပန်ဘာသာပညာရေးအဖွဲ့အစည်းမှ ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေရေးအတွက် ထောက်ခံစာ (၁ စောင်)
• ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေကြောင်း ရှင်းလင်းပြသသော အထောက်အထားများ (လိုအပ်သလို)
• အတည်ပြုစာနှင့် အတည်ပြုအထောက်အထားများ (သတ်မှတ်ပုံစံရှိသည်)

※ထောက်ခံစာ၊ အတည်ပြုစာ စသည့် ပုံစံများနှင့် လျှောက်လွှာများကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဂျပန်ရှိ တက္ကသိုလ်များမှ ဘွဲ့ရသော နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ အလုပ်ရှာဖွေရာတွင်” စာမျက်နှာမှ ရယူနိုင်ပါသည်။

※လျှောက်ထားသူကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘဲ အခြားသူက စာရွက်စာတမ်းများ တင်ပြပါက တင်ပြသူ၏ အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းကို ပြသရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

ဘွဲ့ရချိန်အထိ အလုပ်မရရှိခဲ့ပါက (အကျဉ်းချုပ်)

အလုပ်ရှာဖွေရေးရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် “Designated Activities” ကို အထက်ဖော်ပြပါ ① မှ ③ အနက် တစ်ခုခုနှင့် ကိုက်ညီသူများ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ နေထိုင်ခွင့်ကာလသည် မူလအားဖြင့် ၆ လဖြစ်ပြီး တိုးမြှင့်ခြင်းဖြင့် နောက်ထပ် ၆ လအထိ တိုးနိုင်ပါသည်။

အလုပ်ရရှိပြီးသူ သို့မဟုတ် ဂျပန်တွင် စီးပွားရေးစတင်လိုသော နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ

အလုပ်ရရှိပြီးသော နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ

နည်းပညာ/လူမှုသိပ္ပံ/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု၊ သုတေသန၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စသည့် လုပ်ငန်းတာဝန်နှင့် ကိုက်ညီသော နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားသို့ ပြောင်းလဲခွင့် လျှောက်ထားရပါသည်။ ဧပြီလတွင် အလုပ်စတင်လိုပါက ယခင်နှစ် ဒီဇင်ဘာလမှ ဇန်နဝါရီလကုန်အထိအတွင်း လျှောက်ထားရန် အကြံပြုထားပါသည် (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ အသိပေးချက်)။ ဘွဲ့ရမည့်အလားအလာရှိကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ်ဖြင့် လျှောက်ထားမှုစတင်နိုင်ပြီး ခွင့်ပြုချိန်တွင် ဘွဲ့ရကြောင်းသက်သေခံလက်မှတ် လိုအပ်ပါသည်။

အလုပ်ခန့်ရန်ကမ်းလှမ်းချက်ရရှိပြီးမှ အလုပ်စတင်ချိန်အထိ နေထိုင်ခြင်း (Designated Activities・အလုပ်ခန့်မည့်သူ)

ကျောင်းတက်နေစဉ် သို့မဟုတ် ဆက်လက်အလုပ်ရှာဖွေနေစဉ် အလုပ်ခန့်ရန်ကမ်းလှမ်းချက်ရရှိသူများသည် အလုပ်စတင်ချိန်အထိ ဂျပန်တွင် နေထိုင်ရန် ရည်ရွယ်သော “Designated Activities” သို့ ပြောင်းလဲခွင့်ရနိုင်ပါသည်။ အလုပ်ခန့်ရန်ကမ်းလှမ်းချက်ရရှိပြီး ၁ နှစ်အတွင်းနှင့် ဘွဲ့ရပြီး ၁ နှစ် ၆ လအတွင်း အလုပ်ခန့်ရန် စသည့် သတ်မှတ်လိုအပ်ချက်များကို ပြည့်မီရန် လိုအပ်ပါသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို တက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် အသက်မွေးပညာကျောင်းတွင် တက်ရောက်နေစဉ် သို့မဟုတ် ဘွဲ့ရပြီးနောက် အလုပ်ခန့်ရန်ကမ်းလှမ်းချက်ရရှိပြီး အလုပ်စတင်ချိန်အထိ နေထိုင်လိုသူများအတွက် (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ) ကို ကြည့်ရှုပါ။

ဘွဲ့ရပြီးနောက် ဂျပန်တွင် စီးပွားရေးစတင်လိုသူများ

ဘွဲ့ရပြီးနောက် ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီတည်ထောင်၍ စီမံခန့်ခွဲလိုပါက စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှု နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားသို့ ပြောင်းလဲရန် ရည်မှန်းရပါသည်။ သတ်မှတ်လိုအပ်ချက်များ ပြည့်မီသော တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရများအတွက် စီးပွားရေးစတင်ဆောင်ရွက်မှုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် “Designated Activities” ဖြင့် အများဆုံး ၂ နှစ်အထိ နေထိုင်ခွင့်ပြုသည့် စနစ်လည်း ရှိပါသည် (ဂျပန်ရှိ တက္ကသိုလ်များမှ ဘွဲ့ရသော နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ၏ စီးပွားရေးစတင်ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ အစီအမံများ)။

ရည်ညွှန်းလင့်ခ်များ (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ)

• နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ၏ အလုပ်အကိုင်အကြောင်း
• ဂျပန်ရှိ တက္ကသိုလ်များမှ ဘွဲ့ရသော နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ အလုပ်ရှာဖွေရာတွင် (လျှောက်ထားမှု・လိုအပ်စာရွက်စာတမ်းများ)
• နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ အလုပ်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ အဓိကလုပ်ငန်းစဉ် (PDF)
• ကျောင်းသားဗီဇာမှ အလုပ်လုပ်ခွင့်နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားသို့ ပြောင်းလဲခြင်းလုပ်ငန်းစဉ် (PDF)